Translation of "Umsatzplus" in English

Portable Gaming PCs verzeichneten ein Umsatzplus von 24 Prozent.
Portable gaming PCs had a revenue increase of 24 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Hansgrohe SE kann im Geschäftsjahr 2016 ein Umsatzplus von 6,7 Prozent verzeichnen.
During the 2016 financial year, Hansgrohe SE recorded a 6.7% increase in turnover.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Gesellschaften verbuchten, absolut betrachtet, erneut das größte Umsatzplus.
The European companies again posted the largest sales revenue growth in absolute terms.
ParaCrawl v7.1
Nach Regionen betrachtet, wurde das Umsatzplus hauptsächlich auf den westeuropäischen Absatzmärkten erzielt.
Broken down by region, the increase in revenue was mainly attributable to the western European sales markets.
ParaCrawl v7.1
Umsatzplus nach sechs Monaten beträgt 14,9 %
14.9% sales growth after six months
ParaCrawl v7.1
Die Region verzeichnete im Berichtszeitraum ein organisches Umsatzplus von 16,1 %.
During the reporting period, the region recorded organic sales growth of 16.1 %.
ParaCrawl v7.1
Die VDMA-Prognose rechnet für 2017 mit einem Umsatzplus von 10 Prozent.
For 2017, the VDMA forecast anticipates a 10 percent sales increase.
ParaCrawl v7.1
Die Region Nordamerika erzielte ein Umsatzplus von 7.8% in Lokalwährungen.
Sales in the North America region rose by 7.8% in local currencies.
ParaCrawl v7.1
Das stärkste Umsatzplus legten dabei Greater China und die europäischen Märkte vor.
Sales growth was strongest in the companys Greater China and European markets.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzplus im Konzern resultierte aus den Aufträgen für Pumpen und Service­leistungen.
The increase in consolidated sales revenue stemmed from orders for pumps and service.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart – Die Bosch-Gruppe ist mit einem guten Umsatzplus ins neue Jahr gestartet.
Stuttgart – The Bosch Group has started the new year with a good increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Weiter trugen positive Kalendereffekte zum erreichten Umsatzplus bei.
Positive calendar effects also contributed to the sales increase.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag das Umsatzplus bei 7,7 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 7.7Â percent.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Umsatzplus von 65 Prozent war dieses Segment unser größter Wachstumstreiber.
With a 65 % rise in revenues, this segment was our biggest growth driver.
ParaCrawl v7.1
Das um diesen Wechselkurseffekt bereinigte Umsatzplus lag bei 5,1 %.
The sales increase adjusted for exchange rate fluctuation stood at 5.1%.
ParaCrawl v7.1
Energiesparende Ventilatoren sorgen für Umsatzplus (8.217 kb, Downloads: 1107,)
Energy-saving fans help increase turnover (8,217 kb, downloads: 1102,)
ParaCrawl v7.1
Asien erreichte ein Umsatzplus von 12 Prozent.
Sales revenues in Asia rose by 12 percent.
ParaCrawl v7.1
In Europa erwarten wir nur ein leichtes Umsatzplus.
We anticipate only a slight sales improvement in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Umsatzplus von vier Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
This represents an increase in revenues of four percent versus the prior year period.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem währungsbereinigten Umsatzplus von 26 %.
This represents a rise of 26 % at local currency.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitiert das Unternehmen vor allem von einem Umsatzplus im Großraum China.
The company benefited notably from sales growth in Greater China.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung in Lokalwährungen ist auf das starke Umsatzplus bei Catalysis zurückzuführen.
The positive sales development in local currency was driven by strong sales expansion in Catalysis.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten führten zu einem Umsatzplus von 4,8 Prozent auf 1,61 Milliarden Euro.
These activities resulted in an increase in sales of 4.8 percent to € 1.61 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Region Lateinamerika konnte mit einem Umsatzplus in Lokalwährungen von 5.6% wachsen.
The region Latin America recorded a 5.6% sales increase in local currencies.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie wurde insgesamt ein Umsatzplus von 70,3 Millionen Euro erzielt.
Altogether, growth in this category amounted to US $ 70.3 million or five percent.
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährungen war sogar ein Umsatzplus von 5.2% zu verzeichnen.
In local currency, sales even went up by 5.2%.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Umsatzplus von 15 Millionen Euro oder 1,6 Prozent.
This corresponds to an increase in sales of 15 million euros or 1.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um die Veräußerungen in Russland ergab sich ein Umsatzplus von 1,6 Prozent.
Adjusted by the sale of the perfumeries in Russia, international sales rose by 1.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis wurde ein Umsatzplus von 2,2 Prozent erzielt.
On a comparable basis, revenue rose by 2.2 percent.
ParaCrawl v7.1