Translation of "Umreifungsmaschine" in English

3.Hochgrad der automatischen Umreifungsmaschine, einfache Bedienung und leicht zu verstehen.
3.High degree of Automatic Strapping Machine, simple operation and easy to understand.
CCAligned v1
Unsere Palettenauflagedeckel haben eine Wasserablauffunktion, eine Etikettentasche und Nuten für Ihre Umreifungsmaschine.
Our pallet covers have a drain function, a label pocket and circumferential nut for your strapping machine.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenparameter der Umreifungsmaschine sind durch eine Bedienperson anzupassen und neu einzustellen.
It takes a person to operate the strapping machine for adjusting and resetting the machine parameters.
EuroPat v2
Die Fig. 9 und 10 zeigen eine Umreifungsmaschine mit dem beschriebenen Schweißkopf.
FIGS. 9 and 10 illustrate a binding machine with the described welding head.
EuroPat v2
Automatische Umreifungsmaschine Mosca RO-M-P5 gebraucht (Druckversion)
Automatic Strapping Machine Mosca RO-M-P5 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Entwicklung für die Reifenindustrie ist unsere halbautomatische Umreifungsmaschine TyreStrap!
A special development for the tyre industry is our semi-automatic strapping machine TyreStrap!
ParaCrawl v7.1
Die Umreifungsmaschine steht im Zentrum der Förderlinie und arbeitet bedienungslos.
The strapping machine stands in the center of the conveying line and operates unattended.
ParaCrawl v7.1
Umreifungsmaschine Mosca RO - MF gebraucht (Druckversion)
Strapping Machine Mosca RO - MF used (print version)
ParaCrawl v7.1
Automatische Umreifungsmaschine H+D Hagenauer+Denk SAP 8 gebraucht (Druckversion)
Automatic Strapping Machine H+D Hagenauer+Denk SAP 8 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Umreifen mit einer Umreifungsmaschine geht schnell und zum Teil automatisch.
Strapping is a strapping machine quickly and sometimes automatically.
ParaCrawl v7.1
Das zu umreifende quadrische Packgut wird zunächst der in der Transportrichtung ersten Umreifungsmaschine zugeführt und angehalten.
The cuboidal package which is to be strapped is first fed to the strapping machine disposed first in the transport direction, and is halted.
EuroPat v2
Es muß daher ausreichender Bauraum in der Umreifungsmaschine für das Einschwenken der beiden Rahmenteile vorhanden sein.
Therefore sufficient space for the two frame parts to pivot in must be available in the strapping machine.
EuroPat v2
Die in den beigefügten Zeichnungen dargestellte Umreifungsmaschine weist eine Vorratsrolle 1 für das Umreifungsband auf.
The strapping machine shown in the accompanying drawings has a supply reel 1 for the strapping tape.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Abwickelvorrichtung für eine Umreifungsmaschine zum Abwickeln von Band von einer Bandvorratsspule.
The invention relates to an unwinding apparatus for a strapping machine for the purpose of unwinding a band from a band-supply reel.
EuroPat v2
Wie funktioniert die DBA-200 Umreifungsmaschine?
How does the DBA-200 strapping machine work?
CCAligned v1
Hochwertige Rundstähle werden automatisch in 6-Eck Paketen zusammengefasst und der VS 32L Umreifungsmaschine zugeführt.
High-quality round steels will be united automatically in 6-edge packs and will be feeded to the strapping machine VS 32L.
ParaCrawl v7.1
Die Umreifungsmaschine 37 weist eine Bandrolle 38 auf, von der einzuschießendes Band 2 abgezogen wird.
The binding machine 37 has a strap reel 38 from which a strap 2 to be inserted is drawn off.
EuroPat v2
Dadurch kann häufig auf den Einsatz einer Umreifungsmaschine verzichtet werden und die Kosten für Umreifungsmaterial entfallen.
This procedure avoids the use of a strapping machine and, consequently, costs for strapping material.
ParaCrawl v7.1
Es kann ebenfalls mittels Akku-Umreifer, Kombi-Umreifer mit Hülsenverschluss / Quetschverschluss oder einer Umreifungsmaschine verarbeitet werden.
It can also by means of battery heights, combined heights with sleeves closure / crimp clasp or a strapping machine processed.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Rundsthle werden automatisch in 6-Eck Paketen zusammengefasst und der VS 32L Umreifungsmaschine zugefhrt.
High-quality round steels will be united automatically in 6-edge packs and will be feeded to the strapping machine VS 32L.
ParaCrawl v7.1
Unsere TP Office ist die ideale kleine Umreifungsmaschine für Büros, Banken und Geschäfte.
Our TP Office is the ideal small strapping machine for offices, banks and stores.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Maschinentypen können mit einer integrierten automatischen Umreifungsmaschine oder mit einem automatischen Deckeleinschlag kombiniert werden.
These two types of machine can be combined with an integrated automated strapping machine or with an automated cover wrapping.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Maschinengehäuse 11 einer insgesamt mit 10 bezeichneten Umreifungsmaschine befindet sich ein im wesentlichen geschlossener Umreifungsmittel-Führungskanal 12, durch den und um ein nicht dargestelltes Packgut herum ein Umreifungsmittel 13 einem Verschlußaggregat 14 zugeführt wird.
Contained on the machine housing 11 on a strapping machine referenced 10 overall is an essentially sealed strapping guide channel 12 through which, and around a packing element (not shown), a strapping 13 is fed to a sealing unit 14.
EuroPat v2
Der schliesslich die zweite Umreifungsmaschine verlassende Quader ist auf diese Weise mit zwei kreuzweise verlaufenden Umreifungsbändern versehen.
The cuboid finally leaving the second strapping machine is in this way provided with two encircling straps extending crosswise.
EuroPat v2
Derartige Bandführungsrahmen sind ein wesentlicher Bestandteil einer Umreifungsmaschine, der dafür sorgt, daß das Umreifungsband als lose Schlinge um das in der Rahmenöffnung positionierte Packgut herumgeführt wird.
Strap guiding frames of the generic type form a substantial component of a looping machine, ensuring that the looping strap is guided as a loose loop around a product stack positioned in the frame opening.
EuroPat v2
Ausgehend von der geschilderten Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Umreifungsmaschine mit objekthöhenabhängiger Rückspannung zu schaffen, die bei verringertem mechanischen Aufwand eine höhere Flexibilität in der objektabhängigen Einstellung der Rückspannung mit sich bringt.
SUMMARY OF THE INVENTION Proceeding from these problems, it is an object of the invention to embody a looping machine which allows tensioning in dependence on the height of an object and in which reduced mechanical requirements are accompanied with higher flexibility in the tensioning adjustment in dependence on the object.
EuroPat v2
Wie aus den vorstehenden Erläuterungen ferner herleitbar ist, kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Umreifungsmaschine und ihrer Höhenerfassungseiririchtung auch eine Art Objekterkennung vorgenommen werden.
As can further be derived from the above explanations, also a kind of object recognition can be performed by the aid of the looping machine according to the invention and its height detection device.
EuroPat v2