Translation of "Umsegeln" in English
Ich
könnte
auf
einem
Dampfer
die
Welt
umsegeln.
I'd
go
around
the
world
on
a
tramp
steamer.
OpenSubtitles v2018
Wir
umsegeln
die
Welt
in
einem
noch
größeren
Schiff
als
diesem.
We'll
tour
the
world
in
an
even
bigger
ship
than
this
one.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Schiffe
nicht
mehr
Afrika
umsegeln
müssen.
So
India-bound
boats
won't
need
to
go
around
Africa.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
aus
könnten
Sie
auch
die
Welt
umsegeln.
You
can
go
round
the
world
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Er
will
die
Welt
umsegeln,
ganz
allein.
He
wants
to
sail
around
the
world
by
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
kannst
den
Sturm
umsegeln!
I
thought
you
said
you
could
outrun
a
storm!
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Segeln
lernen,
ein
Boot
kaufen,
die
Welt
umsegeln.
We
could
learn
to
sail,
buy
a
boat,
sail
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
ebenfalls
zu
umsegeln,
sobald
sich
die
Möglichkeit
ergibt.
Try
to
outrun
that,
too,
when
given
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
umsegeln
die
Inseln
im
Dunkeln
und
greifen
im
Morgengrauen
an.
We'll
go
around
the
islands
in
the
dark.
We'll
ambush
her
on
the
other
side
at
daybreak.
OpenSubtitles v2018
Wir
umsegeln
Arabien
bis
hinauf
zum
Golf
von
Ägypten.
We'll
round
Arabia
and
sail
up
the
gulf
to
Egypt.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
umsegeln
zusammen
die
Welt.
They
sail
off
around
the
world
together.
OpenSubtitles v2018
Dann
beschließen
Tess
und
Charlie
gemeinsam
die
Welt
zu
umsegeln.
Charlie
and
Tess
sail
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Ich
würde
gerne
die
Welt
umsegeln.
I'd
like
to
sail
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
einem
Glas
Puffin
kann
ich
die
ganze
Welt
umsegeln.
With
a
bottle
Puffys
sister,
I
can
circumnavigate
the
whole
wide
world.
OpenSubtitles v2018
Umsegeln
Sie
die
Insel
San
Giorgio
Maggiore
und
den
Lido.
You'll
circumnavigate
the
island
of
San
Giorgio
Maggiore
and
the
Lido.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
größten
Katamarane,
die
Mallorca
umsegeln.
One
of
the
biggest
catamarans
that
sails
around
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Zeit
Rügen
zu
Umsegeln
ist
während
der
warmen
Monate
des
Jahres.
The
best
time
to
sail
around
Rügen
is
during
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Ein
Graukopf-Albatros
kann
den
Globus
in
nur
etwas
mehr
als
einem
Monat
umsegeln.
A
Grey-headed
Albatross
can
circumnavigate
the
globe
in
just
a
little
over
a
month.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Caravan
Nacht
die
Welt
umsegeln,
wie
den
Klang
der
Musik!
Caravan
Night
circumnavigate
the
globe
as
the
sound
of
music!
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Caravan
Nacht
die
Welt
umsegeln,
wie
den
Klang
der
Musik!
Entrance:
Free
Note:
Caravan
Night
circumnavigate
the
globe
as
the
sound
of
music!
ParaCrawl v7.1
Wir
umsegeln
nicht
die
Welt.
We
are
not
sailing
around
the
world.
OpenSubtitles v2018