Translation of "Umsatz und kosten" in English

Bei der PoC-Methode muss der Konzern den Umsatz und die Kosten anteilig schätzen.
The use of the POC method requires the group to estimate the proportional revenue and costs.
ParaCrawl v7.1
Diese interaktive Marken- und Produktpräsentation steigert den Umsatz und senkt Ihre Kosten.
This interactive brand and product presentation will increase sales and reduce your costs.
CCAligned v1
Ein Rheobot steigert den Umsatz, reduziert Kosten und verbessert die Kundenzufriedenheit.
A Rheobot increases sales, reduces costs and improves customer experience.
CCAligned v1
Erreiche mit Cabanova Deine Werbeziele, steigere den Umsatz und senke die Kosten.
With Cabanova you can reach your advertising targets, increase your turnover and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Mit der von DS Smith entwickelten Lösung konnte Sinituote Oy seinen Umsatz steigern und Kosten senken.
The solution developed by DS Smith allowed Sinituote Oy to increase sales and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Robuste Wertschöpfungs- und Lieferketten minimieren die negativen Auswirkungen unerwarteter Änderungen auf Umsatz, Kosten und Produktionszeit.
A resilient value chain and supply chain minimizes the negative effects of unexpected changes on revenue, costs and production time.
CCAligned v1
Integrierte Geschäftsanalyse- Wareneinsatz, Umsatz und Kosten aufgeteilt nach den Parametern, die Sie überwachen müssen.
Integrated business analytics - cost of goods, revenues and expenses split by the parameters you need to monitor.
CCAligned v1
Große Konzerne können durch die Kooperation mit unseren Zulieferern den Umsatz verdoppeln und die Kosten halbieren.
Thanks to cooperation with our suppliers, the large corporations can double their revenue and halve the costs.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird man Umsatz und Kosten in Tausend oder Millionen angeben können.
In many cases, you could simply list revenues and costs in thousands or millions.
ParaCrawl v7.1
Das Testen von Handybatterien direkt im Laden erhöht Kundenzufriedenheit und Umsatz und senkt die Kosten.
Testing cellular batteries in a retail store improves customer satisfaction, increases revenue and reduces costs.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragsmarge (entspricht „Marge 1“) berücksichtigt auch den Umsatz und die variablen Kosten (z. B. Flug-, Passagier- und Vertriebskosten), die jeder Strecke zuzurechnen sind.
LOT's ancillary revenue accounts for […] % of total revenue and is lower than the average for traditional carriers (3,1 % and increasing) and much lower than Aer Lingus (13-14 %) which LOT perceives as its strategic benchmark (due to similar size and business model).
DGT v2019
Wie ist der maximale Gesamtumfang der Investitionstranche der Beihilfe im Verhältnis zu Umsatz und Kosten der Zielunternehmen (öffentliche und private Investitionen zusammengenommen)?
What is the total maximum size of investment tranche (including both the public and private investments) envisaged by the measure as compared to the turnover and costs of the target SMEs.
DGT v2019
Die Kommission ist der Auffassung, dass in der Mehrzahl der Fälle die Angaben zu an staatliche Stellen geleistete Zahlungen auf Länderbasis und – sofern die betreffenden Zahlungen einem bestimmten Projekt zugeflossen sind – auf Projektbasis (bei Festlegung einer Wesentlichkeitsschwelle) keinen direkten Einblick in vertrauliche Unternehmensinformationen wie Umsatz, Kosten und Gewinne geben würde.
The Commission takes the view that in majority of cases the disclosure of payments to government on a country and project basis where those payments have been attributed to a specific project (with a materiality threshold) would not give direct insight into confidential company information such as levels of turnover, costs and profits.
TildeMODEL v2018
Wenn der Bau gestoppt wird, könnte das Hunderte von Millionen an Umsatz kosten und mich um alles bringen.
Now, if the construction is stopped, that could cost hundreds of millions in revenues and it could cost me everything.
OpenSubtitles v2018
Unsere Reaktion muss in Vorbereitungen auf Verhandlungen bestehen, die über die Umsatz-, Kosten- und sonstigen Zahlen hinausgehen, die traditionell die Verhandlungen geprägt haben.
Our response must be to broaden preparations for bargaining beyond the sales, costs and other figures which have traditionally shaped negotiations.
ParaCrawl v7.1
Ein steigender Umsatz und rückläufige Kosten haben die Ertrags- und Finanzlage von R. STAHL gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreswert deutlich verbessert.
Rising sales and declining costs have significantly improved R. STAHL's earnings and financial position compared to the prior-year figures.
ParaCrawl v7.1
Transcom hat bewiesen, dass es sich auf unsere Unternehmensziele in Bezug auf Umsatz, Kosten und Nachhaltigkeit der Geschäftsabläufe einstellen kann.
Transcom has proven that it can align itself with our business objectives around revenue, cost and business sustainability.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einflussfaktoren waren die Preispolitik und das Kostenmanagement im Geschäftsfeld "Express Deutschland" sowie die positive Umsatz- und Kosten-entwicklung im Geschäftsfeld "Global Mail".
Other contributing factors were pricing and cost management in the Business Division Express Germany as well as positive developments in revenue and expenses in the Business Division Global Mail.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel wollen wir nicht wieder auf das Offensichtliche hinweisen, sondern auf die Fehler aufmerksam machen, die dich permanent Umsatz und Leads kosten.
The point of this article isn't to continue to point out the obvious, but to show the more costly mistakes in terms of lost revenue and lost leads.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei den Daten um die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens handelt, kann ein Datenverlust beträchtliche finanzielle Folgen haben: Mitarbeiter die nicht arbeiten können, unzufriedene Kunden, entgangener Umsatz und zusätzliche Kosten.
Since data is your organization’s most critical corporate asset, loss of data can have significant financial consequences — unproductive employees, dissatisfied clients, lost sales, and additional costs.
ParaCrawl v7.1
Zeitraummethode (bisherige Rechnungslegungsgrundsätze: Percentage-of-Completion-Methode, PoC): Umsatz, Kosten und Gewinnmarge werden entsprechend dem Projektfortschritt erfasst.
Over time method (previous accounting policies: Percentage of completion method, POC): Sales, costs and profit margin recognition in line with the progress of the project.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen die Emissionswerte für die Transporte vom Werkstor bis zu unseren Kunden in der ganzen Welt, die wir zu unseren Lasten einbeziehen, da der Bereich Logistik für unser Unternehmen einen nennenswerten Anteil an Umsatz und Kosten ausmacht.
The emission totals for transport from the factory gate to our customers all over the world, which we have included to our disadvantage, are also factored in, as our company’s logistics operations constitute a considerable proportion of revenue and costs.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei Daten um die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens handelt, kann ein Datenverlust beträchtliche finanzielle Folgen haben: Mitarbeiter die nicht arbeiten können, unzufriedene Kunden, entgangener Umsatz und zusätzliche Kosten.
Since data is your organization’s most critical corporate asset, loss of data can have significant financial consequences — unproductive employees, dissatisfied clients, lost sales, and additional costs.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei Daten um die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens handelt, kann ein Datenverlust beträchtliche finanzielle Folgen haben: unproduktive Mitarbeiter, unzufriedene Kunden, entgangener Umsatz und zusätzliche Kosten.
Since data is your organization’s most important corporate asset, loss of critical servers can have significant financial consequences — unproductive employees, dissatisfied clients, lost sales, and additional costs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sehen Sie in den Spalten Umsatz, Roherlös und Kosten die monetären Kennzahlen der jeweiligen Vorgänge und am Ende der Auflistung die entsprechenden Summen.
The turnover of the respective tickets divided into the columns turnover, costs and profit are displayed as also their totals for all tickets at the end of the listing.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunden arbeiten mit Cockpits wie dem nebenstehenden, das übersichtlich die Ist- und Planzahlen mit ihren absoluten und relativen Abweichungen für die zentralen Größen Absatz, Umsatz, Rabatte, Kosten und den resultierenden Deckungsbeitrag zusammenfasst.
A lot of our clients work with cockpits similar to the one shown above as they neatly display the current and budgeted values including the absolute and relative deviations for the key measures sold units, revenues, rebates, costs and the resulting margin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases