Translation of "Umso früher" in English

Je früher ich anfange, umso früher bin ich fertig.
The sooner I start, the sooner I finish.
OpenSubtitles v2018
Und umso früher können wir aus diesem Prachtbunker ausziehen, das...
And the sooner we can move out of this enormous Gilded Age mansion. Which...
OpenSubtitles v2018
Je früher wir fertig sind, umso früher kommen wir heim.
The sooner we finish, the sooner we go home.
OpenSubtitles v2018
Umso früher ich die weinerliche Verlobte los werde, desto besser geht's mir.
The sooner I'm done with the weeping fiancee, the better off I'll be.
OpenSubtitles v2018
Die Verkrätzung setzt umso früher ein, je höher die Schmelzetemperatur ist.
Scabbing commences earlier the higher the melt temperature.
EuroPat v2
Der Alarm erfolgt umso früher, je schneller der Temperaturanstieg ist.
The alarm is the earlier, the faster the temperature rise.
CCAligned v1
In der Regel sind sie umso größer, je früher man damit beginnt.
As a rule, this room is larger the earlier you start to act.
ParaCrawl v7.1
Umso früher eine Therapie begonnen wird, desto aussichtvoller ist der Ausgang.
The sooner therapy starts, the more promising is the result.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist der Flugpreis umso günstiger, je früher Sie buchen.
Generally, the earlier you book, the lower the fare will be.
ParaCrawl v7.1
Je früher wir das hinter uns haben, umso früher kann ich Dich töten.
The sooner we get this over with, the sooner I can kill you.
OpenSubtitles v2018
Ja, umso früher wir den Tag hinter uns lassen können, desto besser.
Yeah, the sooner we can put this day behind us, the better.
OpenSubtitles v2018
Umso früher Ihr Kind die richtige Versorgung erhält, desto einfacher kann eine Korrektur vorgenommen werden.
The earlier your child receives the right care, the easier it will be to rectify the problem.
CCAligned v1
Bei vielen Krebserkrankungen sind die Heilungschancen umso größer, je früher der Tumor entdeckt wird.
For many types of cancer, the chances of recovery are greater the earlier the tumor is discovered.
ParaCrawl v7.1
Umso früher man Probleme und Fehlerquellen entdecken kann, desto besser kann die Produktion anlaufen.
The sooner it is possible to detect problems and sources of error, the better production process will be.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtungen begannen früh und umso früher, je später es im Jahr wurde.
Observations started early and the sooner, the later it became in the year.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie sich entscheiden, umso früher können Sie auch beginnen zu sparen!
The earlier you decide, the earlier you can start saving!
ParaCrawl v7.1
So kann Ihre Bergtour am nächsten Morgen frisch und gestärkt schon umso früher starten!
You’ll be able to start your mountain trip all the earlier the next morning and feel fresh and fortified!
CCAligned v1
Je niedriger diese Temperaturen sind, umso früher können die Schadstoffe nach einem Kaltstart umgesetzt werden.
The lower these temperatures are, the sooner the pollutants can be converted after a cold start.
EuroPat v2
Dies gelingt umso besser, je früher die schwere entzündliche Erkrankung des Nervensystems erkannt wird.
The earlier this severe inflammatory disease of the central nervous system is detected, the better the prospects of success.
ParaCrawl v7.1
Umso früher Fehler in Projekten erkannt und korrigiert werden, umso niedriger sind die Folgekosten.
The earlier errors are recognised and corrected in projects, the lower the consequential costs.
ParaCrawl v7.1
Montagelinien aber auch insgesamt Fertigungsprozesse sind umso wirtschaftlicher je früher fehlerhafte Teile im Prozess aussortiert werden.
Assembly lines but also complete production processes are more economical, the earlier defective parts eliminated from the production process.
ParaCrawl v7.1
Das Potenzial ist dabei umso größer, je früher wir unsere Kompetenz einbringen können.
The earlier we can contribute our competence, the greater the potential.
ParaCrawl v7.1
Je eher Sie mit den Buchungen beginnen, umso früher können Sie die Vorteile genießen!
The sooner you start booking with us, the sooner you can start enjoying them!
ParaCrawl v7.1
Die Heilungschancen sind umso besser, je früher mit einer effizienten Behandlung begonnen wird.
The chance of recovery is the better the earlier an efficient treatment is started.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie jederzeit im Verlauf der neun Monate gründen - je früher umso besser!
Of course, you can start your company at any point during the nine months - the earlier the better!
ParaCrawl v7.1
Aber je mehr wir die Sache als praktisches Problem angehen, umso früher können wir es lösen, und um so mehr Zeit haben wir paradoxerweise es zu lösen.
But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.
TED2020 v1
Bitte, um alles worüber ich mich sorge ist, dass es Dir besser geht, denn je früher das so ist, umso früher können wir diesen umwerfenden Himmel ausnutzen und deinen umwerfenden Körper und wir können die in den Kasten kriegen bevor wir das Licht verlieren.
Oh, please, all I care about is that you get better, 'cause the sooner you do, the sooner we can take advantage of this gorgeous sky and your gorgeous body, and we can get this in the can before we lose the light.
OpenSubtitles v2018
Je früher du dich überzeugt hast, umso früher kannst du zu uns stoßen und uns dabei helfen, all dies hier zu bewahren.
So the sooner you're reassured, satisfied, the sooner you can join us and help us maintain all of this.
OpenSubtitles v2018
Je nach Funktionalität der Ausgangskomponenten a) bis c) liegt im B-Zustand ein Umsetzungsgrad der Polyadditionsreaktion von vorzugsweise etwa 20 bis 70 %, insbesondere 25 bis 50 %, vor, wobei der B-Zustand umso früher erreicht wird, je höherfunktionell der Novolak bzw. das Polyisocyanat sind.
The B-stage is characterized by a partial conversion of the polyaddition reaction, preferably from about 20 to 70% conversion and, more particularly, from 25 to 50%. The degree of conversion depends on the functionality of the starting components (a) to (c). The higher the functionality of the novolak and the polyisocyanate, the earlier the B-stage is reached.
EuroPat v2

Related phrases