Translation of "Umsatzbringer" in English

Das Erntegarn entwickelt sich in den nächsten Jahrzehnten zu einem wichtigen Umsatzbringer.
During the next decades, baler twines became an important source of revenue.
ParaCrawl v7.1
Raumbeduftung und Duftmarketing sind einmal mehr als Umsatzbringer entdeckt worden.
Scentmarketing and roomfragrancing have been discovered as real sales enhancers.
ParaCrawl v7.1
Print ist für die Bauer Media Group nach wie vor der wichtigste Umsatzbringer.
Print continues to be the most important sales generator for the Bauer Media Group.
ParaCrawl v7.1
China hat jedes andere Land in der Welt als den größten Umsatzbringer der Spielindustrie überholt.
China has surpassed any other nation in the world as the top revenue generator in the gaming industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein immenser Umsatzbringer.
It is an immense sales driver.
CCAligned v1
Der Outdoor Bereich wird somit zunehmend zur Wohlfühloase, der Gastgarten immer mehr zum Umsatzbringer.
The outdoor area is thus increasingly becoming a wellness oasis, the garden becoming a revenue generator.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Anteil von 64,7 % am Konzernumsatz ist die Automotivesparte größter Umsatzbringer der Grammer Gruppe.
The Automotive segment is Grammer’s biggest sales driver, with a share of 64.7% in Group sales.
ParaCrawl v7.1
Schnell änderten die Telekommunikationsanbieter ihre Strategie und bauten die SMS durch die Einführung von Gebühren zu einem hochprofitablen Umsatzbringer aus.
Telecommunication providers quickly changed their strategy and added fees to turn SMS into a highly profitable revenue driver.
ParaCrawl v7.1
In diesem sozialen Medien Zeitalter, ist der Kunde nicht mehr eine Nummer ohne Gesicht in den schier endlosen Ständen der Umsatzbringer, sondern eine Mächtige Kraft die angehört und gehorcht werden muss.
In this social media age, the customer is no longer a faceless number in the virtually endless stalls of cash cows, but a powerful force that must be listened to and obeyed.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Reihe an spezialisierten Box- und Gattersystemen, sind vor allem die Maschinen im Stall die Umsatzbringer.
In addition to the range of specialised box and gate systems, the machines in the barn are the ones providing the revenue.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Claim "Erste Reihe für Umsatzbringer" wird die Kampagne eine neue Warenpräsentation und die optimale Platzierung der einzelnen Titel zeigen.
With the claim "First row for top sellers", the campaign will bring a new presentation and improved placement of individual publications.
ParaCrawl v7.1
Digitales Geschäft im Fokus Print ist für die Bauer Media Group nach wie vor der wichtigste Umsatzbringer.
Focus on digital business Print continues to be the most important sales generator for the Bauer Media Group.
ParaCrawl v7.1
In der Folge haben sich intelligente Produkte mit einem Anteil von nahezu 50 Prozent zum größten Umsatzbringer des Unternehmens entwickelt.
As a result, intelligent products have developed into the company’s biggest cash cow, with a share of nearly 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Für die Sportartikelbranche sind Mannschaftssportarten wie Fußball, Hockey, Floorball, Basketball, Tennis und Tischtennis, Badminton, Volleyball oder Eishockey ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der ein ganzjähriger Umsatzbringer ist.
For the sporting goods sector, team sports such as soccer, hockey, floorball, basketball, tennis and table tennis, badminton, volleyball or ice hockey are an important economic factor which is a year-round sales driver.
ParaCrawl v7.1
Welche Lizenzthemen in Märkten weltweit die erwarteten Umsatzbringer des Jahres werden, zeigen Medienpartner verschiedener Länder in der International Trend Selection.
Media partners from various countries show which license themes are expected to become the top sellers of the year in the worldwide markets in their International Trend Selection.
ParaCrawl v7.1
Zwar bleibt der deutsche Markt für die EOS Gruppe der wichtigste Umsatzbringer – 70,5 Prozent erwirtschaftete der Konzern im Inland, 24,2 Prozent im europäischen Ausland und 5,3 Prozent in den USA.
The German market remains the most important source of sales for the EOS Group – it generated 70.5 percent of its sales within Germany, 24.2 percent in other European countries and 5.3 percent in the USA.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt, wie das iPhone mit seiner zweiten Ausgabe im Jahr 2008 den iPod als beliebtestes Produkt ablöste und sich bis heute zum größten Umsatzbringer entwickelte.
Google Trends shows how the iPhone, with its second edition, replaced the iPod as the most popular product in the year 2008 and remains the biggest source of revenue.
ParaCrawl v7.1
Das gemütliche Café in der Eingangszone ist ein Umsatzbringer und eine wahre Perle für die spürbar erhöhte Kundenfrequenz bei Interfood.
The cosy café in the entrance area drives sales and is very successfully increasing customer numbers at Interfood.
ParaCrawl v7.1
Letzteres haben die meisten Chefjuristen seit Jahren fest im Blick, als aktive Umsatzbringer agieren jedoch noch die wenigsten.
Most head GCs have had their eyes fixed on the latter for years, but few act as active drivers of turnover.
ParaCrawl v7.1
Für Existenzgründer Existengründer werden bei uns besonders gut behandelt, denn sie sind die Umsatzbringer von Morgen!
For start-ups Start-ups They are with us very well treated because they are the cash cows of tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Wir haben unser Business in den letzten Jahren immer mehr "entwintert", das heißt nicht, dass der Winter keine Rolle mehr spielt, denn die Winterartikel sind im Durchschnitt immer noch teurer als Sommerprodukte und daher wichtige Umsatzbringer.
In recent years, we have been "de-wintering" our business more and more, which doesn't mean that winter is no longer a factor, as winter articles are on average still more expensive than summer products and therefore generate important sales.
ParaCrawl v7.1