Translation of "Umlageschlüssel" in English

Es ist zu beachten, dass auch komplexere Umlageschlüssel verwendet werden können.
It should be noted that more complex allocation keys might also be used.
TildeMODEL v2018
Zwei Kommentare der OECD zu ihren Richtlinien über Umlageschlüssel sind besonders relevant:
Two particularly relevant OECD guidelines comments about allocation keys are:
TildeMODEL v2018
Als Umlageschlüssel erfassen Sie eine Bezugsgröße und/oder eine Bezugskostenart.
A base measure and/or a reference cost item is entered as the allocation key.
ParaCrawl v7.1
Bezugsgröße, die als Umlageschlüssel dient.
Base measure used as the allocation key.
ParaCrawl v7.1
Bezugskostenart (Umlageschlüssel), die in den Leistungsverflechtungen hinterlegt ist.
Reference cost item (allocation key) defined in the internal activity factors
ParaCrawl v7.1
Bezugsgröße (Umlageschlüssel), die in den Leistungsverflechtungen hinterlegt ist.
Base measure (allocation key) defined in the internal activity factors.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche im TRAC-Leitfaden vorgeschriebenen Umlageschlüssel sind hier bereits integriert und werden automatisch angewendet.
To this all of the allocation rules defined in the TRAC Guidance are in-built and automatically applied.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsgröße (Umlageschlüssel) ist in den Leistungsverflechtungen des Leistungserbringers hinterlegt.
The base measure (allocation key) is defined in the internal activity factors of the service provider.
ParaCrawl v7.1
Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße oder Bezugskostenart.
A base measure or reference cost item is the allocation key.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wäre es inkonsistent, auf verschiedene Empfänger ein und derselben Dienstleistungen unterschiedliche Umlageschlüssel anzuwenden.
It would, however, be inconsistent to apply a different allocation key to different recipients of the same services.
TildeMODEL v2018
Werden im Rahmen einer einzigen Vereinbarung mehrere Dienstleistungen erbracht, können unterschiedliche Umlageschlüssel erforderlich sein.
The provision of more than one service under a single contract may require the deployment of several different allocation keys.
TildeMODEL v2018
Der Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße.
The allocation key is a base measure.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Leistungsbezugsgröße als Umlageschlüssel dient, dann werden die Mengen aus den Umlagebuchungen nicht ausgewiesen.
If an output base measure serves as the allocation key, the quantities from the allocation postings are not shown.
ParaCrawl v7.1
Der Umlageschlüssel ist eine Bezugskostenart.
The allocation key is a reference cost item.
ParaCrawl v7.1
Der Berechnung ist jeweils der letzte im Zeitpunkt der Abstimmung geltende Umlageschlüssel zugrunde zu legen.
The calculation shall be based on the latest allocation formula effective at the time of voting.
ParaCrawl v7.1
Die Pragmatik des vorstehend beschriebenen Konzepts besteht darin, dass ein Umlageschlüssel nachvollziehbar sein und einheitlich angewendet werden muss.
The pragmatic approach outlined above is that whatever allocation key is decided upon it must be capable of being justified and applied consistently.
TildeMODEL v2018
Multipliziert man die Äquivalenzziffern mit den Produktions- bzw. Absatzzahlen, ergeben sich die Umlageschlüssel für eine bestimmte Produktart.
Multiplying the equivalence numbers by the production or sales figures results in the allocation keys for a specific product type.
WikiMatrix v1
Gegenseitige Leistungsverrechnung, d.h. eine Kostenstelle kann sowohl Leistungserbringer als auch Leistungsempfänger sein. Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße. Bezugsbasis der Umlage ist daher eine Menge.
Bilateral internal activity allocation, i.e. a cost center can be both the service provider and service recipient. A base measure is the allocation key. The reference base of the allocation is therefore a quantity.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige Leistungsverrechnung, d.h. eine Kostenstelle kann sowohl Leistungserbringer als auch Leistungsempfänger sein. Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße oder Bezugskostenart. Davon abhängig ist die Bezugsbasis der Umlage entweder eine Menge oder ein Betrag.
Bilateral internal activity allocation, i.e. a cost center can be both the service provider and service recipient. A base measure or reference cost item is the allocation key. Depending on that, the reference base of the allocation is either a quantity or an amount.
ParaCrawl v7.1