Translation of "Umsatzsteuersatz" in English
Nachträglich
wurde
ein
ermäßigter
Umsatzsteuersatz
von
10
%
für
Bücher
und
Medikamente
eingeführt.
A
lower
rate
of
10%
is
levied
on
medicine
and
certain
books.
WikiMatrix v1
Der
hohe
Umsatzsteuersatz
wurde
von
35
%
auf
23
%
ge
senkt.
The
high
rate
of
VAT
has
been
reduced
from
35
%
to
23
%.
EUbookshop v2
Es
wird
der
Ã1?4bliche
Umsatzsteuersatz
von
20
%
berechnet.
United
Kingdom
Standard
Rate
VAT
at
20%
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Heimatland
haben
Sie
dann
den
jeweils
gültigen
Umsatzsteuersatz
zu
entrichten.
You
will
then
have
to
pay
the
VAT
rate
of
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzsteuersatz
beträgt
für
Dropbox
in
Südafrika
15
%
The
VAT
rate
for
Dropbox
in
South
Africa
is
15%
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzsteuersatz
in
Südafrika
beträgt
14
%.
The
VAT
rate
for
Dropbox
in
South
Africa
is
15%
ParaCrawl v7.1
Der
übliche
Umsatzsteuersatz
von
20
%
gilt
für
die
meisten
Waren
und
Dienstleistungen.
The
standard
VAT
rate
of
20%
applies
to
most
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Preisen
ist
ein
verminderter
Umsatzsteuersatz
enthalten.
All
prices
include
VAT
at
the
reduced
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
landesweite
Umsatzsteuersatz
in
Connecticut
ist
6.35%.
The
statewide
sales
tax
rate
in
Connecticut
is
6.35%.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
liegt
der
Umsatzsteuersatz
bei
19
%.
VAT
is
currently
at
19%.
ParaCrawl v7.1
Umsatzsteuer:
die
aktuellen
Umsatzsteuersatz
für
NC-Bewohner
hinzukommen
werden.
Sales
tax:
The
current
sales
tax
rate
will
be
added
for
NC
residents.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzsteuersatz
ist
nach
wie
vor
6%.
The
sales
tax
rate
is
still
6%.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
wird
gesondert
mit
dem
jeweils
geltenden
Umsatzsteuersatz
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Value-added
tax
shall
be
invoiced
separately
at
the
applicable
value-added
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzsteuersatz
beträgt
zur
Zeit
19
%.
The
VAT
rate
is
currently
19
%.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
standardmäßig
einen
Umsatzsteuersatz
von
19%.
Uses
default
tax
rate
of
19%.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
von
Gas
unterliegt
dem
regulären
Umsatzsteuersatz
von
19
Prozent.
Gas
deliveries
are
subject
to
the
regular
VAT
rate
of
19%.
ParaCrawl v7.1
Gilt
der
spezielle
Umsatzsteuersatz
einen
oder
mehrere
Vorumsätze
ab,
so
ist
ein
Pauschalzuschlag
nicht
zulässig.
Where
that
special
rate
covers
one
or
more
previous
stages,
the
burden
resulting
from
the
application
of
that
rate
shall
not
be
increased
at
a
standard
rate.
JRC-Acquis v3.0
Als
Angehörige
der
freien
Berufe
gilt
für
bildende
Künstler
jedoch
zumindest
ein
reduzierter
Umsatzsteuersatz.
As
members
of
the
professions,
selfemployed
plastic
artists
do,
however,
qualify
for
a
reduced
rate
of
VAT.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
im
Zuge
des
Bestellprozesses
Ihre
EU-UStID
eintragen
beträgt
der
Umsatzsteuersatz
0%.
If
you
enter
your
EU
VAT
number
during
the
ordering
process,
the
VAT
rate
is
0%.
CCAligned v1
Sie
können
auch
die
Seite
unten
besuchen,
um
den
Umsatzsteuersatz
in
Ihrem
Land
zu
sehen:
You
can
also
visit
the
site
below
to
view
the
sales
tax
rate
in
your
country:
CCAligned v1
Ob
der
Steuersatz
ein
Vorsteuersatz
oder
ein
Umsatzsteuersatz
ist,
bestimmen
Sie
anhand
der
Optionsgruppe
Steuerart
.
You
use
the
Tax
Category
option
group
to
define
whether
the
tax
rate
is
a
prepaid
tax
rate
or
a
sales
tax
rate
.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
in
Deutschland
wird
der
ermäßigte
Umsatzsteuersatz
von
7
%
auf
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
For
clients
in
Germany,
the
reduced
VAT
rate
of
7
percent
is
shown
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Zeitpunkt,
an
dem
die
Welt
von
Deflation
bedroht
ist
und
die
Lage
durch
den
Trend
einiger
Länder
verschlimmert
wird,
übereilt
ihren
Umsatzsteuersatz
als
Teil
einer
Keynes'schen
Politik
zu
senken,
liegt
es
auf
der
Hand,
dass
dieses
Ziel
von
2
%
nicht
länger
nur
ein
Aushängeschild
ist.
At
the
moment,
when
the
world
is
being
threatened
by
deflation
and
the
situation
is
being
aggravated
by
the
tendency
of
some
countries
to
hastily
cut
their
VAT
rate
as
part
of
a
Keynesian
policy,
it
is
obvious
that
setting
this
target
of
2%
is
no
longer
just
for
show.
Europarl v8
In
den
meisten
Ländern
wird
der
Gold-Philharmoniker
umsatzsteuerfrei
gehandelt,
der
Silber-Philharmoniker
unterliegt
teilweise
einem
verminderten
Umsatzsteuersatz.
In
most
countries
in
Europe,
the
gold
Philharmonic
is
traded
VAT-free
while
the
Silver
Philharmonic
is
partly
subject
to
a
reduced
VAT
rate.
WikiMatrix v1
Sie
hat
ein
Verfahren
gegen
Belgien
eingeleitet,
das
auf
Wein
einen
höheren
Umsatzsteuersatz
anwendet
als
auf
Bier.
It
instituted
proceedings
against
Belgium,
which
charges
a
higher
rate
of
VAT
on
wine
than
on
beer.
EUbookshop v2