Translation of "Umgewidmet" in English
Nach
Auflösung
des
SAC
wurde
die
Einrichtung
in
einen
zivilen
Flughafen
umgewidmet.
Following
its
closure,
it
was
converted
into
a
civilian
airport.
Wikipedia v1.0
Während
der
osmanischen
Herrschaft
wurde
sie
in
eine
Moschee
umgewidmet.
It
was
converted
to
a
mosque
during
the
Ottoman
Empire
and
then
back
into
an
Orthodox
Church
in
the
early
20th
century.
Wikipedia v1.0
Am
31.
März
2008
wurde
die
Fläche
umgewidmet.
On
31
March
2008,
the
area
was
rezoned
[7].
DGT v2019
Ihr
Viertel
wird
zur
Pferdekoppel
umgewidmet.
I
can
rezone
your
neighborhood
for
horses.
OpenSubtitles v2018
Der
die
Kirche
umgebende
Friedhof
wurde
im
18.
Jahrhundert
zum
Marktplatz
umgewidmet.
The
cemetery
surrounding
the
church
was
converted
into
the
market
square
in
the
18th
century.
WikiMatrix v1
Das
Wohnhaus
wurde
nach
Dalís
Tod
zum
Casa-Museu
Salvador
Dalí
umgewidmet.
Salvador
Dalí
lived
in
the
village
and
his
house
has
been
converted
into
the
Casa-Museo
Salvador
Dalí.
WikiMatrix v1
Der
Rehpark
von
Farleigh
Hungerford
Castle
wurde
zum
Park
für
Farleigh
House
umgewidmet.
The
castle's
park
was
reassigned
to
serve
Farleigh
House
instead.
WikiMatrix v1
Altes
Karton,
umgewidmet
Spray
bemalt
und
lackiert.
Repurposed
old
cardboard,
spray
painted
and
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
Teile
der
U-Bahn-Tunnel
umgewidmet.
In
addition,
parts
of
the
underground
tunnels
were
rededicated.
WikiMatrix v1
Dort
sind
oft
ehemalige
Ladenlokale
umgewidmet
worden
etwa
zu
privaten
Kindergärten.
In
this
sections
former
stores
have
been
converted,
for
example,
into
private
kindergartens.
ParaCrawl v7.1
Weder
Spezialfächer
noch
Freifächer
können
nachträglich
als
Wahlpflichtfach
"Theorie"
umgewidmet
werden.
Neither
special
courses
nor
free
subjects
can
be
reassigned
as
theory
course
later.
ParaCrawl v7.1
Holz,
umgewidmet
Spray
bemalt
und
lackiert.
Repurposed
wood,
spray
painted
and
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
musste
und
konnte
eine
Fläche
für
Wohbau
in
Spielplatz
umgewidmet
werden.
Among
others,
an
area
in
the
playground
had
to
be
rededicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
wurde
zunächst
militärisch
genutzt
und
wurde
später
zu
einem
Flughafen
umgewidmet.
The
airfield
was
initially
used
for
military
purposes
and
was
later
converted
into
an
airport.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
einfachen
Design
und
Material
kann
umgestaltet,
geändert
und
umgewidmet
werden.
Due
to
their
simplistic
design
and
material
they
can
be
reshaped,
modified
and
repurposed.
ParaCrawl v7.1
Lastschrifteinzugsermächtigungen
bleiben
zwar
gültig,
müssen
aber
in
SEPA-Mandate
umgewidmet
werden.
Although
direct
debit
authorizations
remain
valid,
but
must
be
rezoned
to
SEPA
mandates.
ParaCrawl v7.1