Translation of "Umsatzprognose" in English
Es
können
auch
Wettbewerber
Analyse
oder
eine
Umsatzprognose.
It
may
include
competitor
analysis
or
a
sales
forecast.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungeeignetes
Umsatzprognose
kann
in
schwer
zu
beschädigen
Ihre
zukünftigen
Projekte
führen.
An
inappropriate
sales
forecast
can
result
in
severely
damaging
your
future
projects.
CCAligned v1
Mit
Blick
auf
die
Umsatzprognose
2014
liegt
der
Konzern
damit
im
Plan.
With
regard
to
the
2014
sales
forecast,
this
puts
the
Group
on
target.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Hero
bestätigt
die
im
Juni
2019
angehobene
Umsatzprognose.
Delivery
Hero
confirms
the
revenue
guidance
which
was
raised
in
June
2019.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Umsatzprognose,
von
405
-
410
Mio.
EUR,
wurde
übertroffen.
We
exceeded
our
revenue
forecast
of
€405
-
410
million.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
bestätigen
wir
unsere
Umsatzprognose
für
das
laufende
Jahr.
We
are
consequently
confirming
our
revenue
guidance
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
hebt
der
Konsumgüterkontern
die
Umsatzprognose
für
2018
um
5
%
an.
Therefore,
the
consumer
goods
company
lifts
its
sales
forecast
for
2018
to
5
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzprognose
für
2018
wurde
im
laufenden
Geschäftsjahr
bereits
zweimal
erhöht.
The
sales
forecast
for
2018
has
already
been
raised
twice
in
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmentergebnis-Marge
wird
im
Mittelpunkt
der
Umsatzprognose
voraussichtlich
17
Prozent
betragen.
The
Segment
Result
Margin
is
predicted
to
be
in
the
region
of
17
percent
at
the
mid-point
of
revenue
guidance.
ParaCrawl v7.1
D
i
e
Umsatzprognose
für
dieses
Jahr
liegt
bei
1
Milliarde
USD
.
Sales
forecasts
for
this
year
are
$1
billion
.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
eine
Segmentergebnis-Marge
von
17
Prozent
im
Mittelpunkt
der
Umsatzprognose
erwartet
worden.
Previously,
a
segment
profit
margin
of
17
percent
had
been
expected
at
the
mid-point
of
revenue
guidance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
Schlussfolgerung,
wie
man
eine
genaue
Umsatzprognose
erhält,
ziemlich
kurz.
In
this
case
the
conclusion
about
how
to
get
an
accurate
sales
forecast
is
pretty
short.
CCAligned v1
Der
Virtual-Reality-Pionier
konnte
damit
seine
im
April
2017
auf
15,9
Mio.
EUR
erhöhte
Umsatzprognose
leicht
übertreffen.
The
virtual
reality
pioneer
was
thus
able
to
slightly
exceed
its
in
April
2017
raised
sales
forecast
of
EUR
15.9
million.
ParaCrawl v7.1
Qorvo
hat
wegen
des
US-Lieferbanns
gegen
Huawei
die
Umsatzprognose
für
das
erste
Quartal
2020
deutlich
gesenkt.
Qorvo
has
significantly
lowered
its
sales
forecast
for
the
first
quarter
of
2020
due
to
the
US
ban
on
deliveries
to
Huawei.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzprognose
wurde
von
mindestens
2,0
Mrd.
€
auf
rund
2,3
Mrd.
€
erhöht.
Thus,
the
sales
revenue
forecast
was
increased
from
at
least
€
2.0
billion
to
around
€
2.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
konkretisierte
Umsatzprognose
für
des
Gesamtjahr
2016
beträgt
zwischen
80-85
Mio.
EUR.
Our
specified
revenue
guidance
for
the
full
2016
year
is
EUR
80-85
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzprognose
liegt
bei
1,85
Mrd.
RMB
für
eine
Jahresproduktion
von
75.000
Tonnen
technischer
Textilien.
The
sales
forecast
will
be
RMB
1.85
billion
against
75,000
tons
annual
production
of
technical
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzprognose
für
2011
wird
von
1,75
Mrd.
€
auf
1,8
Mrd.
€
angehoben.
The
sales
forecast
for
2011
is
being
raised
from
€
1.75
billion
to
€
1.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
übertraf
das
Unternehmen
seine
Umsatzprognose
und
meldete
nochmals
einen
wesentlich
größeren
Verkaufserlös
als
erwartet:
25
Mio.
PLN
statt
der
prognostizierten
10
Mio.
PLN.
The
company
exceeded
its
sales
revenue
forecast
in
2011
and
again
reported
a
much
bigger
sales
profit
than
expected,
PLN
25
million
instead
of
the
forecast
PLN
10
million.
DGT v2019
Die
Umsatzprognose
ist
die
letzte
Stufe
der
Marktforschung
und
hilft,
Finanzströme,
Produktionsprozesse
und
Marketingaktivitäten
richtig
zu
organisieren.
The
forecast
of
sales
volumes
is
the
final
stage
of
market
research
and
helps
to
properly
organize
financial
flows,
production
process,
marketing
activities.
CCAligned v1
In
Folge
hat
MBB
am
18.
Oktober
2017
die
Prognose
für
das
Ergebnis
je
Aktie
im
Gesamtjahr
2017
von
zuvor
2,16
EUR
auf
2,00
EUR
gesenkt,
während
die
Umsatzprognose
für
2017
unverändert
390
Mio.
EUR
beträgt.
As
a
result,
on
18
October
2017
MBB
adjusted
the
forecast
for
earnings
per
share
for
the
full
year
2017
from
EUR2.16
to
EUR2.00
while
the
revenue
forecast
for
2017
remains
at
EUR390
million.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Rahmenbedingungen
und
unter
Berücksichtigung
des
im
Vorjahr
im
4.
Quartal
erwirtschafteten
Rekordergebnisses
sowie
der
bisherigen
Erkenntnisse
zum
laufenden
Quartal
erwartet
CENTROTEC
für
das
Gesamtjahr
ein
EBIT
zwischen
32
und
34
Mio.
EUR
bei
einem
Umsatz
im
unteren
Bereich
der
ursprünglichen
Umsatzprognose
von
525
bis
550
Mio.
EUR.
In
light
of
this
environment,
and
taking
account
of
the
record
result
posted
in
the
fourth
quarter
of
the
previous
year
along
with
its
experience
of
how
the
current
quarter
is
progressing,
CENTROTEC
expects
full-year
EBIT
to
reach
the
range
of
EUR
32
to
34
million,
with
revenue
towards
the
lower
end
of
its
original
forecasting
range
of
EUR
525
to
550
million.
ParaCrawl v7.1