Translation of "Umsetzungsgrad" in English
Der
durchschnittliche
Umsetzungsgrad,
bei
dem
abgebrochen
wird,
beträgt
57,0
Mol-%.
The
average
conversion
rate
attained
on
stop
of
the
reaction
is
57.0
mol
%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
bein
Abbruch
beträgt
35
Mol-%.
The
conversion
rate
at
stop
of
the
reaction
is
35
mol
%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
beim
Abbruch
beträgt
35
Mol-%.
The
conversion
rate
at
stop
of
the
reaction
is
35
mol
%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
liegt
nach
dieser
Zeit
bei
92
%.
After
this
time,
the
degree
of
conversion
is
92%.
EuroPat v2
Die
Reaktion
wird
beendet,
wenn
der
erwünschte
Umsetzungsgrad
an
Halogennitrobenzol
erreicht
ist.
The
reaction
is
terminated
when
the
desired
degree
of
conversion
of
the
halogenonitrobenzene
is
reached.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
der
eingesetzten
Monomeren
wird
vom
gewählten
Polymerisationsverfahren
und
den
Reaktionsbedingungen
bestimmt.
The
degree
of
conversion
of
the
monomers
employed
is
determined
by
the
polymerization
process
chosen
and
the
reaction
conditions.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
des
Rohmethylesters
lag
bei
97
%.
The
degree
of
conversion
of
the
crude
methyl
ester
amounted
to
97%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
des
eingesetzten
Triglycerids
lag
bei
96
%.
The
degree
of
conversion
of
the
triglyceride
obtained
amounted
to
96%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
beträgt
90,5%
der
Theorie
(Bestimmung
über
die
Jod-Zahl).
The
degree
of
reaction
is
90.5%
of
theory
(as
determined
by
means
of
the
iodine
number).
EuroPat v2
Auch
der
Umsetzungsgrad
wird
durch
konstante
Temperaturführung
vielfach
günstig
beeinflußt.
The
degree
of
conversion
is
also
influenced
very
favorably
by
maintaining
the
temperature
constant.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
zum
gewünschten
Umsetzungsgrad
erforderlichen
Menge
an
gegebenenfalls
substituiertem
Naphthochinon-2-diazid-4-sulfonylhalogenid
zugesetzt.
Subsequently,
the
optionally
substituted
naphthoquinone-2-diazide-4-sulfonyl
halide
is
added
in
an
amount
sufficient
to
achieve
the
desired
degree
of
conversion.
EuroPat v2
Gravimetrisch
wird
ein
Umsetzungsgrad
von
45%
der
Imidazol-Gruppen
festgestellt.
A
conversion
of
45%
of
the
imidazole
groups
was
ascertained
by
a
gravimetric
analysis.
EuroPat v2
Dieser
Umsetzungsgrad
läßt
sich
durch
Bestimmung
der
freigesetzten
Alkoholmenge
R
I
OH
bestimmen.
This
degree
of
conversion
may
be
determined
by
estimating
the
amount
of
alcohol
(R1
OH)
released.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Trennmaterialien
können
auch
durch
ihren
Umsetzungsgrad
cha
rakterisiert
werden.
The
separation
materials
according
to
the
invention
can
also
be
characterized
by
their
degree
of
reaction.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
beträgt
mehr
als
99
%,
die
Ausbeute
ist
nahezu
quantitativ.
The
degree
of
conversion
is
more
than
99%,
and
the
yield
is
almost
quantitative.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
und
der
Umsetzungsgrad
sind
in
der
folgenden
Tabelle
1
angegeben.
The
reaction
conditions
and
degrees
of
conversion
are
shown
in
the
following
Table
1.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
der
Anhydridgruppen
mit
den
Monoalkoholen
liegt
zwischen
60
und
95
Mol-%.
The
degree
of
reaction
of
the
anhydride
groups
with
the
monoalcohols
is
between
60
and
95
mole%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
kann
leicht
über
die
Abnahme
des
NCO-Gehalts
des
Reaktionsgemischs
kontrolliert
werden.
The
conversion
may
readily
be
monitored
from
the
reduction
in
the
NCO-content
of
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Die
Menge
der
eingesetzten
Diaminoverbindung
ergibt
sich
aus
dem
gewünschten
Umsetzungsgrad.
The
amount
of
diamino
compound
employed
depends
on
the
desired
degree
of
conversion.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
beträgt
38
Gew.-%,
bezogen
auf
die
farbkuppelnden
Gruppen.
The
degree
of
conversion
was
38%
by
weight,
based
on
the
color
coupling
groups.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
von
TBA
beträgt
praktisch
100%.
The
reaction
rate
of
TBA
amounts
to
practically
100%.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
mit
Bromessigsäure
geträgt
51%
der
Pyridin-Gruppen.
The
degree
of
conversion
with
bromoacetic
acid
was
51%
of
the
pyridine
groups.
EuroPat v2
Bei
einer
Reaktonszeit
von
10
Stunden
wurde
ein
Umsetzungsgrad
von
98
%
erreicht.
A
degree
of
conversion
of
98%
was
achieved
over
a
reaction
time
of
10
hours.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
an
Schwefel
wird
im
Vergleich
zum
konventionellen
Claus-Verfahren
nicht
erhöht.
The
degree
of
conversion
of
sulfur
is
not
increased
in
comparison
with
the
conventional
Claus
process.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
betrug
mehr
als
89
%,
die
Ausbeute
war
nahezu
quantitativ.
The
degree
of
conversion
was
more
than
89%
and
the
yield
was
almost
quantitative.
EuroPat v2
Die
weitere
Reaktion
beansprucht
6,5
Stunden
und
erreicht
einen
Umsetzungsgrad
von
85
%.
The
further
reaction
takes
6.5
hours
and
achieves
a
conversion
of
85%.
EuroPat v2
Nach
anfänglichen
Schwankungen
stellt
sich
ein
Umsetzungsgrad
von
etwa
70%
ein.
After
initial
fluctuations,
a
conversion
degree
of
about
70%
is
obtained.
EuroPat v2
Der
Umsetzungsgrad
wurde
durch
Vergleich
mit
einer
Eichkurve
ermittelt.
The
degree
of
conversion
was
determined
by
comparison
with
a
calibration
curve.
EuroPat v2