Translation of "Umgeschlossen" in English

Die Appartements sind von einer bestechenden Natur umgeschlossen.
The apartments are surrounded by breathtaking nature.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf ist durch die Wälder auf den Hügeln umgeschlossen.
The area is surrounded by forests on hills.
ParaCrawl v7.1
Man fühlt sich, als man in einer Phantasie-Umgebung wäre, von Moos und Farnen umgeschlossen.
One does get the impression of being in a phantasy environment, surrounded by moss and ferns.
ParaCrawl v7.1
Die Villa Todesco ist von einem großen Park umgeschlossen und bietet seinen Gästen unvergessliche Entspannungsmomente in einer Oase der unberührten Natur.
Surrounded by a large park, Villa Todesco provides its guests with pleasant moments of relaxation within a haven of nature and tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel-Poolbar am wunderbaren Schwimmbad, die von einem herrlichen Garten mit Olivenbäumen, Palmen und Blumen umgeschlossen ist, wird Ihnen wertvolle Auffrischungsmomente mit kalten Getränken, Säften und Kaffees bieten, als auch die Möglichkeit, das Meer zu betrachten.
The hotel's pool bar, next to the refreshing swimming pool, surrounded by a beautiful garden with olive trees, palms and flowers and overlooking the sea, will offer you valuable moments of rejuvenation with cold drinks, fresh juices and coffees.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst von 1552 hat die türkische Truppe von 40-50 tausend Köpfen die Burg umgeschlossen, die nur eine Truppe von 2100 Mann - auch die Frauen und die Kinder eingerechnet - geschützt wurde.
In the autumn of 1552 a Turkish army of forty or fifty thousand soldiers surrounded the castle being defended by only 2100 people, including women and children as well.
ParaCrawl v7.1
Der griechischen Stadt bleibt die majestätische Säule des Tempels von Era Lacinia, umgeschlossen von den Überreste ger Wallfahrtskirche und medievalen Gebäude.
Of the Greek city remains the stately column of Era Lacinia's temple, surrounded by the remains of the sanctuary and by the medieval buildings.
ParaCrawl v7.1
Zweistöckiges Gutshaus erinnert an U-Buchstabe und befindet sich auf dem Grundstück, das von allen Seiten von Graben umgeschlossen ist, imitiert befestigte mittelalterliche Burgen.
Manor house reminds the letter U and is located on the plot which is surrounded by a ditch from all sides, so imitating the medieval fortified castles.
ParaCrawl v7.1