Translation of "Umpolen" in English
Aber
jeder
Lautsprecher
kann
zu
einem
Basis-Mikrofon
umgewandelt
werden
durch
das
Umpolen.
But
any
speaker
can
be
converted
to
a
crude
microphone
by
reversing
polarity.
OpenSubtitles v2018
Die
Umschaltung
der
Drehrichtung
erfolgt
durch
Umpolen
des
Getriebemotors.
Reversal
of
the
direction
of
rotation
is
effected
by
reversing
the
polarity
of
the
drive
motor.
EuroPat v2
Dies
kann
eventuell
durch
ein
kurzzeitiges
Umpolen
des
Stellmotors
21
unterstützt
werden.
This
may
optionally
be
reinforced
by
a
brief
reversal
of
the
polarity
of
the
control
motor
21.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
der
Sollwert
Is
vor
dem
Umpolen
abgesenkt.
According
to
the
invention,
the
set
value
Is
is
reduced
before
the
polarity
reversal.
EuroPat v2
Durch
mehrmaliges
Umpolen
läßt
sich
die
Stabilität
des
elektrochromen
Aufbaus
zeigen.
Repeated
reversal
of
the
polarity
enables
the
stability
of
the
electrochromic
assembly
to
be
shown.
EuroPat v2
Derartige
Akkumulatoren
oder
Akkumulatorzellen
können
dabei
durch
Tiefentladung
oder
durch
Umpolen
geschädigt
werden.
Such
accumulators
or
accumulator
cells
can
be
damaged
by
being
fully
discharged
or
by
change
of
polarity.
EuroPat v2
Das
wars,
man
kann
mich
nicht
umpolen.
Well,
I
guess
that's
it,
I
can't
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Die
Drehrichtung
des
Gebläses
5
wird
vorteilhaft
durch
Umpolen
des
Elektromotors
11
umgeschaltet.
The
rotational
direction
of
the
fan
5
is
advantageously
switched
by
pole
change
of
the
electric
motor
11
.
EuroPat v2
Zum
Umpolen
des
Stroms
kann
beispielsweise
eine
Steuereinheit
mit
einer
H-Brücke
verwendet
werden.
For
example,
a
control
unit
having
an
H
bridge
may
be
used
for
reversing
the
polarity
of
the
current.
EuroPat v2
Eine
hin-
und
hergehende
Bewegung
wird
durch
Umpolen
des
Motors
erzielt.
A
reciprocating
movement
is
achieved
by
reversing
the
polarity
of
the
motor.
EuroPat v2
Links-
oder
Rechtslauf
wird
durch
Umpolen
festgelegt.
Left
or
right
rotation
is
determined
by
reversing
the
polarity.
ParaCrawl v7.1
Der
Dekoder
wird
zum
Umpolen
von
Motorantrieben
(z.B.
Fulgurex)
verwendet.
The
decoder
is
used
to
reverse
the
polarity
of
the
motor
drives
(eg
Fulgurex).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
automatisierten
Betrieb
ist
manuelles
Umpolen
undenkbar.
In
a
computer
controlled
layout
manual
reversing
is
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
In
Lautsprechern
wird
dies
durch
Umpolen
eines
Chassis
erreicht,
wenn
man
passive
Frequenzweichen
einsetzt.
In
loudspeakers
this
is
usually
done
by
reversing
the
polarity
of
one
driver
if
the
crossover
is
passive.
Wikipedia v1.0