Translation of "Umgang mit anderen kulturen" in English

Den Umgang mit anderen Kulturen und Sprachen zu lernen, brauche Zeit.
But Dr Trousson said that once these teething problems were resolved, such co­operation led to important knowledge sharing.
EUbookshop v2
Neben neuen Sprachen will auch der Umgang mit anderen Kulturen gelernt sein.
But also new languages and contact with other cultures.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Auslandsaufenthalts werden Fremdsprachenkenntnisse und andere wichtige Fähigkeiten erworben, etwa im Umgang mit anderen Kulturen.
Experience gained in another country allows people to improve their language skills and develop other capacities, such as dealing with other cultures.
TildeMODEL v2018
Für die individuelle Entfaltung und Beschäftigungsfähigkeit ist sie ebenso bedeutsam wie für die Achtung der Vielfalt und die Fähigkeit zum Umgang mit anderen Kulturen.
Mobility is important for personal development and employability, it fosters respect for diversity and a capacity to deal with other cultures.
EUbookshop v2
Die Sensibilisierung für Sprachen, das tatsächliche Erlernen von Fremdsprachen und der Umgang mit anderen Kulturen müs­sen frühzeitig beginnen.
There needs to be an environment in which the teaching and learning of European Union languages as foreign languages can flourish.
EUbookshop v2
Unsere Kunden und ihre Nutzer sind auf der ganzen Welt zu Hause, der Umgang und Dialog mit anderen Kulturen ist uns vertraut.
Our clients, and their users, respectively, are at home all over the world. Thus, we are versed in dealing and communication with other cultures.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Einsatz für die Umwelt steht die internationale Verständigung und die Toleranz im Umgang mit anderen Kulturen im Vordergrund des jährlichen Camps.
In addition to making a vital contribution to the environment, the annual camps focus on building international understanding and tolerance for other cultures.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit anderen Kulturen scheint damit mehr durch Exotismus und koloniale Aneignung als durch Gleichberechtigung geprägt.
Dealings with other cultures thus seemed more marked by exoticism and colonial appropriation than by equality.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer dieses Moduls lernen ihre eigene kulturellen Besonderheiten zu hinterfragen, mit Emotionen umzugehen und passendes Verhalten im Umgang mit Personen aus anderen Kulturen zu trainieren.
Participants learn to question their own cultural peculiarities, to manage their emotions and train behaviour appropriate for people from other cultures.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg des Festivals von seinen vorigen Ausgaben bestätigt seine Haupziele: neue Talente zu erfinden und tz unterstützen, die der folklorischen Kunst widmen, die höhere Qualität und die größe Begabung der Musikanten zu stimulieren, die jungen Sänger zu Bewahrung und Entwicklung der folklorischen Traditionen zu forden, Interess und Toleranz zu anderen nationalen Kulturen in heuzutegiger Epoche der Globalisation zu erziehen, neue Möglichkeiten im Prozess des unmittelbaren Umgang mit anderen Kulturen, ein Zentrum für Tauschen Neuerermethoden im heuzutagigen Studium der jungen Sänger.
The success of its first editions framed the aims of the festival: find and support new talents, devoted to performing folklore art; stimulating the high professionalism and taste in art; motivate young performers and artists to preserve and develop the folklore traditions; keep the interest and tolerance to other national cultures in the times of globalization; to find new opportunities for development in the process of communication with different folklore cultures; become a venue of exchange of newly methodic in the modern education of folklore performers.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, in Netzwerken mit Menschen verschiedenster Herkunft und Kultur arbeiten zu können, Erfahrung im Umgang mit anderen Kulturen, gute Kenntnisse von drei bis vier Sprachen, Fähigkeit zum interdisziplinären Arbeiten, Fähigkeit, Autoritäten zu hinterfragen, Fähigkeit Konflikte zu bewältigen, Fähigkeit allgemeine Entwicklungen vorherzusehen, dies sind nach Auffassung von LEAP/E2020 die entscheidenden Kompetenzen der zukünftigen Eliten.
Command of geographically and culturally diversified networks, capacity to speak 3 to 4 different languages, preparation to interdisciplinarity, capability to question the authority, ability to manage conflicts, aptitude to anticipate collective trends,... according to LEAP/E2020, these are the decisive skills of the elites in the next decades.
ParaCrawl v7.1
Sie bemühen sich um die sachgerechte Darstellung der Geschichte und die kritische Reflexion der aktuellen Situation im Hinblick auf Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und den Umgang mit anderen Kulturen, Religionen und ethnischen Minderheiten.
They must make an effort to present history correctly and to reflect critically on the contemporary situation with regard to xenophobia and racism and the attitude to other cultures, religions and ethnic minorities.
ParaCrawl v7.1
Der offene und wertschätzende Umgang mit anderen Kulturen hilft Konfrontation und Konflikte aushalten zu können und stabile Arbeitsbeziehungen aufzubauen, was die Zusammenarbeit und Motivation im täglichen Umgang miteinander erleichtert und fördert.
An open-minded and appreciative approach to foreign cultures is very helpful when it comes to understanding and reducing confrontation as well as establishing a stable working relationship, thereby facilitating and boosting daily cooperation and motivation.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt auf Entscheidungsfindung, Teamarbeit, Umgang mit anderen Kulturen, Zeitmanagement und effektive Kommunikation.
Emphasis is placed on decision-making, teamwork, dealing with other cultures, time management, and effective communication.
ParaCrawl v7.1
Gewaltprävention im Umgang mit anderen Kulturen und Glaubensgruppen, aber auch die alltägliche Gewalt gegen das andere Geschlecht oder andere sexuelle Lebensweisen fordern immer wieder starke Auseinandersetzungen ein.
Violence against people of other cultures or from other faith groups as well as against the opposite sex or people of other sexual orientations are constant issues to be dealt with.
ParaCrawl v7.1
Englisch als Fremdsprache zu unterrichten (TESL), kann eine sehr lohnende Tätigkeit sein, die Ihnen ermöglicht, die Welt sehen, den Umgang mit anderen Kulturen zu pflegen, Erstbesucher in Kanadas willkommen zu heißen und sicherzustellen, dass sie sich hier wohlfühlen.
Teaching English as a second language (TESL) can be a highly rewarding way to see the world, interact with new cultures and help newcomers feel welcome and comfortable in Canada.
ParaCrawl v7.1
In einer Reihe englischsprachiger Kurse werden Studierende für den Umgang mit anderen Kulturen sensibilisiert und lernen politische, historische und gesellschaftliche Entwicklungen im globalen Kontext einzuordnen.
In a series of lectures held in English, students will be sensitized for dealing with other cultures and learn to classify political, historical and societal developments in a global context.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann man wichtige Erfahrungen im Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen und anderen Arbeitsweisen sammeln.
You will collect important experiences in interacting with people from other cultures and foreign work and communication styles.
ParaCrawl v7.1
D as Verständnis von und vor allem der souveräne Umgang mit anderen Kulturen und Verhaltensmustern erleichtert den Aufbau einer erfolgreichen internationalen Geschäftsbeziehung.
U nderstanding of and competent dealing with other cultures and behavioural patterns enables you to form successful business relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit anderen Kulturen stellt viele Menschen vor neue Herausforderungen und führt gelegentlich auch zu Konflikten.
Dealing with other cultures presents many people with new challenges, and occasionally even leads to conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die Doktoranden des Dresden International PhD Program (DIPP) wollen die Schüler neugierig auf wissenschaftliche Fragen machen und ihre Kompetenz im Umgang mit anderen Kulturen und Nationen stärken.
The PhD students of the Dresden International PhD Program (DIPP) want to interest pupils in scientific questions and strengthen at the same time their competence in dealing with other cultures and nations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases