Translation of "Umsetzzeit" in English
In
einem
ersten
Schritt
errechnet
man
eine
durchschnittliche
Umsetzzeit
je
Einzelprodukt.
In
a
first
step
the
average
cycle
time
for
an
individual
product
is
calculated.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Umsetzzeit
begrenzt
und
eine
schnelle
Auswertung
ermöglicht.
As
a
result,
the
conversion
time
is
limited
and
rapid
analysis
is
enabled.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Umsetzzeit
im
Vergleich
zu
anderen
Analog-Digital-Umsetzverfahren
sehr
kurz,
so
daß
auch
schnell
sich
ändernde
Spannungswerte
erfaßt
werden
können.
As
a
consequence,
the
conversion
time
is
very
short
in
comparison
with
other
analog-digital
conversion
methods,
so
that
even
voltage
values
which
change
rapidly
can
be
converted.
EuroPat v2
Diese
durchschnittliche
Umsetzzeit
wird
bestimmt
durch
die
Handlingzeit
beim
Aufnehmen
und
Ablegen,
durch
die
Verfahrzeit
zwischen
Aufnehmeort
und
Ablegeort,
durch
die
Produktverteilung
der
Einzelprodukte
auf
dem
Produktband
und
durch
die
Grösse
und
Geometrie
des
Arbeitsbereiches
jedes
Roboters.
The
resulting
average
cycle
time
is
determined
by
the
handling
time
while
picking
the
individual
product
and
placing
it,
by
the
travelling
time
between
the
pick
and
place
location,
by
the
distribution
of
the
individual
products
on
the
product
conveyor,
and
by
the
size
and
geometry
of
the
work
area
of
each
picker.
EuroPat v2
Aus
dieser
durchschnittlichen
Umsetzzeit
und
aus
der
Anzahl
der
maximal
zu
erwartenden
Anzahl
Einzelprodukte
bestimmt
sich
nach
Aufrundung
die
minimal
notwendige
Anzahl
der
Roboter.
The
resulting
approximated
average
cycle
time
and
the
maximum
number
of
individual
products
supplied
to
the
system
determine
the
minimum
number
of
pickers
required.
EuroPat v2
Die
in
dem
elektronischen
Steuersystem
vorgesehene
Arbitriereinheit
weist
vorzugsweise
einen
Zustandsautomaten
auf,
der
das
Verhalten
des
Fahrers
anhand
von
Größen,
die
den
Gaspedalweg,
die
Gaspedalgeschwindigkeit
und
die
Umsetzzeit
zwischen
Gas-
und
Bremspedal
und/oder
den
Zustand
(An/Aus)
des
Bremslichts
und/oder
gemessene
und/oder
berechnete
Bremsdrücke
der
Bremsanlage
und/oder
der
Fahrzeugbeschleunigung
und/oder
deren
Ableitungen
wiedergeben
in
Korrelation
zu
einem
von
dem
Gefahrenpotentialen
abhängigen
Ansteuergrößen
arbitriert
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
Bremsdruckvorgaben
des
Gefahrenrechners
freischaltet.
The
arbitration
unit
provided
in
the
electronic
control
system
preferably
includes
a
state
machine
which
arbitrates
the
behavior
of
the
driver
by
way
of
quantities
representing
the
accelerator
pedal
travel,
the
accelerator
pedal
speed,
and
the
time
of
the
foot
repositioning
between
the
accelerator
pedal
and
the
brake
pedal
and/or
the
condition
(on/off)
of
the
brake
light
and/or
measured
and/or
calculated
brake
pressures
of
the
brake
system
and/or
the
vehicle
acceleration
and/or
their
derivatives
in
correlation
to
an
actuation
quantity
depending
on
the
risk
potentials
and
releases
brake
pressure
specifications
of
the
risk
calculator
in
dependence
on
the
result.
EuroPat v2