Translation of "Umsatz verzeichnen" in English

The partners navigated through the storm and by 2010 were achieving healthy monthly sales again.

Four hours after completion of addition, according to the SiH value method, there is still no conversion.

As for turnover and value-added, the larger Member States obviously account for the highest employment in absolute terms.

We have noted increased turnover and profits and firms are investing more in their operations especially in IT.

Since quantitative conversion could not be reported even after 6 h a further 38 mg of the catalyst solution were added.

After an upbeat quarter in 2007, marked by conversions of production, the company recorded an increase in sales and earnings.

The number two in the market, "dm", reported European sales of over six billion euros for the first time in the financial year 2010/2011; sales growth in Germany was around 10.1%.

Conversely, after the winding up of many no longer profitable companies and the modernisation of numerous plants, this sector in the former GDR remained stuck in a structural crisis, suffering a 10.5 percent fall in sales.

Production that cares for the environment, a cutting-edge logistics hub and a wholly made in Italy technology: these are the company's strengths, the turnover of which recorded gains in turnover this year again.

This award is given to Britain’s 100 private small and medium-sized enterprises (SMEs) with the fastest-growing international sales over the last two years.

For the five top brands of division L' Oréal Luxe, including Lancôme, Yves Saint Laurent, Biotherm, Giorgio Armani and Kiehl's, growing sales were reported as well.

Despite a lull in demand for package holidays at the beginning of the third quarter 2018, the HolidayCheck Group achieved a substantial increase in revenue and earnings over the three-month period as a whole.

HANSEN Sicherheitstechnik AG (WKN: HAST00, ISIN: DE 000HAST002) was able to significantly increase revenues and earnings in the 2005 financial year.

Mexico is a key market for MachinePoint because it was the first Latin American country where the company began to have a significant turnover.

In local currencies there was a further acceleration in growth in orders received (+11.1%) and revenue (+8.6%) in the third quarter.

Here is Sabiana's anti-crisis recipe.Production that cares for the environment, a cutting-edge logistics hub and a wholly made in Italy technology: these are the company's strengths, the turnover of which recorded gains in turnover this year again.

In addition, initial revenue was posted in the Voltaforce operating segment.

E-commerce is fun… if you’re making sales .

The losses incurred by the Community industry during the IP were around 3 % of turnover.

The Netherlands posted a rise in sales, favoured by tax incentives in the construction industry.

In 1994 sales at constant prices of nonfood goods rose particularly sharply - by 15% - while sales of food were little changed (Table R09).

The Italian real estate market is most certainly in recovery, as we can see from the steady increase in sales and purchases.

Until today we have witnessed an already well-established reality: all companies we have recruited personnel for have achieved a high and continuous increase in their turnover.

Anomalies like Birchbox, who was quickly making $125 million in revenues annually with only $12 million in funding, are really just that – anomalies.