Translation of "Umsatzsteueridentifikationsnummer" in English

Bitte geben Sie Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer (USt.-IdNr.) ein.
Please enter your value added tax registration number (VAT reg. no.).
ParaCrawl v7.1
Dafür benötigt PDFlib GmbH die Umsatzsteueridentifikationsnummer des Kunden.
For this process, PDFlib GmbH needs the customer’s VAT identification number.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer der Pfannenberg Europe GmbH lautet DE278696718 .
Pfannenberg Europe GmbH's VAT Identification number is DE278696718 .
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine europäische Umsatzsteueridentifikationsnummer außerhalb Deutschlands besitzen, können Sie umsatzsteuerfrei einkaufen.
If you have a European VAT identification number outside of Germany, you will be able to buy tax-free.
CCAligned v1
Die Nettopreise gelten nur für Unternehmen die über eine europäische Umsatzsteueridentifikationsnummer verfügen!
The netto prices in the webshop available only for companies with a valid European tax number!!!
CCAligned v1
Bitte geben Sie die Umsatzsteueridentifikationsnummer bei Bestellungen außerhalb Deutschlands mit an.
Please fill in the VAT identification number for oversea orders.
CCAligned v1
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer der Technischen Universität Dresden lautet:
The VAT ID number of Dresden University of Technology is:
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer der Technischen Universität Dresden lautet: USt.-IdNr.
The VAT ID number of the Dresden University of Technology is: USt.-IdNr.
ParaCrawl v7.1
Eine Umsatzsteueridentifikationsnummer erhalten Sie von Ihrer Steuerbehörde, falls Sie zum Vorsteuerabzug berechtigt sind.
A Value Added Tax Identification Number is provided to you by your tax authority if you are entitled to tax reduction.
CCAligned v1
Kunden aus Ländern der europäischen Union sind verpflichtet, uns ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer bei Bestellung zu nennen.
Customers from countries of the European Union are obliged to state their VAT identiication number to us when ordering.
ParaCrawl v7.1
Der Firmensitz ist A-1120 Wien, Rosaliagasse 19/6, die Umsatzsteueridentifikationsnummer lautet ATU66115401 .
The address of the City Tours head office is Rosaliagasse 19/6 A-1120 Vienna, the VAT identification number ATU66115401 .
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehört insbesondere die Bekanntgabe der Umsatzsteueridentifikationsnummer an die PULSA GmbH ohne gesonderte Anfrage.
The publication of the sales tax identification number to the PULSA GmbH without a very request belongs to this.
ParaCrawl v7.1
Es reicht schon, eine falsche Umsatzsteueridentifikationsnummer in einem an deren Land zu haben, um in aller Ruhe betrügen zu können.
AU you need is a false identification number in another country and you can go about your fraudulent business with impunity.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten können die Bestätigung der Gültigkeit der Umsatzsteueridentifikationsnummer einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Person direkt abfragen oder sie sich übermitteln lassen.
The competent authorities may obtain directly or have communicated to them confirmation of the validity of a VAT identification number of a person established in another Member State. 5.
EUbookshop v2
Unternehmen in der EU kaufen umsatzsteuerfrei ein, Bitte geben Sie in der Kaufabwicklung Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer ein, um eine Nettorechnung zu erhalten.
Companies in the EU can buy free of VAT, Please attach your VAT no. during the checkout to get a net invoice.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie die neuen Bankverbindungen sowie die neue Umsatzsteueridentifikationsnummer, die sich durch die Umstrukturierung geändert haben.
Please note the new bank account information and the new turnover tax identification number which have changed as a result of the restructuring.
CCAligned v1
Joomag stellt Ihnen keine Mehrwertsteuer in Rechnung, falls Sie eine Umsatzsteueridentifikationsnummer angeben, die von einer Steuerbehörde der Europäischen Union erteilt wurde, von Joomag Germany Leistungen für geschäftliche Zwecke erwerben und Ihren Sitz in einem anderen Mitgliedsland der Europäischen Union als Deutschland (Firmensitz von Joomag Services GmbH) haben.
Joomag will not charge you VAT if you provide us with a VAT number issued by a taxing authority in the European Union, are purchasing the Services from Joomag Germany for business reasons, or are located in a different European Union member state from Joomag Germany.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird auch Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer abgefragt, da sich der Böllhoff eShop nur an Unternehmer und Kaufleute richtet.
Your sales tax identification number will also be requested, as the Böllhoff eShop is only aimed at entrepreneurs and merchants.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung ermöglicht die vorherige Überprüfung der angegebenen Umsatzsteueridentifikationsnummer und erst bei positiver Prüfung erfolgt die Freischaltung des Kundenaccounts.
The registration enables the prior verification of the specified VAT identification number and only after a positive verification is the customer account activated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Firma Ihren Hauptsitz innerhalb eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union hat, und außerhalb Belgiens liegt, müssen Sie ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer beim Kauf bereit halten.
If your company's headquarter is based in a member state of the European Union outside of Belgium you will need VAT identification number available when placing your order.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der Firmenname, die Firmenbuchnummer sowie die Umsatzsteueridentifikationsnummer sind neu, gibt Geschäftsführer DI Dr. Ralph Gallob in einem Schreiben bekannt.
Only the company name, registration number and tax identification number will change, announces Ralph Gallob, managing director, in a letter.
ParaCrawl v7.1
Diese Voraussetzung muss durch eine rechtsmäßige Umsatzsteueridentifikationsnummer (USt-IdNr.) belegt werden. Im Bestellformular haben Sie die Möglichkeit, Ihre USt-IdNr. anzugeben.
This condition must be proved by a Value Added Tax Identification Number (VAT ID) according to German tax law. Please fill in your VAT ID in the given order form.
ParaCrawl v7.1
Bei Käufern mit Sitz außerhalb des Staatsgebiets der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich jeweils beglaubigte Übersetzungen der vorstehenden fremdsprachigen Dokumente in die deutsche Landessprache erforderlich, bei Käufern mit Sitz in einem Staat der europäischen Union und bei deutschen Käufern ist zusätzlich Mitteilung der ihnen erteilten gültigen Umsatzsteueridentifikationsnummer erforderlich.
In the case of purchasers with a head office outside of the territory of the Federal Republic of Germany additionally certified translations of the above documents in the foreign language into the German language have to be supplied, foreign purchasers with a head office in a state of the European Union are also required to give notice of the valid VAT ID that has been allotted to them.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Ihre Firma eine juristische Person ist und eine Umsatzsteueridentifikationsnummer hat, müssen Sie keine Mehrwertsteuer zahlen.
But if your company is a corporate entity and has VAT id, you don't need to pay VAT.
CCAligned v1
Zur Registrierung benötigen Sie die Registernummer Ihres Unternehmens (Handelsregister, Vereinsregister, Firmenbuch) und die Umsatzsteueridentifikationsnummer UID (falls vorhanden).
To register, you need the register number of your company (commercial register, association register, company register) and the VAT identification number (if applicable).
CCAligned v1
Geschäftskunden in der Europäischen Union außerhalb Deutschlands, die Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer angeben, brauchen keine zusätzlichen Steuern zu bezahlen.
Business customers in the European Union outside Germany which specify their VAT ID Number don't need to pay any additional taxes.
CCAligned v1