Translation of "Umgesetzte leistung" in English

Damit werden die Saugdichte und umgesetzte Leistung entsprechend gering.
Hence, the suction density and converted output are corresponding low.
EuroPat v2
Hierdurch wird die im Varistor umgesetzte Leistung nichtlinear begrenzt.
This limits the power converted in the varistor nonlinearly.
EuroPat v2
Die von der Emitter-Kollektor Strecke umgesetzte Leistung ist:
The power dissipated by the emitter collector line is:
ParaCrawl v7.1
Daher ist die im reellen Verbraucherwiderstand umgesetzte Leistung im Vergleich zur aufgewendeten Generatorleistung stets optimal.
In comparison to the generator power exerted, the power converted into real load resistances is therefore always optimum.
EuroPat v2
Die umgesetzte Leistung beträgt 18?V * 0.599?A = 10pW, womit die Glühwendel nicht wirklich glüht.
The power dissipation of the filament lamp is 18?V * 0.599?A = 10pW, by what the glow filament doesn't start glowing.
ParaCrawl v7.1
Je höher die umgesetzte Leistung P ist, desto höher ist der Wirkungsgrad des Wechselrichters.
The higher the converted power P, the greater the degree of efficiency of the inverter.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung kann dabei dazu eingerichtet sein, die an den Servoantriebseinrichtungen umgesetzte Leistung zu erfassen.
The control arrangement may be such that the power used at the servo-drive arrangements is recorded.
EuroPat v2
Damit wird aber die in Wärme umgesetzte Leistung wesentlich erhöht, und es wird mehr Leistung verbraucht als erforderlich.
This, in turn, leads to the energy converted into heat being substantially increased, and more energy than necessary being used.
EuroPat v2
Hinzu kommt die Erwärmung des Meßkopfes und der den Rotationskörper umschließenden Vakuumkammer durch die in den Antriebsspulen umgesetzte elektrische Leistung.
Consequently the heating of the measuring head and the vacuum chamber enclosing the rotating body occurs by magnetic losses and by electrical power dissipated in the drive coils.
EuroPat v2
Die in einer elektrischen mehrstufigen Heizung und damit in jedem Heizelement umgesetzte Leistung wird durch Regeln der elektrischen Leistungsaufnahme auf einem Vorgabewert P HSoll gehalten.
The power consumed and converted in a multi-stage, electrical heater, and hence in each heating element, is maintained at a preset value P Hset by regulating the electrical power consumption.
EuroPat v2
Es ist zu erkennen, daß die Impedanz (wiederum nach anfänglichem Absinken) und die umgesetzte Leistung über die Behandlungsdauer praktisch konstant bleiben.
It will be seen that the impedance (once again after an initial fall) and the converter power remain practically constant over the treatment period.
EuroPat v2
Über eine Leitung 22 können der Steuerschaltung 16 Lampendaten bereitgestellt werden, beispielsweise Daten über die aktuelle in der Lampe umgesetzte Leistung sowie über den Lampenstrom, die bei der Erzeugung der über die Leitungen 18 und 20 an die Schalter T1 und T2 angelegten Steuersignale berücksichtigt werden können.
The control circuit 16 can be provided via a line 22 with lamp data, for example data on the current power converted in the lamp, and on the lamp current, which can be taken into account in generating the control signals applied to the switches T 1 and T 2 via the lines 18 and 20 .
EuroPat v2
In beiden Fällen ist also die im Längsregler bzw. im dazu gehörenden elektronischen Bauelement umgesetzte Leistung gering.
In both cases, therefore, the power converted in the in-phase regulator or in the component attached to it is low.
EuroPat v2
Die primäre Meßgröße für den Luftmassenstrom ist dagegen die an dem vom Luftstrom umspülten Luftstrommeßwiderstand umgesetzte Leistung, so daß die indirekte Messung prinzipiell mit einem Fehler behaftet ist.
The primary measured quantity for the air mass flow is, however, the power converted at the air flow measurement resistor around which the air flows so that the indirect measurement always includes an error.
EuroPat v2
Die durch die Impulse eingespeiste, gesamtzeitlich gemittelte Lampenleistung (N) und die während der Impulse umgesetzte Leistung (N?) sind über das Tastverhältnis (t) gemäß N = t .
The lamp power input via the pulses over the total amount of time (N) and the power converted during the pulses (N) are related by the duty cycle (?) according to the equation N=t.
EuroPat v2
Das konjugiert komplexe Produkt der Fouriertrans­formierten der Spannung und des Stromes ist ein Maß für die in der Anlage umgesetzte komplexe Leistung.
The conjugate-complex product of the Fourier transforms of the voltage and the current is a measure of the complex power converted in the installation.
EuroPat v2
Bei einer bekannten Anordnung der obengenannten Art (DE-OS 26 09 654) wird lediglich der Strom erfaßt, so daß keine Aussagen über umgesetzte Leistung, Leistungsfaktor und sonstige Kenngrößen gemacht werden können, und auch von außen herangeführte Störungen können nicht ohne weiteres erfaßt werden.
In a known configuration of the above mentioned kind (DE-OS No. 26 09 654) only the current is detected, so that no information about converted power, power factor and other parameters can be made and extraneous interferences also cannot readily be distinguished.
EuroPat v2
Dazu wird in einer Leistungsermittlungsvorrichtung 24 die im Lastkreis 14, insbesondere in der Lampe La, umgesetzte Leistung ermittelt.
For this purpose, the power consumed in the load circuit 14, e.g. in the lamp La, is determined in a power determining apparatus 24 .
EuroPat v2
Aus diesen beiden zugeführten Spannungen ermittelt die Leistungsermittlungsvorrichtung 24 die im Lastkreis 14, insbesondere in der Lampe La, umgesetzte Leistung.
The power determining apparatus 24 uses these two voltages supplied to it to determine the power consumed in the load circuit 14, e.g. in the lamp La.
EuroPat v2
Berücksichtigt man die üblicherweise geringe Restwelligkeit, ist die von dem Widerstand umgesetzte elektrische Leistung jedoch zu vernachlässigen.
Considering the small ripple, the total energy dissipated by the resistor is usually negligible.
ParaCrawl v7.1
Beträgt die Eingangsspannung 12V, während die Ausgangsspannung lediglich 5V beträgt und ist dabei eine Last von 100? an die Ausgangsklemmen angeschlossen, so erhalten wir für die vom Transistor umgesetzte Leistung:
If the input voltage is 12V, while the output voltage is just 5V and a load of 100? is attached to the output clamps, we get for the power dissipated by the transistor:
ParaCrawl v7.1
Damit ist jedoch das Problem verbunden, daß die zum elektrischen Anschluß von Solarzellen eines Solarzellenmoduls verwendeten Schutzschaltungen durch die in den Bypass-Dioden umgesetzte Leistung stark erwärmt werden, was unter verschiedenen Aspekten nachteilig ist.
However, this is associated with the problem that the protective circuits used for electrical connection of solar cells of a solar cell module are greatly heated by the power converted into the bypass diodes; this is disadvantageous in various respects.
EuroPat v2
Die Zeitkonstante, die für die Variation des Steuersignals im Hinblick auf die in der Lampe umgesetzte Leistung maßgeblich ist, beträgt hingegen vorliegend etwa zwischen 400 µs und 1 ms.
The time constant which governs the variation of the control signal with respect to the power consumed in the lamp is, in contrast about 400 ?s and 1 ms in the present case.
EuroPat v2
Dabei wird die in der Entladungslampe umgesetzte Leistung als Störgröße interpretiert und der Vorrichtung zur Leistungsfaktorkorrektur als Stellgröße zugeführt.
In this case, the power which is consumed in the discharge lamp is interpreted as a disturbance variable and is supplied as a manipulated variable to the apparatus for power factor correction.
EuroPat v2
Die Zeitkonstante, die für die Variation des Steuersignals im Hinblick auf die in der Lampe umgesetzte Leistung maßgeblich ist, beträgt hingegen vorliegend etwa 400 µs und 1 ms.
The time constant which governs the variation of the control signal with respect to the power consumed in the lamp is, in contrast about 400 ?s and 1 ms in the present case.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass von einer Widerstandsheizeinrichtung umgesetzte elektrische Leistung im Wesentlichen oder größtenteils in Wärme umgesetzt wird.
It may, in particular, be contemplated that the electric power transformed by a resistance heating system is substantially or to the largest part converted into heat.
EuroPat v2
Tritt in einem IGBT eine Entsättigung auf, so muss er umgehend ausgeschaltet werden, da die in dem IGBT umgesetzte Leistung aufgrund des aus der Widerstandserhöhung resultierenden Spannungsanstiegs die zulässige Maximalleistung schnell übersteigen kann.
If desaturation occurs in an IGBT, the latter should be immediately switched off since the power converted in the IGBT may quickly exceed the maximum permissible power on account of the voltage increase resulting from the increase in resistance.
EuroPat v2
Bei einem direkt gekühlten Target 1 wie in Figur 1 schematisch dargestellt wird die an der Targetoberfläche 3 in Wärme umgesetzte Leistung durch Wärmeleitung im Targetmaterial 5 zur Targetrückseite 7 geleitet.
In the case of a directly coded target 1 as represented schematically in FIG. 1, the output converted into heat at the target surface 3 is directed to the target rear side 7 by means of thermal conduction in the target material 5 .
EuroPat v2

Related phrases