Translation of "Umgestürzte bäume" in English

Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.
The road was obstructed by fallen trees.
Tatoeba v2021-03-10
Verletzte und sogar Tote traten hauptsächlich durch umgestürzte Bäume auf.
People were injured or even killed mainly by uprooted trees.
Wikipedia v1.0
Die Kommunikationsverbindungen wurden durch umgestürzte Bäume, Erdrutsche und zerstörte Brücken behindert.
Communications were disrupted by fallen trees, landslides, and damaged bridges.
WikiMatrix v1
Umgestürzte Bäume, riesige moosbewachsene Steinblöcke und zauberhafte Waldseen warten hier auf euch.
What you get to see here are fallen trees, huge moss-covered boulders and bewitching forest ponds.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Beute umgestürzte Bäume zu klettern und das Fest konnte beginnen.
Along with the prey to climb fallen trees and feast could begin.
ParaCrawl v7.1
Auswaschungen und umgestürzte Bäume geben uns viele Chancen, gute Fotos zu schiessen.
Wash-outs and fallen trees give us lots of chances to take some good shuts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Hindernisse in Bezug auf umgestürzte Bäume.
There are no obstacles in the respect of fallen trees.
ParaCrawl v7.1
Kettensägen tragende VMs zogen durch die Stadt und sägten umgestürzte Bäume klein.
Carrying chain saws, VMs moved through the town, chopping up toppled trees.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen Wegen gibt es jedoch Hindernisse durch umgestürzte Bäume.
Along some trails, however, there are obstacles due to fallen trees.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, die Fischerei rund um umgestürzte Bäume für Maya Buntbarsche.
Try fishing around fallen trees for Mayan cichlids.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang wird derzeit durch abschüssiges Gelände, umgestürzte Bäume sowie feuchten Untergrund erschwert.
At present access to the park is difficult due to steep ground, fallen trees and wet areas.
TildeMODEL v2018
Einige Häuser wurden beschädigt und mehrere Straßen auf der Insel durch umgestürzte Bäume blockiert.
Several homes were damaged and roads were blocked by fallen trees throughout the island.
WikiMatrix v1
Umgestürzte Bäume bleiben liegen und bilden einen Nährboden für Pilze, wie den Flache Lackporling.
Fallen trees remain and form a breeding ground for fungi, such as punk.
ParaCrawl v7.1
Sturmschäden durch umgestürzte Bäume, zerstörte Dächer und zahlreiche Blitzeinschläge: Eigenheimbesitzer haben unruhige Tage hinter sich.
Storm damage from fallen trees, destroyed roofs and numerous lightning strikes: home-owners have experienced some trying times.
ParaCrawl v7.1
Viele Straßen sind aufgrund von Hindernissen wie umgestürzte Bäume, Strommasten, Überschwemmungen oder Erdrutsche nach wie vor unpassierbar.
Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.
Europarl v8
Schnee auf den Gleisen, umgestürzte Bäume auf den Schienen oder zerstörte Oberleitungen und Weichen sind die Hauptprobleme.
Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems.
WMT-News v2019
Die mexikanische Regierung schickte Einheiten der mexikanischen Armee in das Gebiet, um umgestürzte Bäume zu entfernen und mit Wasseraufbereitungsanlagen der betroffenen Bevölkerung zu helfen.
The Mexican government deployed the Mexican Army to the area to remove fallen trees and establish water treatment plants to assist the affected population.
Wikipedia v1.0
Von McClintock’s ab waren wir gezwungen, einen Weg durch das Gebüsch und umgestürzte Bäume zu bahnen.
From McClintock's we were obliged to cut a trail through the brush and fallen logs.
WikiMatrix v1
Mehr als eine Million Menschen verfügten über keinerlei Elektrizität mehr, und der in Florida entstandene Schaden wurde auf einen Betrag von 1 bis 2 Milliarden Dollar geschätzt, größtenteils durch die Flut und umgestürzte Bäume verursacht.
More than 1 million customers were left without electricity, and damage in Florida was estimated at between $1 and $2 billion (with most of the damage coming from flooding and overturned trees).
WikiMatrix v1
Eine neue Ergänzung der Spielmechaniken: Umgestürzte Bäume können euren Panzer jetzt mit ihren oberen Zweigen bedecken.
The addition into the game mechanics is that fallen tree can cover your tank with its upper branches.
QED v2.0a
Das kubanische Militär wurde eingesetzt, um Menschen zu helfen, die durch die Fluten von der Außenwelt abgeschnitten waren, und umgestürzte Bäume zu beseitigen.
The Cuban military was deployed to rescue those trapped in flooded homes and also to remove fallen trees.
WikiMatrix v1
Auch die Nachbarinseln mussten mit einem vernichtenden Schlag fertig werden, und es wurden Überschwemmungen, umgestürzte Bäume und beschädigte Gebäude gemeldet.
Surrounding islands were also dealt a devastating blow, with reports of flooding, downed trees, and damaged buildings.
WikiMatrix v1
Durch die Jahre 90 mit ökologischen Bewusstsein begonnen, verwenden nur Recycling-Holz, zunächst auf der Suche nach umgestürzte Bäume im Wald, Nach Holz fand am Strand vom Meer.
By years 90 having a greater ecological awareness started to use only recycled wood, first looking for fallen trees in the Woods, After wood found at the beach brought by sea.
ParaCrawl v7.1
Pfützen, umgestürzte Bäume, Beulen, Ziegel und andere Probleme lauern unsere Fahrer den ganzen Weg.
Puddles, fallen trees, bumps, bricks and other troubles lurk our riders all the way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases