Translation of "Umsatz erhöhen" in English

Der Chef bemüht sich, den Umsatz zu erhöhen.
The store manager is trying to increase turnover.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ziel: Mehr Kunden werben und Ihren Umsatz erhöhen.
Your goal: to draw in more custom and raise your turnover.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihren Umsatz erhöhen !!!
This will increase your sales!!!
CCAligned v1
Beverage Merchandising wird als Strategie hervorgehoben Umsatz zu erhöhen.
Beverage merchandising is highlighted as a strategy for increasing sales.
ParaCrawl v7.1
Sie können dadurch Ihren Umsatz erhöhen, Filialbesuche steigern und hochqualifizierte Leads generieren.
You can increase your sales, increase store visits and generate highly qualified leads.
ParaCrawl v7.1
Statistiken in Echtzeit auswerten und Umsatz erhöhen.
Evaluate statistics in real time to increase sales.
ParaCrawl v7.1
Um alle Kosten zu decken, müssen Sie den Umsatz erhöhen.
To cover all the company’s costs, you must increase sales.
ParaCrawl v7.1
Ihren Umsatz zu erhöhen mit Retailtainment oder Storytelling?
Increase sales with ‘retail-tainment’ or storytelling?
ParaCrawl v7.1
In allen Regionen konnten wir unseren Umsatz erhöhen, außer in Südeuropa.
We could increase our sales in all regions except for Southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Oder wir erhöhen den Umsatz. Wenn wir den Umsatz erhöhen wollen, brauchen wir Markt.
If we want to increase turnover, we need a market - we need customers.
Europarl v8
Gut ausgebildete Kunden sind innovativer und daher fähig, Absatz und Umsatz zu erhöhen.
Educated customers are more innovative andtherefore capable of increasing sales and turnover.
EUbookshop v2
Bei Einsatz einer anorganischen Base kann man einen Phasentransferkatalysator zusetzen, um den Umsatz zu erhöhen.
If an inorganic base is used, it is possible to add a phase transfer catalyst in order to increase the conversion.
EuroPat v2
Weiterhin wollen wir bei hoher Auslastung unserer Anlagen den Anteil mit Spezialprodukten am Umsatz erhöhen.
We want to continue increasing the share of specialty products in overall sales and keep capacity utilization high.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines guten Labels können Sie sowohl die Markenbekanntheit, als auch den Umsatz erhöhen.
With the help of a good label you can increase brand awareness as well as turnover.
CCAligned v1
Um den Umsatz zu erhöhen, wurde die Indikation jedoch im vergangenen Jahr aufgegeben.
In order to increase profits, this indication was abandoned last year.
ParaCrawl v7.1
So kann der Händler sein Image verbessern und die Kaufwahrscheinlichkeit und seinen Umsatz erhöhen.
This way, the retailer can improve his/her image and increase the purchase probability and sales.
ParaCrawl v7.1
Das Referenzarzneimittel Eylea(R) konnte im Jahr 2018 den weltweiten Umsatz deutlich erhöhen.
In 2018, the reference drug Eylea(R) significantly increased its global sales.
ParaCrawl v7.1
Neue Produkte und Dienstleistungen sowie zusätzliche Absatzbemühungen sind erst erfolgreich, wenn sie den Umsatz erhöhen.
New products and services as well as additional sales activities are only successful if they increase revenue.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, Ihren Umsatz zu erhöhen und das ist, was ich für Sie wünschen.
As a result, your sales will increase and that's what I wish for you.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie Ihre Kunden zu einem zusätzlichen Kauf animieren und so Ihren Umsatz erhöhen!
How you can encourage your customers to purchase more and boost your sales!
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung verbrauchergenerierter Inhalte (CGC) kann Ihren Umsatz erhöhen und die Markenbindung stärken.
Leveraging consumer-generated content (CGC) can increase sales and build brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Und auch, wie Sie mit Online-Marketing Ihren Umsatz schnell erhöhen können, lernen Sie hier.
We also teach you how to use online marketing to quickly increase your turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern konnte auch in den ersten beiden Monaten des Jahres 2005 seinen Umsatz erhöhen.
The Group successfully increased its sales revenues in the first two months of the year 2005.
ParaCrawl v7.1
Da einige homosexuelle Männer heterosexuelle Männer als Objekte der Fantasie betrachten, vermarkten einige Unternehmen der schwulen Pornofilmindustrie ihre Pornodarsteller als heterosexuell, um den Umsatz zu erhöhen.
Because some gay men consider heterosexual men to be objects of fantasy, some gay porn producers have almost certainly described some actors as heterosexual to increase sales and publicity for their product.
WikiMatrix v1
Strebt man hohe Selektivitäten bei einer zeolithkatalysierten Umsetzung an, so kann man mit dem erfindungsgemäß hergestellten Wandreaktor nichtumgesetztes Ausgangsprodukt in den Eingangsstrom zurückfahren und somit den Umsatz an Zielprodukt erhöhen.
If high selectivities are required in a zeolite-catalyzed reaction, in the wall reactor produced according to the invention unconverted starting material can be recycled to the inlet stream and the conversion based on end product can thus be increased.
EuroPat v2

Related phrases