Translation of "Umsetzungsoptionen" in English

Ein Merkblatt informiert über die Richtlinie und die Umsetzungsoptionen.
Ahandout gives details about the policy and about options for implementation.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis wurden Umsetzungsoptionen besonders für die Periode zwischen 2014 und 2016 entwickelt.
On this basis implementation options were developed, focusing on the period 2014–2016.
ParaCrawl v7.1
Dazu prüfen wir Ihre Projekte und erarbeiten technisch, betriebswirtschaftlich und fiskalisch optimierte Umsetzungsoptionen.
For that purpose we evaluate your projects and develop technically, economically, and fiscally optimized options for implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen Bestimmungen werden bestehende Umsetzungsoptionen der Mitgliedstaaten geändert (wie in Artikel 19 Absatz 1 und Artikel 29 Absatz 5 Buchstabe a) oder neu eingeführt (wie in den Artikeln 10a und 10b und Artikel 23 Absatz 1 in Verbindung mit den Artikeln 23a und 23b).
With regard to other provisions, existing options for transposition by Member States are modified, such as Article 19(1) and Article 29(5a), or newly created, such as Articles 10a and 10b and Article 23(1) in connection with Articles 23a and 23b.
TildeMODEL v2018
Bei der Folgenabschätzung sollten Umsetzungsoptionen und deren Wirkungen sowie die Wahl des Rechtsinstruments geprüft werden, das die Effizienz der Maßnahme am besten gewährleistet.
The impact assessment should examine implementation options and their implications, as well as the choice of legal instrument with a view to best facilitating the effectiveness of the measure.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte jetzt damit beginnen, in Absprache mit den anderen, einigungswilligen Unterzeichnerstaaten des OECD-Übereinkommens Überlegungen über alternative Verhandlungs- und Umsetzungsoptionen für den Fall anzustellen, daß das OECD-Übereinkommen nicht innerhalb der nächsten sechs Monate ratifiziert wird, um Einfluß auf die künftige Entwicklung der Schiffbauindustrie in der Europäischen Union zu nehmen.
The Commission should now begin to consider alternative options, in cooperation with the other willing partners to the OECD Agreement, to influence the future development of the shipbuilding industry in the European Union for negotiation and implementation, if the OECD Agreement is not ratified within the next six months.
TildeMODEL v2018
Nach der Tagung des Europäischen Rates vom 23. und 24. Juni 2011, auf der dieser dazu aufgefordert hatte, die Arbeiten an dem Vorhaben „intelligente Grenzen“, d. h. an den Legislativvorschlägen für ein Einreise?/Ausreisesystem (EES) und ein Registrierungsprogramm für Reisende (RTP), zügig voranzutreiben,3 veröffentlichte die Kommission am 25. Oktober 2011 eine Mitteilung4 zu den Umsetzungsoptionen für das EES und das RTP.
Following the European Council of 23 and 24 June 2011 asking the smart borders package to be pushed forward rapidly, i.e. work on legislative proposals for an entry/exit system (EES) and a Registered Traveller Programme (RTP)3, the Commission published a Communication on 25 October 2011,4 on the implementation options for the EES and the RTP.
TildeMODEL v2018
In UHCI sollen die Anforderungen, Rahmenbedingungen und Umsetzungsoptionen für ein offenes User Interface-Framework inklusive Usability-Guidelines erforscht, entwickelt und bereit gestellt werden.
In UHCI requirements and implementation options for an open user interface framework with usability-guidelines will be researched, developed and provided.
ParaCrawl v7.1
In der Arbeitsgruppe "Umsetzungsoptionen", geleitet von Eberhard Umbach, Präsident des KIT, werden konkrete Optionen für einen Weg in das zukünftig angestrebte Energiesystem entwickelt.
The working group "Implementation Options" headed by Eberhard Umbach, President of KIT, develops concrete options for establishing the energy system desired in the future.
ParaCrawl v7.1
In Choice Experimenten, Umfragen oder Fokusgruppen erheben wir die entscheidenden Verbraucherdaten, analysieren und bewerten den aktuellen wissenschaftlichen und öffentlichen Diskurs, erarbeiten in Materialitätsanalysen die prioritären Handlungsfelder und entwickeln kooperativ mit Unternehmen konkrete Umsetzungsoptionen.
In choice experiments, surveys  or focus groups, we collect crucial consumer data, analyze and evaluate the current scientific  and public discourse, determine the priority fields of action in materiality analyses  and develop concrete implementation options in cooperation with companies.
ParaCrawl v7.1
In der Arbeitsgruppe „Umsetzungsoptionen“, geleitet von Eberhard Umbach, Präsident des KIT, werden konkrete Optionen für einen Weg in das zukünftig angestrebte Energiesystem entwickelt.
The working group “Implementation Options” headed by Eberhard Umbach, President of KIT, develops concrete options for establishing the energy system desired in the future.
ParaCrawl v7.1
Phase II des Projekts baut auf dem Erfolg des Toward 2015 Dialogue (Phase I) auf, indem es einen informellen Raum für führende Klimaverhandler bietet, um wichtige Aspekte und Umsetzungsoptionen für das Pariser Klimaabkommen zu sondieren.
Phase II of the Project builds on the success of the Toward 2015 Dialogue (Phase I), by providing an informal space for lead negotiators to examine key issues and options in implementing the Paris Agreement.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Workshops ist es, politikrelevante Schlussfolgerungen aus sechs Forschungsprojekten zum Thema nachhaltige Ernährung vorzustellen sowie gemeinsam Handlungs- und Umsetzungsoptionen zur Förderung von nachhaltigen Ernährungssystemen in Deutschland zu diskutieren.
The aim of the workshop will be to present policy-relevant conclusions from six research projects on the subject of sustainable nutrition and to discuss options for action and implementation for promoting sustainable food systems in Germany.
ParaCrawl v7.1