Translation of "Umgänglichkeit" in English

From where I was sitting it looked like you were being agreeable enough for the both of us.

How about becoming more agreeable before you get us both disemboweled.

There was a danger at one time that the normal good temper of this House was being slightly fractured by the unlikely dispute that arose between Mrs Van Dijk, who is a very sweet-tempered person, and Mr Killilea, who is conviviality itself.

The debate on the legal basis therefore remains wide open, although from a personal and tactical point of view I unreservedly endorse the proposals made by your rapporteur, Mr Herrero-Tejedor, whose open-mindedness, conviviality and constructive approach I commend.

But Macron’s affability and bonhomie cannot obscure the fact that the two countries are operating under very different circumstances than in the past, much less ensure any semblance of reliability from the Trump administration.

At the section bureau meeting which had preceded the section meeting, the section vice-president, Mr Ghigonis, has praised Mr Bleser, stating that his affability, kindness and impartiality, coupled with his great professional skills, had made him a first-rate section president.

For example, in Portugal the banking unions are campaigning to make workers more aware of the need for 'open' procedures to prevent discrimination spreading in the increasingly fragmented evaluation systems which are adopting more subjective criteria such as 'sociability' and 'diligence' (Lopes and Perista 1993:60).

Beyond its physical peculiarities, skin also tells us a lot about our psyche, sociability and feelings.

The results of these studies and the above-mentioned doctoral thesis document that Waldorf pupils are well in advance of state school pupils in their humanism, sociability, diligence, interest in learning and love of what is beautiful.

His popularity can also be confirmed by his very good milkability (RZD 128) and affability of his daughters (temperament 120).

Our broodmares are mostly performance tested and they prove their outstanding characters in the daily work also with children and beginners.

Nevsky, a university instructor in the past, of more prosaic mould than Podvoisky, but no less devoted to the party, in no sense an organizer, and only by an unlucky accident made soviet Minister of Communications a year later, attached the soldiers to him by his simplicity, sociability, and attentive kindness.

It is our vision to improve sociability, foundation, milk capacity and fertility in the genetics of the Blonde d´Aquitaine by breeding.

The Dutchman looks on Undercover as his friend, he loves him for his cleverness, his pleasant nature and his ambition.

Besides a power-full and elastic movement with the desired hindquarter action, STOIBER SN is also convincing through his pleasant behaviour and outstanding willingness to perform.

Our basic criteria are good x-rays, well-known, quality bloodlines, thorough basic training, a pleasant nature and recognisable potential for jumping, dressage, hunting or equitation.

I regarded also its father, the multicolored Trakehner stallion "Camaro", which impressed me very much. In particular impressed to me its eagerness for work, its good character and its phänomenale radiant emittance with the proverbial Trakehner bloom and aristocracy.