Translation of "Umgang mit sich selbst" in English

Persönlichkeitsentwicklung bezieht sich in erster Linie auf den Umgang mit sich selbst.
Character development refers first and foremost to how one deals with oneself.
EUbookshop v2
Ausschlaggebend ist ebenfalls der Umgang mit sich selbst und mit anderen.
It is also crucial how we treat ourselves and others.
ParaCrawl v7.1
Ashtanga Yoga schult den Umgang mit sich selbst, mit seinem Körper, mit dem Atem.
Ashtanga Yoga teaches us how to handle ourselves, our bodies, our breath.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit sich selbst ist die Basis für den Umgang mit allen anderen Lebewesen.
The way in which we treat ourselves is the basis for how we treat all other creatures.
CCAligned v1
Im nachhaltigen Sinne umfasst Wellness den guten Umgang mit sich selbst und mit der Natur.
In a sustainable sense, wellness includes the good company with oneself and with nature.
ParaCrawl v7.1
Spyzie kik hacken hilft auch die Programmierung des Kontos im Online-Modus im Umgang mit sich selbst.
Spyzie kik hack also helps in handling the programming of the account in the online mode itself.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite hat die Kommission im Hinblick auf Obst und Gemüse einen Aspekt hervorgehoben, der für die neue gemeinsame Organisation des Marktes, bei der die Erzeugerorganisationen im Umgang mit der Krise sich selbst überlassen werden, typisch ist.
On the other hand, with regard to fruit and vegetables, the Commissioner pointed out an aspect that is characteristic of the new common organisation of the market, which leaves producer organisations to deal with the crisis.
Europarl v8
Die Vorteile eines achtsamen Umgang mit sich selbst und dem regelmäßigen Einbauen von bewussten Fokusmomenten im Alltag sind:
The advantages of being mindful of oneself and the regular incorporation of conscious focus moments in everyday life are:
CCAligned v1
Der "Seilparkour" mit seinen vielseitigen motorischen als auch psycho-sozialen Herausforderungen kann somit auch seinen Teilbeitrag leisten, Kinder und Jugendliche insbesondere zur Mündigkeit im Umgang mit sich selbst und mit der Welt hinzuführen.
The "rope parkour" with its many motor and psycho-social challenges can also play its part in helping children and teenagers to cope with themselves and with the world around them.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere Richtlinien enthalten, wie viel Wasser, geht einfach auf die Zutaten und gibt es auch Tipps für den Umgang mit sich selbst auf Partys oder Restaurants, die ein großes Dilemma für viele Diät ist in der Vorweihnachtszeit.
There are other guidelines include such a large amount of water, walking on the mild spices and there are even tips on handling yourself at parties or restaurants, which is a big dilemma for many diets during the festive season.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es nicht um Langsamkeit als Selbstzweck, sondern um angemessene Geschwindigkeiten und Veränderungen, in einem umfassenden Sinn: im Umgang mit sich selbst, mit den Mitmenschen, mit Kultur und mit der umgebenden Natur.
It concerns not tardiness as self purpose, but appropriate speeds and changes, in a comprehensive sense: in handling itself, the fellow men, with culture and with the surrounding Nature.
ParaCrawl v7.1
Ist dies gelungen, bildet das eine wichtige Grundlage für den achtsamen Umgang mit sich selbst und anderen.
When this is successful, it serves as an important basis for respectful dealings with self and others.
ParaCrawl v7.1
Es kommen Menschen, weil sie unter Schmerzen und allgemeinem Unwohlsein leiden und sich einen besseren Umgang mit sich selbst erwarten und auch einfach an der Methode Interessierte.
People come because they are suffering from pain and general malaise and expect a better deal with themselves and and there are also people who are simply interested in the method.
CCAligned v1
In allen Altersgruppen steigt die Kompetenz im Umgang mit Technik, mit sich selbst und anderen Menschen.
Across all age groups, competence in dealing with technology, with oneself and with other people increases.
CCAligned v1
Ich finde den Wechsel zwischen Alleingang und Teamarbeit spannend – im Team lernt man den Umgang mit dem Anderen, im Alleingang den Umgang mit sich selbst.
I find switching between working alone and as part of a team exciting - in a team you learn how to handle others, working alone you learn how to handle yourself.
ParaCrawl v7.1
Yogi Bhajan inspirierte seine Schüler zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst, den Mitmenschen und der Natur – eine Lebensweise, die auch heutzutage bei vielen Menschen großen Anklang findet.
Yogi Bhajan inspired his students to treat themselves, their fellow humans and nature with care – a way of living that even today can really inspire people.
ParaCrawl v7.1
Wer damit beginnt Körper, Geist und Seele stärker ins Gleichgewicht zu bringen, wer nach einem stressfreieren und liebevolleren Umgang mit sich selbst und anderen strebt, der wird durch seine eigene Veränderung stets auch den Menschen in seiner Umgebung einen Anstoß zur Weiterentwicklung geben.
Those who start balancing their body, mind and emotions, those who are looking for a less stressful and more respectful intercourse with others and themselves, those are going to be an impulse for others to follow towards the enhancement to grow.Those who are getting more aware of their own potential, they are also getting to be more sensitive for life of either humans, animals or plants.
ParaCrawl v7.1
Diese erhöhte Flexibilität im Umgang mit sich selbst und anderen verschafft deutlich mehr Spielraum gerade auch in konfliktträchtigen Begegnungen.
This increased flexibility in handling oneself and others provides much more leeway especially in controversial issues.
ParaCrawl v7.1
Kern beschreibt das Selbstempfinden als Prozess des Ordnens und Verarbeitens von Erfahrungen im Umgang mit sich selbst und den Objekten in seiner Umwelt.
Kern says that self-perception is a process of filing and dealing with experiences while dealing with oneself and the environment.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen sind der Meinung, im Umgang mit sich selbst vor anderen Menschen, weil sie mit der Art, wie sie aussehen zufrieden sind.
Many people are confident in handling themselves in front of other people because they are satisfied with the way they look.
ParaCrawl v7.1
Das Selfness-Zentrum bietet zusätzlich die Möglichkeit, an Yoga-Kursen, Basenfastenkuren, Heilfastenkuren sowie an TCM-Therapien teilzunehmen, um den achtsamen Umgang mit sich selbst und die eigene Gesundheit zu fördern.
In addition, the selfness center offers the possibility to take part in yoga courses, base fast and classic fast cures as well as in TCM therapies to promote the own health and the mindful attitude towards oneself.
ParaCrawl v7.1
Die ARGO hat meiner Führungsmannschaft die Augen für den Umgang mit sich selbst, den Kollegen und den anvertrauten Mitarbeitern geöffnet.
ARGO has opened the eyes of my top management for dealing with themselves, their colleagues and the employees entrusted to them.
ParaCrawl v7.1
Das Selfness-Zentrum bietet zusätzlich die Möglichkeit, an Yoga-Kursen, Basenfastenkuren sowie an TCM-Therapien teilzunehmen, um den achtsamen Umgang mit sich selbst und die eigene Gesundheit zu fördern.
In addition, the selfness center offers the possibility to take part in yoga courses, base fast cures as well as in TCM therapies to promote the own health and the mindful attitude towards oneself.
ParaCrawl v7.1
Das ist immer verbunden mit persönlicher Exzellenz in Bereichen wie Fitness, Zeit- und Stressmanagement und mit Wertschätzung der eigenen Person, wie auch einem entsprechenden konstruktiven Umgang mit sich selbst.
This includes personal achievement in areas like fitness, time and stress management and self esteem as well as a constructive awareness of your inner self.
ParaCrawl v7.1
Die türkische Seite hat natürlich umgekehrt darauf aufmerksam gemacht, dass sie diesen respektvollen Umgang auch mit sich selbst gewahrt wissen will.
Of course, the Turkish side also pointed out that it too wished to be treated with respect.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit sich selbst: meditieren, Ausübung, machen einen langen Spaziergang..., was es braucht,, bevor Sie eine andere Person Adressieren.
Dealing with oneself: meditate, exercise, make a long walk..., whatever is needed, before addressing any other person.
ParaCrawl v7.1

Related phrases