Translation of "Umgebungsgestaltung" in English
Unsere
neue
Umgebungsgestaltung
nimmt
gegenwärtig
Gestalt
an.
Our
new
landscape
design
is
now
taking
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebungsgestaltung
orientiert
sich
an
der
umliegenden
Vegetation.
The
landscaping
blends
in
with
the
surrounding
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Seit
vergangenem
September
konnten
wir
die
Umgebungsgestaltung
der
Archhöfe
in
Winterthur
wieder
aufnehmen.
But
starting
this
past
September,
we
were
able
to
resume
our
landscaping
of
the
Archhöfe
in
Winterthur.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Anliegen
ist
weiterhin
die
Umgebungsgestaltung.
Landscaping
remains
an
important
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebungsgestaltung
sieht
einen
Hof
und
einen
Platz
vor.
The
landscape
design
plans
for
a
courtyard
and
a
plaza.
ParaCrawl v7.1
The
Art
of
Diablo
gewährt
tiefe
Einblicke
in
Konzeptkunst,
Design
und
Umgebungsgestaltung
von
Sanktuario
und
vom
Ewigen
Konflikt,
der
im
Herzen
der
gesamten
Diablo
-Reihe
steht.
The
Art
of
Diablo
plunges
into
the
concept,
design,
and
environmental
art
that
has
defined
the
world
of
Sanctuary
and
the
Eternal
Conflict
at
the
core
of
the
Diablo
series.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Blog
werde
ich
mich
vor
allem
auf
die
Begegnungen
konzentrieren,
wenn
ihr
hingegen
mehr
über
die
Umgebungsgestaltung
erfahren
möchtet,
dann
solltet
ihr
euch
den
Blog
zur
Gestaltung
der
Zauberpesthöhlen
ansehen.
In
this
blog
I
will
be
focusing
primarily
on
encounter
design,
so
if
you're
more
interested
in
learning
about
the
environment
be
sure
to
check
out
Patrick
Poage's
blog
.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf
die
Umgebungsgestaltung
zum
Schulprovisorium
der
neuen
Zürcher
Kantonsschule
auf
der
Rossweid
in
Uetikon
am
See
sehr
rasch
zu
realisieren,
sodass
bereits
zum
Schuljahr
2018/19
der
Schulbetrieb
aufgenommen
werden
kann.
We
look
forward
to
realising
the
landscaping
of
the
temporary
modular
buildings
of
the
new
Zurich
Cantonal
School
at
the
Rossweid
in
Uetikon
am
See
very
quickly,
so
that
school
operation
can
start
already
in
the
school
year
2018/2019.
ParaCrawl v7.1
Ganz
Landschaftsarchitekten
erhalten
den
Zuschlag
für
die
Umgebungsgestaltung
beim
Restaurant
Alter
Tobelhof
und
der
Chäsalp
in
Zürich-Hottingen.
Ganz
Landscape
Architects
has
been
awarded
the
contract
for
the
grounds
of
Restaurant
Alter
Tobelhof
and
Restaurant
Chäsalp
in
Zürich-Hottingen.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Maßnahmen
wie
die
naturnahe
Umgebungsgestaltung,
das
Personalrestaurant
mit
Bioprodukten,
Anreizsysteme
für
die
Benutzung
des
öffentlichen
Verkehrs
und
des
Fahrrades
oder
Kompensationsabgaben
für
unvermeidliche
Flugreisen
gehen
alle
auf
Initiativen
des
Umwelt-Teams
zurück.
Other
Eco?Team
initiatives
include
near-natural
landscaping,
organic
produce
at
the
staff
canteen,
incentive
schemes
promoting
the
use
of
public
transport
or
cycling
and
carbon
offsetting
for
unavoidable
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
unter
anderem
Erweiterungen
der
Energie-
und
Medienerzeugung,
deren
unterirdische
Verteilung
sowie
die
Umgebungsgestaltung
mit
neuer
Verkehrsführung.
The
work
covered
will
include
expansion
of
energy
and
media
generation,
the
underground
distribution
of
these
services,
landscaping
and
a
new
traffic
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwertung
und
städtebauliche
Gesamtgestaltung
umfassen
den
Ersatz
und
Umbau
von
bestehenden
Bauten,
Neubauten
sowie
der
Optimierung
der
Zufahrtsituation
und
einer
neuen
Umgebungsgestaltung.
The
upgrading
and
overall
design
of
the
urban
development
include
the
replacement
and
conversion
of
existing
buildings,
new
builds
as
well
as
the
optimisation
of
site
access
and
a
new
landscaping
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Geschichte
hat
sich
Feng
Shui
von
einer
Besiedlungstechnik
zu
einer
hoch
stilisierten
Umgebungsgestaltung
entwickelt,
in
denen
sich
geographische,
klimatische,
architektonische
und
kosmische
Gegebenheiten
miteinander
theoretisch
vermischen.
In
the
course
of
history,
Feng
Shui
has
developed
from
a
settlement
technique
to
a
highly
stylized
method
of
environmental
engineering
which
unites
geographical,
climatic,
architectural,
and
cosmic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Das
Richtprojekt
definiert
für
die
Umgebungsgestaltung
neben
der
öffentlichen
Erschliessung
auch
die
Quartierplätze
sowie
die
Vorgärten,
den
inneren
Gartenraum
und
die
Spielbereiche.
In
addition
to
the
public
access
area,
for
the
landscaping
design
the
structure
plan
defines
the
neighbourhood
squares
and
the
front
gardens,
the
inner
garden
space,
and
the
play
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Workshop
befasste
sich
mit
Environment
Art,
also
der
Umgebungsgestaltung,
bei
der
Landschaften,
Gebäude
oder
auch
Gegenstände
entworfen
werden.
The
first
workshop
covered
environment
art,
i.e.
designing
the
environment
in
which
the
landscapes,
buildings,
or
items
appear.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Erweiterung
war
ich
für
die
Umgebungsgestaltung
der
Einzelspielerinhalte
von
Shroud
of
Souls
verantwortlich,
bei
denen
die
Spieler
durch
bereits
bekannte
Gegenden
kommen.
For
this
module
I
was
responsible
for
the
environment
work
for
the
single
player
content
of
Shroud
of
Souls,
where
players
will
travel
through
old
and
familiar
locations.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Angebot
für
Designer
und
Architekten
während
der
viertägigen
Messe
ist
das
Bildungsprogramm
der
American
Society
of
Interior
Designers
(ASID),
in
dem
mit
konkreten
Projekten
unter
anderem
der
Einfluss
bewusster
Umgebungsgestaltung
durch
Design
verdeutlicht
wird
und
rechtliche
Grundlagen
zu
Verträgen
und
Unternehmensfusionen
weitergeben
werden.
Another
offer
for
designers
and
architects
during
the
four-day
fair
is
the
training
programme
organised
by
the
American
Society
of
Interior
Designers
(ASID),
in
which
the
influence
of
conscious
environmental
design
is
illustrated
by
specific
projects,
and
the
legal
bases
for
contracts
and
company
mergers
are
imparted.
ParaCrawl v7.1
Die
professionale
Verzahnung
des
Natural
Motion's
Euphoria
Character
Behavior-Systems
und
der
neuesten
Fassung
der
Rockstar
Advanced
Game
Engine
(RAGE)
ermöglicht
lebensechte
Bewegungsabläufe
und
eine
nie
gekannte
Qualität
der
Umgebungsgestaltung.
Tight
integration
between
Natural
Motion’s
Euphoria
Character
Behavior
System
and
a
brand
new
iteration
of
the
Rockstar
Advanced
Game
Engine
(RAGE)
for
lifelike
movement
and
a
new
level
of
environmental
awareness
ParaCrawl v7.1
So
ließ
die
Beteiligung
von
Kindern
am
Entscheidungsprozess
eine
ganze
Spiellandschaft
aus
kindlicher
Perspektive
entstehen,
die
nun
die
Grundlage
für
den
Spielplatzbauer
darstellt
und
in
die
Umgebungsgestaltung
eingebettet
werden
soll.
As
a
result
of
having
the
children
participate
in
the
decision
making
process,
a
whole
play
landscape
from
the
child's
perspective
emerged
that
will
now
serve
as
the
basis
for
the
playground
builder
and
will
be
integrated
into
the
grounds
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
behandelt
die
gestalterischen
Aspekte
für
das
Bauen
in
der
Landschaft
und
geht
vertieft
auf
die
Gebäudetypen
und
die
Umgebungsgestaltung
ein.
The
guide
deals
with
design
aspects
of
building
in
the
countryside
and
goes
into
the
types
of
buildings
and
landscaping
design
in
depth.
ParaCrawl v7.1