Translation of "Umsatzsteigerung durch" in English
																						Umsatzsteigerung
																											durch
																											Multiplikation
																											-
																											realisieren
																											Sie
																											mit
																											MultiStore
																											folgende
																											Shop-Szenarien:
																		
			
				
																						Increase
																											sales
																											by
																											multiplying
																											-
																											implement
																											the
																											following
																											with
																											MultiStore
																											Shop
																											scenarios:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											ermöglicht
																											den
																											Hotels
																											eine
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											die
																											mehrfache
																											Vermietung
																											des
																											Zimmers
																											über
																											einem
																											Tag.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											the
																											hotel
																											increased
																											revenue
																											by
																											reselling
																											the
																											same
																											room
																											several
																											times
																											a
																											day.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Eine
																											Umsatzsteigerung
																											gelingt
																											einfach
																											durch
																											die
																											Verlängerung
																											der
																											Reaktionszeit,
																											das
																											Isomerenverhältnis
																											bleibt
																											dabei
																											unverändert.
																		
			
				
																						An
																											increase
																											in
																											the
																											conversion
																											is
																											achieved
																											simply
																											by
																											extending
																											the
																											reaction
																											time,
																											the
																											isomer
																											ratio
																											remaining
																											unchanged.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											erleben
																											eine
																											Umsatzsteigerung
																											von
																											15%
																											durch
																											den
																											Besuch
																											der
																											richtigen
																											Geschäfte
																											zur
																											richtigen
																											Zeit.
																		
			
				
																						Visiting
																											the
																											right
																											store
																											at
																											the
																											right
																											time
																											increased
																											revenue
																											by
																											15%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											kalkulieren
																											für
																											Sie
																											die
																											mögliche
																											Kosteneinsparung
																											und
																											die
																											potentielle
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											einen
																											erhöhten
																											Durchsatz.
																		
			
				
																						We
																											calculate
																											potential
																											cost
																											savings
																											and
																											turnover
																											increases
																											for
																											you
																											that
																											are
																											based
																											on
																											our
																											analysis
																											data
																											for
																											enhanced
																											ASRS
																											throughput.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											wird
																											auch
																											das
																											Temperaturintervall
																											vergrößert,
																											in
																											dem
																											eine
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											Temperaturerhöhung
																											möglich
																											ist.
																		
			
				
																						This
																											also
																											increases
																											the
																											temperature
																											interval
																											in
																											which
																											the
																											conversion
																											can
																											be
																											increased
																											by
																											increasing
																											the
																											temperature.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alle
																											drei
																											Beteiligten
																											vertraten
																											die
																											Auffassung,
																											dass
																											eine
																											Umsatzsteigerung
																											nur
																											durch
																											Preissenkungen
																											hätte
																											erreicht
																											werden
																											können,
																											was
																											für
																											den
																											Sektor
																											schädlich
																											gewesen
																											wäre.
																		
			
				
																						All
																											three
																											parties
																											argued
																											that
																											an
																											increased
																											turnover
																											could
																											only
																											be
																											realised
																											by
																											lowering
																											prices
																											which
																											would
																											be
																											detrimental
																											to
																											the
																											sector.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Surefoot
																											wurde
																											im
																											Jahr
																											2017
																											gegründet
																											und
																											hilft
																											Unternehmen
																											bei
																											der
																											Verbesserung
																											der
																											Conversion-Rates,
																											der
																											Senkung
																											der
																											Kosten
																											für
																											die
																											Kundenakquisition
																											und
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											A/B-Tests
																											und
																											Personalisierung.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											2017,
																											Surefoot
																											helps
																											companies
																											improve
																											conversion
																											rates,
																											lower
																											customer
																											acquisition
																											costs
																											and
																											increase
																											revenue
																											through
																											A/B
																											testing
																											and
																											personalization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Profis
																											vermitteln
																											Ihnen
																											wertvolles
																											Wissen
																											rund
																											um
																											die
																											optimale
																											Bedienung
																											Ihres
																											Ofens
																											und
																											Möglichkeiten
																											zur
																											gezielten
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											innovative
																											Backideen.
																		
			
				
																						Our
																											professionals
																											impart
																											valuable
																											knowledge
																											about
																											the
																											optimal
																											operation
																											of
																											your
																											oven
																											and
																											options
																											for
																											targeted
																											turnover
																											increase
																											through
																											innovative
																											baking
																											ideas.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Umsatzsteigerung
																											kann
																											einerseits
																											durch
																											eine
																											Steigerung
																											des
																											durchschnittlichen
																											Warenkorbwertes
																											(zB
																											durch
																											Cross-Selling
																											anderer
																											Produkt-Bereiche)
																											als
																											auch
																											durch
																											Erhöhung
																											der
																											Frequenz
																											(Dauer
																											zwischen
																											Einkäufen
																											wird
																											reduziert)
																											erzielt
																											werden.
																		
			
				
																						Secondly,
																											to
																											increase
																											loyalty
																											and
																											reduce
																											churn
																											rates.
																											To
																											grow
																											revenue
																											can
																											be
																											accomplished
																											by
																											either
																											improve
																											the
																											AOV
																											(average
																											order
																											value),
																											e.g.
																											by
																											cross-selling
																											other
																											products
																											or
																											product
																											categories,
																											or
																											increase
																											the
																											shopping
																											frequency
																											(by
																											reducing
																											the
																											time
																											between
																											orders).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Großteil
																											unserer
																											Lösungen
																											dient
																											der
																											Optimierung
																											des
																											Aftermarket-Geschäfts
																											unserer
																											Kunden,
																											sei
																											es
																											durch
																											Umsatzsteigerung,
																											Kostensenkung,
																											Effizienzsteigerung
																											oder
																											die
																											Schaffung
																											zufriedenerer
																											Endkunden.
																		
			
				
																						The
																											majority
																											of
																											our
																											solutions
																											serves
																											the
																											purpose
																											to
																											optimise
																											our
																											customers'
																											aftermarket
																											business,
																											whether
																											it
																											is
																											by
																											increasing
																											revenues,
																											lowering
																											cost,
																											improving
																											efficiency
																											or
																											creating
																											more
																											satisfied
																											end
																											users.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											sich
																											schnell
																											ausbreitende
																											Trend
																											veranlasst
																											Unternehmen
																											aller
																											Größenordnungen,
																											Optionen
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											vorhandene
																											Kenntnisse,
																											Ressourcen
																											und
																											Möglichkeiten
																											aufzutun.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											rapidly
																											growing
																											trend
																											as
																											companies
																											of
																											all
																											sizes
																											look
																											for
																											ways
																											to
																											increase
																											their
																											revenues
																											using
																											already-owned
																											knowledge,
																											assets
																											and
																											capabilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ziel
																											ist
																											es,
																											ein
																											nachhaltiges
																											finanzielles
																											Wachstum
																											durch
																											Umsatzsteigerung
																											und
																											enge
																											Beziehungen
																											zu
																											Kunden
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						The
																											goal
																											is
																											to
																											drive
																											sustainable
																											financial
																											growth
																											through
																											boosting
																											sales
																											and
																											forging
																											strong
																											relationships
																											with
																											clients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Begünstigt
																											wurde
																											die
																											Umsatzsteigerung
																											auch
																											durch
																											den
																											Erfolg
																											der
																											amerikanischen
																											Mannschaft
																											bei
																											der
																											44.
																											Internationalen
																											Sechstagefahrt
																											in
																											Garmisch-Partenkirchen.
																		
			
				
																						The
																											increase
																											in
																											sales
																											was
																											further
																											promoted
																											by
																											the
																											success
																											of
																											the
																											American
																											team
																											at
																											the
																											44th
																											ISDT
																											in
																											Garmisch-Partenkirchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Umsatzsteigerung,
																											die
																											durch
																											die
																											Erweiterung
																											des
																											Produktprogramms
																											erreicht
																											wird,
																											erhöht
																											somit
																											auch
																											die
																											Stückkosten
																											der
																											Lagerhaltung
																											Lagerhaltung
																											.
																		
			
				
																						The
																											sales
																											increase
																											achieved
																											by
																											the
																											expansion
																											of
																											the
																											product
																											line
																											raises
																											the
																											unit
																											costs
																											of
																											warehousing
																											in
																											the
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Krux
																											ist
																											eine
																											Datenmanagement-Plattform
																											(DMP)
																											der
																											nächsten
																											Generation,
																											die
																											Marketing-Experten,
																											Verlagen
																											und
																											Agenturen
																											bei
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											die
																											intelligentere
																											Bereitstellung
																											von
																											Content,
																											E-Commerce-
																											und
																											Marketing-Erlebnissen
																											in
																											Echtzeit
																											unterstützt.
																		
			
				
																						Krux
																											is
																											a
																											next
																											generation
																											data
																											management
																											platform
																											(DMP)
																											that
																											helps
																											marketers,
																											publishers,
																											and
																											agencies
																											drive
																											revenue
																											by
																											delivering
																											smarter
																											content,
																											commerce
																											and
																											marketing
																											experiences
																											in
																											real
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											operative
																											Ergebnis
																											(EBITDA)
																											belief
																											sich
																											auf
																											56.600.000
																											€,
																											um
																											5,9%
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											60.200.000
																											€
																											im
																											Jahr
																											2009.Louis
																											sagte,
																											dass
																											die
																											Umsatzsteigerung
																											nicht
																											durch
																											einen
																											Anstieg
																											des
																											operativen
																											Ergebnisses
																											vor
																											allem,
																											weil
																											im
																											Jahr
																											2009
																											einen
																											Anteil
																											des
																											Umsatzes
																											von
																											10,8%
																											Mio.
																											Euro
																											begleitet,
																											wurde
																											von
																											gelegentlichen
																											Chartern
																											von
																											Schiffen
																											erstellt,
																											und
																											wegen
																											der
																											Umsatzrückgang
																											von
																											Hotels,
																											die
																											einen
																											negativen
																											Einfluss
																											auf
																											das
																											Ergebnis
																											hatte.
																		
			
				
																						The
																											operating
																											result
																											(EBITDA)
																											amounted
																											to
																											€
																											56.6
																											million,
																											down
																											5.9%
																											compared
																											to
																											60.2
																											million
																											euro
																											in
																											2009.Louis
																											said
																											that
																											the
																											increase
																											in
																											turnover
																											was
																											not
																											accompanied
																											by
																											an
																											increase
																											in
																											operating
																											profit
																											mainly
																											because
																											in
																											2009
																											a
																											share
																											of
																											revenues
																											of
																											10.8%
																											million
																											euro,
																											was
																											created
																											by
																											occasional
																											charter
																											vessels,
																											and
																											because
																											of
																											decline
																											in
																											sales
																											of
																											hotels,
																											which
																											had
																											a
																											negative
																											impact
																											on
																											the
																											outcome.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Teil
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											wird
																											auch
																											durch
																											Kunden
																											erzielt,
																											die
																											die
																											native
																											Suche
																											von
																											Windows
																											10
																											verwenden.
																		
			
				
																						Part
																											of
																											increasing
																											sales
																											also
																											involves
																											targeting
																											customers
																											who
																											use
																											the
																											native
																											search
																											function
																											in
																											Windows
																											10.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											Landwirte
																											wollten
																											Preisanpassungen,
																											um
																											ihre
																											gestiegenen
																											Produktionskosten
																											auszugleichen,
																											während
																											es
																											den
																											Geschäftsführern
																											vieler
																											Genossenschaften
																											vor
																											allem
																											um
																											eine
																											Export-
																											und
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											möglichst
																											niedrige
																											eigene
																											Kosten
																											ging.
																		
			
				
																						Most
																											farmers
																											wanted
																											price
																											adjustments
																											that
																											compensated
																											higher
																											production
																											costs,
																											whereas
																											the
																											managers
																											of
																											many
																											co-operatives
																											were
																											primarily
																											concerned
																											to
																											boost
																											exports
																											and
																											sales
																											whilst
																											incurring
																											the
																											lowest
																											possible
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											eigenen
																											Einzelhandelsaktivitäten
																											('Direct-to-Consumer')
																											erzielten
																											eine
																											zweistellige
																											Umsatzsteigerung,
																											maßgeblich
																											unterstützt
																											durch
																											den
																											E-Commerce-Vertriebskanal,
																											wo
																											der
																											Umsatz
																											um
																											26
																											Prozent
																											zulegte.
																		
			
				
																						The
																											company's
																											own
																											retail
																											activities
																											('direct-to-consumer')
																											achieved
																											double-digit
																											sales
																											growth,
																											mainly
																											supported
																											by
																											the
																											e-commerce
																											sales
																											channel,
																											where
																											sales
																											increased
																											by
																											26
																											percent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											die
																											positiven
																											Marktentwicklungen
																											in
																											allen
																											Regionen,
																											die
																											gute
																											Auftragslage
																											in
																											allen
																											Marktsegmenten
																											sowie
																											Zuwächse
																											in
																											den
																											renditestarken
																											Geschäftsfeldern
																											führten
																											in
																											diesem
																											Segment
																											ebenfalls
																											zu
																											einem
																											deutlich
																											verbesserten
																											operativen
																											EBIT
																											in
																											Höhe
																											von
																											30,3
																											Millionen
																											Euro
																											(Vj.
																											22,7)
																											und
																											einer
																											operativen
																											EBIT-Marge
																											von
																											9,8
																											Prozent
																											(Vj.
																											8,5).
																		
			
				
																						Driven
																											by
																											upbeat
																											market
																											conditions
																											in
																											all
																											regions,
																											significant
																											order
																											intake
																											in
																											all
																											market
																											segments
																											and
																											the
																											expansion
																											of
																											high-margin
																											business
																											segments,
																											the
																											strong
																											top-line
																											growth
																											also
																											led
																											to
																											a
																											substantial
																											improvement
																											in
																											this
																											division's
																											operating
																											EBIT,
																											which
																											climbed
																											to
																											EUR
																											30.3
																											million
																											(2017:
																											22.7),
																											accompanied
																											by
																											an
																											operating
																											EBIT
																											margin
																											of
																											9.8
																											percent
																											(2017:
																											8.5).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ziel
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											soll
																											durch
																											die
																											wesentlich
																											erhöhte
																											Bestandsgenauigkeit,
																											die
																											volle
																											Transparenz
																											der
																											Warenströme
																											sowie
																											lückenlose
																											und
																											fehlerfreie
																											Nachversorgung
																											des
																											gesamten
																											textilen
																											Sortiments
																											erreicht
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											goal
																											of
																											promoting
																											sales
																											is
																											to
																											be
																											achieved
																											by
																											significantly
																											increasing
																											the
																											accuracy
																											of
																											stocktaking,
																											full
																											transparency
																											of
																											the
																											flow
																											of
																											goods
																											and
																											continuous
																											replenishment
																											of
																											the
																											entire
																											range
																											of
																											textiles
																											without
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Egal,
																											ob
																											Ihr
																											Fokus
																											auf
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											sicheren
																											Schutz
																											oder
																											auf
																											Kostenreduktion
																											durch
																											Prozessoptimierung
																											und
																											Integration
																											der
																											Lizenzierung
																											liegt,
																											unsere
																											Experten
																											stehen
																											Ihnen
																											mit
																											ihrem
																											langjährigen
																											Know-how
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Regardless
																											of
																											whether
																											you
																											want
																											to
																											increase
																											your
																											revenue
																											with
																											secure
																											safegaurds
																											or
																											save
																											costs
																											with
																											optimized
																											processes
																											and
																											integrated
																											licensing,
																											our
																											expertsand
																											their
																											many
																											years
																											of
																											experience
																											are
																											therefor
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Umsatzsteigerung
																											wurde
																											hauptsächlich
																											durch
																											den
																											starken
																											Aufschwung
																											des
																											von
																											China
																											dominierten
																											Fila-
																											mentanlagenmarkts,
																											aber
																											auch
																											durch
																											den
																											besseren
																											Geschäftsgang
																											bei
																											Stapelfasern,
																											Texturierung
																											(DTY)
																											und
																											Systemen
																											für
																											Bulked-Continuous-Filaments
																											(BCF
																											–
																											Teppichgarn)
																											getragen.
																		
			
				
																						The
																											topline
																											improvement
																											was
																											largely
																											driven
																											by
																											the
																											strong
																											recovery
																											in
																											the
																											China-led
																											filament
																											equipment
																											market,
																											but
																											also
																											supported
																											by
																											increased
																											business
																											in
																											staple
																											fibers,
																											texturing
																											(DTY)
																											and
																											bulked
																											continuous
																											filaments
																											systems
																											(BCF
																											–
																											carpet
																											yarn).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ziel
																											von
																											Travelucion
																											ist
																											die
																											weitere
																											Umsatzsteigerung
																											durch
																											die
																											Aufwertung
																											seines
																											Firmenprofils
																											über
																											zusätzliche
																											Marketing-Maßnahmen
																											und
																											den
																											Fokus
																											auf
																											kanadische
																											und
																											amerikanische
																											Reisende.
																		
			
				
																						Travelucion
																											plans
																											to
																											increase
																											its
																											revenues
																											further
																											by
																											enhancing
																											its
																											corporate
																											profile
																											th
																											r
																											ough
																											additional
																											marketing
																											and
																											by
																											focusing
																											on
																											Canadian
																											and
																											American
																											travelers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Teil
																											der
																											Umsatzsteigerung
																											wurde
																											allerdings
																											durch
																											Währungseffekte,
																											wie
																											die
																											Abwertung
																											des
																											brasilianischen
																											Reals,
																											überlagert.
																		
			
				
																						However,
																											part
																											of
																											the
																											rise
																											in
																											revenue
																											was
																											eclipsed
																											by
																											currency
																											effects,
																											such
																											as
																											the
																											devaluation
																											in
																											the
																											Brazilian
																											real.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1