Translation of "Umfassende fähigkeiten" in English
Fluglotsen
müssen
deshalb
über
fundierte
theoretische
Kenntnisse
sowie
umfassende
praktische
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
verfügen.
Air
traffic
controllers
must
therefore
be
people
with
a
great
deal
of
theoretical
knowledge
and
extensive
practical
skills.
Europarl v8
Unsere
Ingenieure
verfügen
über
umfassende
Fähigkeiten,
um
allen
Anforderungen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
Our
engineers
have
broad
based
skills
to
cater
for
all
our
customers
requirements
.
CCAligned v1
Das
Architekturprogramm
vermittelt
Studenten
umfassende
Fähigkeiten,
um
sie
auf
eine
Karriere
in
der
Architektur
vorzubereiten.
The
Architecture
Programme
provides
students
with
a
comprehensive
set
of
skills
to
prepare
them
for
a
career
in
Architecture.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
hat
Zeit
investiert
und
hat
umfassende
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Fußballvorhersagen.
Each
of
them
has
devoted
their
time
and
has
thorough
skills
and
experience
in
the
field
of
football
predictions.
ParaCrawl v7.1
Kumera
verfügt
über
umfassende
Fähigkeiten
und
jahrzehntelange
Erfahrung
mit
der
Wärmebehandlung
von
Stahl
und
Eisen.
Kumera
has
extensive
capabilities
and
decades
of
experience
in
heat
treatment
processes
of
steel
and
iron
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
des
neusten
Stands
der
Technik
im
relevanten
Markt,
die
Formulierung
der
Leistungsbeschreibung
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ergebnis,
die
Verhandlungen
mit
Anbietern
und
deren
Auswahl
sowie
das
Management
des
Projekts
und
der
damit
verbundenen
Risiken
erfordern
umfassende
Fähigkeiten
und
eingehende
Erfahrung
innerhalb
der
Organisation
des
Auftraggebers.
Gaining
knowledge
of
the
state
of
the
art
in
the
relevant
market,
preparation
of
the
requirement
specification
in
output
terms,
negotiation
with
and
selection
of
chosen
suppliers,
management
of
the
project
and
of
its
attendant
risks,
all
require
skills
and
experience
in
depth
within
the
purchaser’s
organisation.
TildeMODEL v2018
Die
Ermittlung
des
neusten
Stands
der
Technik
im
relevanten
Markt,
die
Formulierung
der
Leistungsbeschreibung
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ergebnis,
die
Verhandlungen
mit
Anbietern
und
deren
Auswahl
sowie
das
Management
des
Projekts
und
der
damit
verbundenen
Risiken
erfordern
umfassende
Fähigkeiten
und
eingehende
Erfahrung
innerhalb
der
Organisation
des
Auftraggebers.
Gaining
knowledge
of
the
state
of
the
art
in
the
relevant
market,
preparation
of
the
requirement
specification
in
output
terms,
negotiation
with
and
selection
of
chosen
suppliers,
management
of
the
project
and
of
its
attendant
risks
all
require
skills
and
experience
in
depth
within
the
purchaser’s
organisation.
TildeMODEL v2018
Die
Ermittlung
des
neusten
Stands
der
Technik
im
relevanten
Markt,
die
Formulierung
der
Leistungsbeschreibung
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ergebnis,
die
Verhandlungen
mit
Anbietern
und
deren
Auswahl
sowie
das
Management
des
Projekts
und
der
damit
verbundenen
Risiken
erfordern
umfassende
Fähigkeiten
und
eingehende
Erfahrung
innerhalb
der
Organisation
des
Auftraggebers.
Gaining
knowledge
of
the
state
of
the
art
in
the
relevant
market,
preparation
of
the
requirement
specification
in
output
terms,
negotiation
with
and
selection
of
chosen
suppliers,
management
of
the
project
and
of
its
attendant
risks,
all
require
skills
and
experience
in
depth
within
the
purchaser’s
organisation.
TildeMODEL v2018
Studierende,
die
an
diesem
Studiengang
teilnehmen,
sollen
die
Möglichkeit
haben,
umfassende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
erwerben,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein
und
einen
erheblichen
Beitrag
zum
Arbeitsmarkt
zu
leisten.
Students
attending
this
study
program
shall
have
the
opportunity
to
gain
extensive
knowledge
and
skills
that
will
enable
them
to
be
competitive
and
make
a
considerable
contribution
to
the
labor
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
ist
eine
gründliche
und
umfassende
Bewertung
der
Fähigkeiten
von
Anbietern
anhand
von
28
verschiedenen
Kriterien,
durchgeführt
von
Forrester-Analysten,
die
Experten
auf
diesem
Gebiet
sind.
The
research
is
a
thorough
and
exhaustive
evaluation
of
vendor
capabilities
using
28
distinct
criteria,
conducted
by
Forrester
analysts
who
are
experts
in
the
area.
Evaluation
criteria
are
grouped
in
three
categories:
current
offering,
strategy,
and
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Fundiertes
Wissen
in
den
Bereichen
Digitalisierung,
(agiles)
Projektmanagement
und
SAP
sowie
umfassende
unternehmerische
Fähigkeiten
sind
die
Basis,
auf
der
wir
innovative
digitale
Lösungen
für
unsere
internen
Kunden
entwickeln.
In-depth
knowledge
in
the
areas
of
digitalization,
(agile)
project
management
and
SAP,
combined
with
comprehensive
business
skills,
provide
the
foundation
on
which
we
develop
innovative
digital
solutions
for
our
internal
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
professionelle
Beratung,
gutes
Auge,
umfassende
manuelle
Fähigkeiten
und
höchste
Präzision
in
der
Ausführung.
We
offer
our
clients
professional
advice,
good
eye,
comprehensive
manual
skills
and
highest
precision
in
execution.
CCAligned v1
Während
der
Arbeit
mit
Fable
waren
meine
Schüler
in
der
Lage,
umfassende
Fähigkeiten
in
Robotics,
Programmierung
und
Innovation
zu
entwickeln.
While
working
with
Fable
my
students
were
able
to
develop
comprehensive
skills
in
robotics,
programming
and
innovation.
CCAligned v1
Drupal
8
auf
der
Acquia
Plattform
bietet
unerreichte,
umfassende
Fähigkeiten
sowohl
für
einfache
als
auch
komplexe
Webseiten",
sagt
Tom
Erickson,
CEO
von
Acquia.
Drupal
8
on
the
Acquia
Platform
provides
broader
capabilities
for
both
simple
and
complex
sites
than
any
other
alternative,"
said
Tom
Erickson,
Acquia
CEO.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fachkundigen
Restauratoren
der
Manufaktur
verfügen
über
umfassende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
um
Ihre
alte
oder
beschädigte
Uhr
wieder
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zu
versetzen.
At
the
Manufacture,
our
expert
restoration
craftsmen
have
extensive
skills
and
expertise
at
their
disposal
to
restore
your
old
or
damaged
watch
to
its
original
appearance.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Begrüssung
appellierte
Michael
Hanke
an
die
Absolventinnen
und
Absolventen:
«Sie
haben
im
Laufe
der
letzten
Jahre
umfassende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
erworben,
und
sich
parallel
dazu
auch
persönlich
weiterentwickelt.
In
his
welcoming
speech,
Michael
Hanke
made
the
following
appeal
to
the
successful
students:
'In
the
course
of
these
last
few
years
you
have
acquired
far-ranging
knowledge
and
skills,
and
in
parallel
to
this
have
furthered
your
own
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Fähigkeiten
Abschnitt
für
Ihren
Lebenslauf
zu
schreiben
beginnen,
nehmen
Sie
sich
Zeit
eine
umfassende
Beurteilung,
welche
Fähigkeiten
zu
tun
haben
Sie
zur
Zeit.
Before
you
can
start
writing
the
skills
section
for
your
CV,
take
time
to
do
a
comprehensive
assessment
of
what
skills
you
currently
possess.
ParaCrawl v7.1
Das
GCF
RTO
–
Konzept
ist
ein
Qualitätssiegel,
um
Testorganisationen
erkennen
zu
können,
die
über
umfassende
Erfahrungen,
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
verfügen,
die
für
die
GCF
Zertifizierung
von
Mobilfunkgeräten,
Smartphones
und
anderen
Geräten
mit
integrierter
wireless
Technologie
notwendig
sind.
The
GCF
RTO
scheme
helps
manufacturers
of
mobile
devices
distinguishing
those
test
organizations
that
have
the
necessary
experience,
skills
and
qualifications
to
satisfactorily
assist
themÂ
in
certifying
their
mobile
phones,
Smartphones
and
other
devices
with
integrated
wireless
connectivity.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
letzten
Studienjahr
werden
Sie
eine
unabhängige
Forschung
in
Angriff
nehmen
und
dieses
umfassende
Portfolio
an
Fähigkeiten
zusammenbringen,
um
sich
auf
eine
Forschungsfrage
Ihrer
Wahl
zu
konzentrieren.
In
your
final
year
of
study,
you
will
tackle
a
piece
of
independent
research,
bringing
together
this
comprehensive
portfolio
of
skills
to
focus
upon
a
research
question
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
groß
genug,
um
über
umfassende
Ressourcen
und
Fähigkeiten
zu
verfügen,
in
diesen
Anlageklassen
aber
auch
klein
genug,
um
uns
Zugang
zu
Chancen
zu
verschaffen,
die
andere
möglicherweise
weniger
nutzen
können.
We
are
big
enough
to
have
deep
resources
and
skills,
but
small
enough
in
these
asset
classes
to
be
able
to
access
opportunities
that
others
may
be
less
able
to
exploit.
ParaCrawl v7.1
Jian
verfügt
über
umfassende
Fähigkeiten,
um
Ihr
Design
lebendig
zu
gestalten,
von
vollständigen
3D-Anstecknadeln
ohne
Einfärbung
über
emaillierte
oder
mit
Strasssteinen
-
alle
Arten
von
Lösungen
für
Ihre
Wahl.
Jian
has
rich
skill
to
assist
you
to
get
your
design
done
vividly,
from
full
3D
lapel
pins
without
coloring
to
enameled
one
or
with
rhinestones,
all
types
of
solutions
for
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
für
große
Business-Transformationen
bringt
das
Unternehmen
umfassende
Projekterfahrung,
fundierte
Fähigkeiten
über
alle
Branchen
und
Unternehmensbereiche
hinweg
und
Wissen
aus
qualifizierten
Analysen
der
weltweit
erfolgreichsten
Unternehmen
in
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
seinen
Kunden
ein.
Combining
unparalleled
experience,
comprehensive
capabilities
across
all
industries
and
business
functions,
and
extensive
research
on
the
world’s
most
successful
companies,
Accenture
collaborates
with
clients
to
help
them
become
high-performance
businesses
and
governments.
ParaCrawl v7.1
Vesalius
College
Bachelor
of
Arts
für
Internationale
Angelegenheiten
des
Vesalius
College
verfügen
die
Studierenden
über
umfassende
Werkzeuge
und
Fähigkeiten,
um
die
dringlichsten
Fragen
in
der
nationalen
und
globalen
Politik
zu
verstehen,
zu
analysieren
und
zu
bewerten.
Vesalius
College's
Bachelor
of
Arts
in
International
Affairs
equips
students
with
the
broad-ranging
tools
and
skills
to
understand,
analyse
and
assess
the
most
pressing
issues
in
national
and
global
politics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
groß
genug,
um
über
umfassende
Ressourcen
und
Fähigkeiten
zu
verfügen,
in
diesen
Anlageklassen
aber
auch
klein
genug,
um
uns
Zugang
zu
Chancen
zu
verschaffen,
die
andere
so
möglicherweise
nicht
nutzen
können.
We
are
big
enough
to
have
deep
resources
and
skills,
but
small
enough
in
these
asset
classes
to
be
able
to
access
opportunities
that
others
may
be
less
able
to
exploit.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Interior
Design
bietet
den
Studierenden
umfassende
Fähigkeiten,
um
sich
auf
eine
Karriere
in
der
Innenarchitektur
vorzubereiten.
The
Interior
Design
course
provides
students
with
a
comprehensive
set
of
skills
to
prepare
for
a
career
in
the
interior
design.
ParaCrawl v7.1