Translation of "Umsetzungsvorschlag" in English
Dieser
Umsetzungsvorschlag
bezieht
sich
auf
die
seit
2008
von
der
ICCAT
erlassenen
Maßnahmen,
mit
Ausnahme
des
mehrjährigen
Wiederauffüllungsplans
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer,
der
Gegenstand
eines
gesonderten
Umsetzungsverfahrens
ist.
This
transposition
proposal
relates
to
the
measures
adopted
by
ICCAT
since
2008,
with
the
exception
of
the
multiannual
recovery
plan
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean,
which
is
subject
to
a
separate
transposition
process.
TildeMODEL v2018
Unser
neues
Projekt
haben
wir
in
Bezug
auf
Kundenorientierung
und
Realisierbarkeit
besprochen,
innerhalb
kürzester
Zeit
haben
wir
einen
sehr
guten
Umsetzungsvorschlag
von
der
Agentur
erhalten.
We
discussed
our
new
project
regarding
client
orientation
and
feasibility;
within
a
very
short
time
we
received
a
very
good
implementation
proposal
from
the
agency.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
unverbindlich
Ihre
individuelle
Projektanfrage
und
wir
melden
uns
innerhalb
der
nächsten
2
Arbeitstagen
mit
einem
Umsetzungsvorschlag
bei
Ihnen.
Send
us
your
individual
project
request
without
obligation
and
we
will
contact
you
within
the
next
2
workdays
offering
you
an
implementation
proposal.
CCAligned v1
Während
das
grundsätzliche
Bestreben,
die
Störerhaftung
für
WLAN-Betreiber
abzuschaffen,
durchweg
auf
positive
Resonanz
gestoßen
ist,
sieht
sich
der
von
der
Bundesregierung
unterbreitete
Umsetzungsvorschlag
zunehmender
Kritik
ausgesetzt.
Whereas
the
fundamental
endeavour
to
abolish
the
co-liability
of
WIFI
operators
definitely
met
with
a
positive
response,
the
implementation
proposal
made
by
the
Federal
Government
faces
increased
criticism.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokraten
sind
der
Ansicht,
dass
der
Umsetzungsvorschlag
dem
übergeordneten
Ziel
der
Richtlinie
abträglich
ist,
die
CO2-Emissionen
zu
verringern
und
zu
einer
kohlenstofffreien
Energieversorgung
in
Europa
überzugehen.
The
S
&
Ds
believe
that
the
implementation
proposal
is
detrimental
to
the
overall
aim
of
the
directive,
namely
to
reduce
CO2
emissions
and
move
towards
a
carbon-free
energy
supply
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Regierung
schießt
mit
ihrem
lokalen
Umsetzungsvorschlag,
Faktoren
wie
„Rasse,
Ethnizität,
politische
Ansichten
und
Religion“
in
das
Waffen-
und
Munitionsgesetz
aufzunehmen,
wirklich
den
Vogel
ab.
Sie
müssen
herausgefunden
haben,
dass
„Stereotypen
schön
sind,
weil
sie
Zeit
sparen“
oder
so…..
Dutch
government
really
takes
the
cake
with
its
local
implementation
proposal
to
introduce
factors
like
“race,
ethinicity,
political
views
and
religion”
into
the
Weapons
and
Ammunition
Act.
They
must
have
figured
out
that
“stereotypes
are
nice
because
they
save
time!”
or
something…
CCAligned v1
Ihre
Anforderungen
an
eine
Softwareunterstützung
in
der
Produktion
werden
von
unseren
Fachleuten
analysiert
und
ein
Umsetzungsvorschlag
(Konzept)
vorbereitet.
So
gewinnen
Sie
eine
objektive
Entscheidungsgrundlage
für
ein
Projekt
mit
uns.
Your
requirements
for
software
support
in
production
are
analyzed
by
our
experts
and
an
implementation
proposal
(concept)
is
prepared.
This
way,
you
gain
an
objective
decision-making
support
for
a
project
with
us.
CCAligned v1
Zur
Erheiterung
des
Publikums
ging
Dr.
Janes
nicht
nur
theoretisch
auf
die
Relevanz
einer
prägnanten
Verdeutlichung
dieses
Sachverhalts
ein,
sondern
lieferte
mit
einem
Eye-Catcher
und
einer
rhetorischen
Frage
gleich
einen
Umsetzungsvorschlag
mit:
Er
hielt
zwei
Stecker
in
die
Luft,
einen
amerikanischen
NEMA-Stecker
und
einen
europäischen
Schukosteckeradapter,
und
fragte:
„Why
do
we
do
this?“
Dr.
Janes
did
not
just
go
into
the
theoretical
relevance
of
a
concise
clarification
of
these
issues,
but
rather,
to
the
enjoyment
of
the
audience,
he
included
an
eye-catching
visual
aid
and
a
rhetorical
question
about
an
implementation
suggestion:
He
held
up
two
plugs,
one
American
and
one
European
plug
adapter,
and
asked:
“Why
do
we
do
this?”
ParaCrawl v7.1