Translation of "Umfassende datenbank" in English
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
umfassende
Datenbank
über
die
europäische
Luftverkehrsbranche
einzurichten.
The
Commission
intends
to
set
up
a
comprehensive
database
of
the
European
airline
industry.
TildeMODEL v2018
Es
entwickelte
außerdem
eine
umfassende
Datenbank,
die
alle
chinesischen
Kunstrichtungen
einschließt.
It
has
also
built
up
a
comprehensive
database
that
includes
all
currents
of
Chinese
art.
ParaCrawl v7.1
Eine
rund
500
Zeitungen,
Onlineportale
und
Blogs
umfassende
Datenbank
erschließt
Europas
Medienlandschaft.
A
database
featuring
more
than
500
newspapers,
websites
and
blogs
provides
a
comprehensive
overview
of
Europe's
media
landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
IOL-Datenbank
mit
IOL-Konstanten
für
die
Pentacam®
AXL
ist
ebenfalls
integriert.
A
comprehensive
IOL
database
with
IOL
constants
for
the
Pentacam®
AXL
is
also
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Datenbank
ermöglicht
Ihnen,
innerhalb
des
Angebots
detailliert
zu
suchen.
The
vast
database
makes
it
possible
to
search
our
range
of
rental
apartments
in
Leiden.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassende
Datenbank
stellt
eine
Reihe
von
ausgezeichneten
Bildungseinrichtungen
zur
Auswahl.
Our
comprehensive
database
has
a
number
of
excellent
institutions
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
eine
umfassende
Terminologie-Datenbank
für
verschiedene
Felder.
We
maintain
a
comprehensive
terminology
database
for
various
fields.
CCAligned v1
Hier
steht
Ihnen
die
umfassende
Datenbank
der
Schulen
zur
Verfügung.
Here
the
comprehensive
database
of
schools
is
available
for
you.
CCAligned v1
European
Employment
Services
(EURES)
bietet
eine
umfassende
Datenbank
mit
Stellenangeboten.
European
Employment
Services
(EURES)
offers
a
comprehensive
vacancy
database.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
nicht,
eine
umfassende
Datenbank
aufzubauen.
We
do
not
attempt
to
build
a
comprehensive
database
here.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Datenbank
für
Majuba
Hill
beinhaltet
Folgendes:
The
comprehensive
Majuba
Hill
database
includes:
ParaCrawl v7.1
Parallel
pflegt
Nordex
auch
die
umfassende
Datenbank
der
verwendeten
Komponenten.
Nordex
also
maintains
a
comprehensive
database
of
the
components
used.
ParaCrawl v7.1
Die
App
bietet
eine
umfassende
Datenbank
für
Parkplatzinformationen.
The
app
serves
as
a
comprehensive
database
for
parking
information.
ParaCrawl v7.1
Cape
Platten
haben
eine
umfassende
Datenbank
mit
über
31
Millionen
Nummernschilder
in
Großbritannien.
Cape
Plates
have
a
comprehensive
database
of
over
31
million
number
plates
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Generatoren
sind
automatische,
sequentielle,
die
gesamte
Datenbank
umfassende
Zähler.
Generators
are
automatic
sequential
counters,
spanning
the
whole
database.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassende
Datenbank
findet
die
Fachhändler
in
Ihrer
Nähe.
Use
our
comprehensive
database
to
find
stores
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
der
TV-Steuerung
steht
eine
umfassende
Datenbank
inklusive
Code-Suchfunktion
zur
Verfügung.
A
comprehensive
database
including
a
code
search
function
is
available
to
facilitate
the
selection
of
the
TV
control.
ParaCrawl v7.1
Für
die
umfassende
Datenbank
benötigt
DataLovers
AG
viel
Speicherplatz.
DataLovers
AG
needs
a
lot
of
storage
space
for
its
comprehensive
database.
ParaCrawl v7.1
Das
Hardware-Erkennungsmodul
wird
durch
eine
umfassende
Hardware-Datenbank
mit
über
150.000
Einträgen
unterstützt.
The
hardware
revealing
module
is
supported
by
a
comprehensive
hardware
database
holding
above
150,000
entries.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Datenbank
sowie
hauseigene
Technologien
unterscheiden
MOLBASE
von
anderen
Marktplätzen.
MOLBASE’s
comprehensive
database
and
in-house
technologies
distinguish
itself
from
other
marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
beabsichtigt
sie,
langfristig
eine
umfassende
Datenbank
über
die
europäische
Luftverkehrsbranche
einzurichten.
For
this
purpose
it
is
carrying
out
a
long
term
project
for
the
creation
of
a
comprehensive
database
of
the
European
airline
industry.
TildeMODEL v2018
Der
LM
Dental
Tracking
System™
Cloud
Server
ist
eine
umfassende
Datenbank
zur
Verwaltung:
The
LM
Dental
Tracking
System™
cloud
server
is
a
comprehensive
database
for
managing
the:
CCAligned v1
Eine
Umfassende
Datenbank
über
Sportangebote
und
Sportvereine
samt
Adressen
gibt
es
auf
der
Internetseite
des
Sportamts
.
A
comprehensive
database
of
sports
offerings
and
clubs,
with
addresses,
is
available
on
the
Sports
Department
website
.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
CRM-Datenbank
ermöglicht
eine
vollständige
Historie
aller
Kundenkontakte
an
einem
Ort
zu
halten:
A
comprehensive
CRM
database
allows
for
keeping
a
complete
history
of
all
customer
interactions
in
one
place.
CCAligned v1
Weiters
betreibt
der
Verein
die
erste
umfassende
Datenbank
für
Coursing-Hunde
und
-Ergebnisse
und
erstellt
Rankings.
We
are
also
busy
with
providing
the
first
general
database
for
coursing
dogs,
results
and
rankings.
CCAligned v1
Eine
umfassende
CRM-Datenbank
ermöglicht
eine
vollständige
Historie
aller
Kundenkontakte
an
einem
Ort
zu
halten.
A
comprehensive
CRM
database
allows
for
keeping
a
complete
history
of
all
customer
interactions
in
one
place.
CCAligned v1
Unsere
umfassende
Datenbank
ist
ein
guter
Ort
fÃ1?4r
Sie,
um
Ihre
Forschung
zu
beginnen.
Our
comprehensive
database
is
a
good
place
for
you
to
begin
your
research.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Rekrutierung
von
Talenten
ist
eine
umfassende
und
faktenbasierte
Datenbank
von
unschätzbarem
Wert.
Especially
when
it
comes
to
recruiting
of
talent,
a
comprehensive
and
fact-based
database
is
invaluable.
ParaCrawl v7.1