Translation of "Umgehungsgerinne" in English
Ökologisch
als
Vorzeigeprojekt
sind
drei
Fischaufstiegsanlagen,
eine
Fischabstiegsanlage
und
das
Umgehungsgerinne
"Kleine
Ill"
zu
nennen.
Ecologically
as
a
flagship
project
are
three
fish
ladders,
a
fish
descent
system
and
the
bypass
channel
"Little
Ill"
to
call.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
bauliche
Varianten
der
Wanderhilfen
(Sohlgleite,
Fischrampe,
Raugerinne-Beckenpass,
Umgehungsgerinne…)
die
je
nach
Zielart,
zu
überwindendem
Hindernis
und
den
lokalen
Gegebenheiten
umgesetzt
werden
können.
There
are
numerous
versions
of
these
aids
(river
bottom
slides,
fish
ramps,
fish
passes,
bypass
flume(s)
…),
which
can
be
deployed
to
suit
the
target
species,
the
obstacle
to
be
overcome,
and
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Kat
2
-
Umwelt
[email protected]
2018-08-03T09:29:20+00:00
Illspitz
Kleine
Ill
-
Errichtung
eines
Nebengerinnes
Zeitgleich
mit
dem
Bau
des
neuen
Kraftwerks
Illspitz,
sollte
ein
Umgehungsgerinne
des
Stauraums
errichtet
werden.
Cat
2
-
Environment
[email protected]
2018-09-13T13:59:33+00:00
Illspitz
Kleine
Ill
-
construction
of
an
innovative
tributary
Simultaneously
with
the
execution
of
the
new
power
plant
Illspitz,
a
tributary
of
the
storage
capacity
had
to
to
be
built.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
in
den
bestehenden
Kanalbereich
und
die
Umgebung
nur
geringfügig
eingegriffen,
sodass
auch
das
historische
Umgehungsgerinne
revitalisiert
werden
kann.
The
existing
canal
area
and
the
surrounding
area
will
only
be
affected
slightly,
so
that
the
historic
bypass
can
be
revitalised.
ParaCrawl v7.1