Translation of "Umgefärbt" in English
In
Absprache
mit
dem
Medienverantwortlichen
darf
die
Marke
in
eine
Konzeptfarbe
umgefärbt
werden.
The
logo
may
be
re-colored
to
match
the
color
concept
in
consultation
with
the
media
officer.
ParaCrawl v7.1
Am
Bildschirm
oder
im
Labor
kann
alles
nach
Belieben
eingefärbt
und
umgefärbt
werden.
On-screen
or
in
the
lab
everything
can
be
dyed
or
re-dyed
according
to
will.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
gerne
umgefärbt
oder
in
Downloadhäusern
verwendet
werden.
You
may
recolor
them
or
use
them
in
downloadhouses.
ParaCrawl v7.1
Soundblaster
kommt
mit
zwei
neuen
umgefärbt
Kassetten
-
Enemy
und
Wing
Thing!
Soundblaster
comes
with
two
new
recolored
cassettes
-
Enemy
and
Wing
Thing!
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
ich
habe
sogar
das
Haus
oben
auf
der
Insel
rot
umgefärbt,
um
es
schwedischer
aussehen
zu
lassen.
And
yeah,
I
even
turned
the
house
on
top
of
the
island
red
to
make
it
look
more
Swedish.
TED2020 v1
Diese
neue
Version
von
Masterpiece
Starscream
scheint
resculpted
und
umgefärbt
haben
Teile,
und
kommt
mit
der
Krone
und
Umhang
aus
seiner
Krönung
nach
dem
vermeintlichen
Tod
von
Megatron
auch
.
This
new
version
of
Masterpiece
Starscream
appears
to
have
resculpted
and
recolored
parts,
and
also
comes
with
the
crown
and
cape
from
his
coronation
after
the
supposed
death
of
Megatron.
ParaCrawl v7.1
Diese
Figur
ist
eine
Takara
Tomy
Zentrum
exklusiv
und
umfasst
5
spannende
umgefärbt
/
remolded
Kombinierer
Wars
Figuren.
This
figure
is
a
Takara
Tomy
mall
exclusive
and
includes
5
exciting
recolored/remolded
combiner
wars
figures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
von
Buster
Prime
ist
in
Chrom
und
eine
andere
(verdeckt)
Kopf
haben,
und
bestätigt,
dass
die
Buster
Waffe,
die
Jetfire
Figur
ist
ein
braun
und
schwarz
umgefärbt
der
Original-StÃ1?4ck
aufzunehmen.
This
version
of
Buster
Prime
is
to
have
chrome
and
a
different
(masked)
head,
and
is
confirmed
to
include
the
Buster
gun;
the
Jetfire
figure
is
a
brown
and
black
recolor
of
the
original
piece.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
das
Teilchen
durch
Click
auf
Color
umgefärbt
und
die
Farbe
mit
Group
col=Smiley
col
auf
die
ganze
Gruppe
übertragen.
Now
we
recolor
the
particle
with
a
click
on
Color
and
then
we
assign
the
same
color
to
the
whole
group
via
Group
col=Smiley
col.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
das
im
Bereich
der
unteren
Funktionsschicht
(3)
und/oder
der
oberen
Funktionsschicht
(4)
angeordnete
Farbpigment
irreversibel
umgefärbt.
In
addition,
the
color
of
the
color
pigment
arranged
in
the
area
of
the
lower
functional
layer
3
and/or
the
upper
functional
layer
4
is
changed
irreversibly.
EuroPat v2
Die
Initialisierungsphase
kann
unter
anderem
nötig
sein,
um
dem
Computer
13
mitzuteilen,
welche
Bildbereiche
34
des
Haarbereichs
32
die
Frisur
37
darstellen,
die
vom
restlichen
Bild
separiert
und
umgefärbt
werden
soll.
The
initialization
phase
may
be
necessary
among
other
reasons
in
order
to
tell
the
computer
13
which
picture
regions
34
of
the
hair
region
32
represent
the
hairstyle
37,
which
is
to
be
separated
from
the
remaining
image
and
changed
in
color.
EuroPat v2
Da
lediglich
das
sich
bewegendes
Eigenhaar
umgefärbt
wird,
entfällt
der
Effekt
von
aufgesetzt
wirkenden
"Computerperücken"
mit
einer
entsprechenden
Farbgebung.
Since
only
the
natural
hair
in
motion
is
changed
in
color,
the
effect
of
“computerized
wigs”
placed
on
the
head
with
appropriate
coloring
is
eliminated.
EuroPat v2
Dieses
3-Pack
ist
eine
Animation-Comic-Game
Hong
Kong
Messe
exklusive,
einschließlich
Rodimus
(Hot
Rod),
Cyclonus
Galvatron
und
in
einem
völlig
neuen
Styling
umgefärbt!
This
3-pack
is
an
Animation-Comic-Game
Hong
Kong
Fair
exclusive,
including
Rodimus
(Hot
Rod),
Cyclonus
and
Galvatron
in
an
all
new
recolored
styling!
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
nun
eine
weitere
Farbe
aus
der
Farbbibliothek
und
klicken
Sie
eine
der
Markierungslinien
an,
die
umgefärbt
werden
soll.
Select
a
color
again
from
the
Colors
Library
and
mouse-click
on
the
stroke
that
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
Euch
jederzeit
verändert,
geklont
und
umgefärbt
und
dann
zum
Download
angeboten
werden
(jedoch
nicht
auf
Paysites,
auch
nicht
als
Freebies)
-
ein
Hinweis,
dass
das
Original
von
dieser
Seite
stammt,
wäre
nett:-).
You
may
rework,
clone,
recolor
and
offer
them
for
download
anytime
(not
on
paysites,
though,
not
even
as
freebies)
-
giving
me
credit
would
be
nice:-).
ParaCrawl v7.1
Das
Gen
O
wird
auch
als
mimisches
Gen
bezeichnet,
jede
Farbe
wird
rot
(orangefarben)
umgefärbt.
Gene
O
is
also
a
mimic
gene,
each
colour
is
turned
to
red/orange.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
können
innerhalb
der
Bereiche
mit
Effekten
(z.B.
Blitzen)
versehen,
umgefärbt
oder
beschnitten
werden.
Pictures
inside
these
segments
can
have
effects
(for
instance
flashes)
added,
be
recolored
or
clipped.
ParaCrawl v7.1
Für
Bildschirmgrafik
ist
es
jedoch
fatal,
wenn
die
ohnehin
schon
nicht
in
üppiger
Zahl
vorhandenen
Pixel
auch
noch
verschoben
und
umgefärbt
werden!
For
low
resolution
screen
graphics
it
is
simply
fatal
when
the
already
not
so
many
pixels
are
moved
and
recolored!
ParaCrawl v7.1