Translation of "Umsatzabhängig" in English
Also,
Symphony
sagt,
dass
die
Prämien
umsatzabhängig
sind.
So
Symphony
says
bonuses
are
dependent
on
revenue-based
goals.
OpenSubtitles v2018
Bei
diskontinuierlicher
Polymerisation
ist
die
chemische
Einheitlichkeit
der
Produkte
stark
umsatzabhängig.
In
batchwise
polymerization,
the
chemical
homogeneity
of
the
products
is
very
conversion-dependent.
EuroPat v2
Die
Emulgator/Aktivatorlösung
C
wird
umsatzabhängig
nachdosiert.
Emulsifier/activator
solution
C
is
added
according
to
the
conversion.
EuroPat v2
Die
kinetische
Information
äußert
sich
in
einer
Aktivierungsenergie,
die
umsatzabhängig
wird.
The
mathematical
result
is
a
conversion-dependent
activation
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstufung
der
Händlergruppe
behalten
wir
uns
umsatzabhängig
vor.
The
classification
of
the
dealer
group,
we
reserve
based
on
turnover.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
hat
die
Kommission
die
Aufgabe,
alle
Zusammenschlüsse
ab
einer
bestimmten
Größenordnung
(umsatzabhängig)
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
den
Grundsätzen
des
Gemeinsamen
Marktes
hin
zu
überprüfen.
Under
the
EU
Merger
Regulation,
the
Commission
has
sole
responsibility
for
examining
all
mergers
above
a
certain
size
(on
the
basis
of
turnover)
in
order
to
assess
their
compatibility
with
the
common
market.
TildeMODEL v2018
Es
hat
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
Uretdiongruppen
aufweisende
aliphatische
Polyisocyanate
möglichst
nebenproduktfrei
herzustellen,
wobei
Katalysatoren
eingesetzt
werden
sollten,
deren
Selektivität
nicht
oder
nur
wenig
temperatur-
und
umsatzabhängig
ist.
There
has
not
been
a
lack
of
attempts
to
prepare
aliphatic
polyisocyanates
containing
uretdione
groups
and
being
free
as
far
as
possible
from
by-products,
using
catalysts
whose
selectivity
is
dependent
only
little,
if
at
all,
on
temperature
and
conversion.
EuroPat v2