Translation of "Umrichterbetrieb" in English
Somit
kann
die
Anschlussvorrichtung
auch
für
Umrichterbetrieb
eingesetzt
werden.
The
connection
device
can
therefore
also
be
used
for
converter
operation.
EuroPat v2
Es
ist
für
den
Umrichterbetrieb
an
400
oder
690
Volt
konzipiert.
It
is
designed
for
converter
operation
at
400
or
690
volts.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
elektrischen
Maschinen
im
Netzbetrieb
und
bei
elektrischen
Maschinen
im
Umrichterbetrieb
treten
Wellenspannungen
auf.
Shaft
voltages
are
produced
in
large
electrical
machines
in
the
grid
operation
and
in
electrical
machines
in
converter
operation.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
Polpaarzahl
und
bei
Umrichterbetrieb
auch
abhängig
vom
gewünschten
Drehzahlbereich
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Maschine
mit
dem
Luftstrom
von
beiden
Enden
her
oder
von
einem
Ende
zu
kühlen.
Depending
on
the
number
of
pole
pairs
and
when
converters
are
used
for
operation,
it
may
also
be
advantageous,
depending
on
the
desired
rotation-speed
range,
to
cool
the
machine
with
the
air
flow
from
both
ends,
or
from
one
end.
EuroPat v2
Je
nach
Breite
des
Nutschlitzes
17
stellt
sich
eine
Streuinduktivität
ein,
die
für
einen
Umrichterbetrieb
der
dynamoelektrischen
Maschine
vorteilhaft
sein
kann.
Depending
on
the
width
of
the
groove
slot
17,
a
stray
inductivity
arises
which
can
be
advantageous
for
operating
the
dynamo-electric
machine
as
a
converter.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
solches
System
auch
mit
hoher
Effizienz
Gleich-
und
Wechselspannungen
im
Umrichterbetrieb
von
der
Quelle
zur
Last
erhöhen,
in
dem
bei
Energieaufnahme
aus
der
Quelle
viele
Modul-Kondensatoren
parallel
geschaltet
werden
und
anschließend
bei
der
Energieabgabe
diese
Kondensatoren
entsprechend
in
Reihe
geschaltet
werden.
Moreover,
such
a
system
can
also
increase
DC-
and
AC
voltages
extremely
efficiently
from
the
source
to
the
load
in
converter
mode,
if
many
module
capacitors
are
connected
in
parallel
for
taking
up
energy
from
the
source,
and
if
the
same
capacitors
are
then
correspondingly
connected
in
series
for
delivering
the
energy.
EuroPat v2
Damit
entspricht
das
Anschlusssystem
bei
Einsatz
von
EMV-Verschraubungen
für
die
Anschlussleitungen
den
EMV-Richtlinien
und
kann
somit
auch
für
Umrichterbetrieb
eingesetzt
werden.
The
connection
system
when
using
EMC
screw
connections
for
the
connection
lines
thus
meets
EMC
guidelines
and
can
therefore
also
be
used
for
converter
operation.
EuroPat v2
Ausgehend
davon
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
elektrische
Maschine,
insbesondere
dynamoelektrische
Maschine
zu
schaffen,
die
vor
allem
Schallemissionen
auch
bei
Umrichterbetrieb
der
dynamoelektrischen
Maschine
reduziert.
Based
on
this,
the
object
of
the
invention
is
to
create
an
electric
machine,
in
particular
a
dynamoelectric
machine,
which
in
particular
reduces
noise
emissions
even
during
inverter
operation
of
the
dynamoelectric
machine.
EuroPat v2
Sofern
nicht
Schutzleiterverbindungen
zu
weiteren
Subsystemen
zu
überwachen
sind,
kann
die
nicht
für
Umrichterbetrieb
vorgesehene
elektrische
Schutzvorrichtung
40
entfallen.
If
there
are
no
protective
conductor
connections
with
other
subsystems
that
need
to
be
monitored,
the
electrical
protection
device
40
not
intended
for
converter
operation
can
be
omitted.
EuroPat v2
Weiters
können
auch
kapazitive
Entladungsströme
zwischen
dem
Rotor
und
dem
Stator
auftreten,
die
etwa
im
Zusammenhang
mit
einem
Umrichterbetrieb
stehen.
Furthermore,
capacitive
discharge
currents
can
also
occur
between
the
rotor
and
the
stator,
for
example
in
conjunction
with
a
converter
operation.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
19
ist
ein
drehzahlregelbarer
Drehstrommotor
für
Umrichterbetrieb,
der
zur
Regelung
des
jeweils
erforderlichen
Transportgasförderstroms
ausgelegt
ist.
The
electric
motor
19
is
a
speed-controllable
three-phase
motor
for
operation
that
is
designed
to
control
the
respectively
required
transport
gas
conveyor
stream.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
bietet
flexible
Antriebskonzepte
mit
optional
für
den
Umrichterbetrieb
ausgelegten
Motoren
sowie
die
Anbaumöglichkeit
des
Motors
über
IEC-
oder
Nema-Zylinder
sowie
auch
direkt
an
ein
Getriebe
für
eine
besonders
kompakte
Lösung.
The
company
offers
flexible
drive
concepts
with
motors
which
are
optionally
designed
for
use
with
inverters
as
well
as
the
option
of
IEC
or
NEMA
motor
mounting,
or
directly
on
the
gear
unit
for
an
especially
compact
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Umrichterbetrieb
belasten
zwei
Faktoren
den
Motor
zusätzlich,
nämlich
die
Spannungsanstiegsgeschwindigkeit
dU/dt
und
die
auftretenden
Spannungsspitzen.
When
working
with
a
inverter,
there
two
additional
factors
which
bring
about
added
motor
stress:
The
rate
of
voltage
rise
dU/dt
and
the
occurring
voltage
peaks.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Motorgeräusche
beim
Umrichterbetrieb
treten
nicht
auf
und
auf
eine
geschirmte
Zuleitung
zum
Motor
kann
anlagenspezifisch
verzichtet
werden.
The
typical
motor
noise
with
converter
do
not
occur
and
a
shielded
cable
to
the
motor
can
be
dispensed.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Motorgeräusche
beim
Umrichterbetrieb
treten
nicht
auf
und
auf
eine
geschirmte
Zuleitung
zum
Motor
kann
anlagenspezifisch
verzichtet
werden.Verluste
und
Erwärmung
werden
stark
minimiert
und
der
Ableitstrom
reduziert.
The
typical
motor
noise
with
converter
do
not
occur
and
a
shielded
cable
to
the
motor
can
be
dispensed.
Losses
and
heating
are
greatly
minimized
and
the
leakage
current
will
be
reduced.
ParaCrawl v7.1