Translation of "Umstoßen" in English
Man
kann
heute
die
Regeln
des
internationalen
Seerechts
nicht
einfach
umstoßen.
The
international
rules
of
maritime
law
cannot
suddenly
be
overturned.
Europarl v8
Nein,
Frl.
Maria,
jetzt
wollen
wir
nicht
wieder
alles
umstoßen.
No
Miss
Maria,
now
we
don't
want
to
upset
everything
again.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
nicht
wissen,
dass
sie
ihn
umstoßen.
He
wasn't
to
know
they'd
kick
it
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
der
Kerl,
der
den
Rundtisch
umstoßen
würde.
I'd
be
the
guy
that
would
knock
over
the
round
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
paar
Vorräte
umstoßen
willst,
bitte.
You
want
to
knock
over
some
supplies,
be
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Ordnung
nicht
umstoßen.
I
don't
want
to
upset
the
order.
OpenSubtitles v2018
Nicht
bewegen,
sonst
könnten
Sie
etwas
umstoßen!
Don't
move
or
you'll
knock
something
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
möchtet
nicht,
dass
sie
euch
umstoßen.
You
don't
want
them
to
knock
you
askew.
ParaCrawl v7.1
Es
schien
als
würde
sie
mich
umstoßen
wenn
ich
ihr
im
Weg
wäre.
It
seemed
that
she
would
have
knocked
down
me
if
I
was
in
her
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
euch
denn
Einsichten
umstoßen?
How
can
insights
knock
you
askew?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Bühnenkulisse,
die
ein
kleiner
Finger
der
Wahrheit
umstoßen
kann.
It
is
a
stage
prop
that
a
little
finger
of
truth
can
knock
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wirklich
etwas
umstoßen
wollen,
dann
versuchen
Sie,
es
zu
benutzen!
You
really
want
to
knock
something
down?
Try
using
that.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
das
Urteil
umstoßen.
It
could
be
reversed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dies
ein
Gesetz,
das
auch
Meine
endlose
Liebe
nicht
umstoßen
kann.
This
is
a
law
which
even
My
infinite
love
cannot
reverse.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
Italiens
konnte
der
Faschismus
zwar
das
Kräfteverhältnis
verändern,
ja
es
sogar
umstoßen.
It
is
true
that
fascism
was
able
to
modify,
or
rather
overturn,
power
relations
within
the
Italian
border.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
ihn
umstoßen.
It
is
not
knocking
it
over.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
s.a.w.
sagte:...
wird
den
Schlafenden
wecken
und
den
Stehenden
umstoßen...
The
Prophet
s.a.w.
said:
"Will
wake
the
sleeping
and
knock
down
the
standing"
ParaCrawl v7.1
Türme
aufbauen
und
umstoßen
macht
nicht
nur
Spaß,
sondern
gibt
dem
Kind
elementare
Erfahrungen.
Build
towers
and
push
down
is
not
only
fun,
but
gives
the
child
elementary
experiences.
ParaCrawl v7.1
Jemand
könnte
aus
Versehen
eine
Kerze
umstoßen
und
hat
das
Potenzial,
das
Haus
niederzubrennen.
Someone
could
accidentally
knock
over
a
candle
and
it
has
the
potential
to
burn
down
the
house.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
die
Frau
zu
einer
Wiege
gehen
und
diese
in
einem
hysterischen
Anfall
umstoßen.
He
sees
how
the
woman
goes
over
to
a
cradle
and,
in
an
attack
of
hysteria,
knocks
it
over.
ParaCrawl v7.1