Translation of "Umgarnen" in English
Sorry,
aber
wir
müssen
gleich
wieder
umkehren
und
einen
Kunden
umgarnen.
Sorry,
we
have
to
turn
right
around
and
go
woo
a
client.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
ich
jetzt
weiß,
dass
er
auch
umgarnen
kann...
But
now
that
I
know
how
good
he
is
at
wooing...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
du
sie
umgarnen
kannst,
Lionel.
I'm
sure
you'll
charm
them,
Lionel.
OpenSubtitles v2018
Lasst
Euch
vom
Teufel
nie
umgarnen,
ob
mit
Drohungen
oder
Versprechen.
Never
let
the
devil
beguile
you,
either
with
his
threats
or
his
promises.
OpenSubtitles v2018
Also
bist
du
hier
um
mich
zu
umgarnen?
So
you
here
to
charm
me?
OpenSubtitles v2018
Mit
solchem
kleinen
Gewebe
will
ich
eine
so
große
Fliege
umgarnen
wie
Cassio.
With
as
little
a
web
as
this,
will
I
ensnare
as
great
a
fly
as
Cassio.
OpenSubtitles v2018
Nun,
hier
steht
ein
Zwerg,
den
sie
kaum
umgarnen
wird.
Well,
here's
one
Dwarf
she
won't
ensnare
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Na,
ihn
umgarnen
und
bloß
keinen
Ehevertrag
unterschreiben.
Well,
charm
him
and
conveniently
forget
to
sign
the
prenup.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
ihn
wohl
beim
Abendessen
umgarnen.
Hmm.
Well,
we'll
just
have
to
charm
him
at
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
endlich
bemerkt
hat,
musst
du
sie
umgarnen.
Anything
else?
Well,
once
you
have
her
attention,
you've
gotta
woo
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
sie
nicht
hergekommen
um
mich
auch
zu
umgarnen.
Why
isn't
she
here
to
charm
me,
too?
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht
sie
zu
umgarnen,
aber
dieses
Babe
ist
so
schüchtern.
She
tries
to
seduce
her,
but
this
babe
seems
very
shy.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
bisschen
Übung
wirst
du
deinen
indischen
Schatz
in
kürzester
Zeit
umgarnen.
With
a
little
practice,
you'll
be
wooing
your
Indian
sweetheart
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Mann
musst
du
die
Frauen
umgarnen!
As
a
man,
you
have
to
charm
the
women!
CCAligned v1
Du
lässt
nichts
aus,
um
mich
zu
umgarnen.
This
role
seems
to
be
written
for
you.
ParaCrawl v7.1
Umgarnen
alle
Teufel
in
der
Grube,
um
sie
vom
Fang
möchte.
Ensnare
all
the
devils
in
the
pit
to
prevent
them
from
catching
you.
ParaCrawl v7.1
Zeolith
umgarnen
und
bricht
Nitrosamine
im
Verdauungstrakt.
Zeolit®
ensnares
and
cancels
nitrosamines
in
the
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
auch
an
Ihrem
Wohnort
einige
Objekte
"umgarnen".
You
might
also
want
to
"ensnare"
some
objects
in
your
home
town.Â
ParaCrawl v7.1