Translation of "Umweltbericht" in English

Bewertung der Umweltleistung wie im jährlichen Klima- und Umweltbericht angegeben;
As the whole ELH system this report is based upon a method where the lists of criteria/indicators are pre-identified at sectoral level.
DGT v2019
Die im Umweltbericht vorzulegenden Information werden in Anhang I zum Gemeinsamen Standpunkt aufgeführt.
The types of information to be included in the environment report are listed in annex I to the Common Position.
TildeMODEL v2018
Die Betriebe müssen ein dreiviertel Jahr vorbereiten, um einen Umweltbericht zu erstellen.
Companies have to spend nine months on the preparation of an environmental report.
Europarl v8
Eine solche Anforderung an den Umweltbericht ist seine Zuverlässigkeit.
One such expectation is that the environmental statement should be reliable.
Europarl v8
Der Umweltbericht und die Ergebnisse der Konsultationen werden vor der Genehmigung berücksichtigt.
The environmental report and the results of the consultations are taken into account before adoption.
TildeMODEL v2018
Der Umweltbericht behandelt neue politische Initiativen und Änderungen bei den internen Verfahren.
The Environmental Report refers to new policy initiatives as well as changes in internal practices.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 veröffentlichte die EIBihren ersten Umweltbericht (20012002).
In 2003, the Bank published its firstenvironmental report (2001-2002).
EUbookshop v2
Der nächste Umweltbericht wird 1998 von der Europäischen Umweltagentur herausgegeben.
The next report on the European environment will be published by the European Environment Agency in 1998.
EUbookshop v2
Die Überwachung bezieht sich im Prinzip auf die im Umweltbericht genannten Umweltauswirkungen.
Monitoring covers in principle the environmental effects included in the environmental report.
EUbookshop v2
Der Umweltbericht ist das zentrale Element der in der Richtlinie vorgesehenen Umweltprüfung.
The environmental report is the central part of the environmental assessment required by the Directive.
EUbookshop v2
Das bedeutet, dass der Umweltbericht aus einem kohärenten Text bestehen sollte.
This implies that the environmental report should be a coherent text or texts.
EUbookshop v2
In Artikel 5 Absatz 1 sind die grundlegenden Anforderungen an den Umweltbericht festgelegt.
Article 5(1) gives the basic requirements for the environmental report.
EUbookshop v2
In Anhang I sind die Informationen aufgeführt, die im Umweltbericht vorzulegen sind.
Annex I specifies the information that is to be provided in the environmental report.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang hat die dänische Regierung einen Umweltbericht ausgearbeitet.
These problems, as I have already had occasion to say, arise from the statements received and hence
EUbookshop v2
Ich hoffe, Sie werden diesen Umweltbericht mit Interesse lesen.
I hope you will enjoy reading this Environmental Report.
EUbookshop v2
Als Ergebnis wird ein Umweltbericht erstellt.
The assessment is produced in the form of an environmental report.
WikiMatrix v1
Der im Jahr 2009 veröffentlichte Umweltbericht enthielt Fallstudien zu erfolgreichen Sanierungsprojekten.
The environmental report published in 2009 contains case studies concerning successful remediation projects.
ParaCrawl v7.1
Diese Kampagne basiert auf Fakten, die im aktuellen Umweltbericht detailliert dokumentiert sind.
The campaign is based on facts documented in detail in the latest environmental report.
ParaCrawl v7.1
Der jährlich erstellte interne Umweltbericht umfasst die vorliegenden Informationen zu Verbräuchen und Emissionen.
The annual internal environmental report contains the information that is available on consumption and emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafenbehörden haben heute Morgen den Umweltbericht von Genève Aéroport veröffentlicht.
The airport authorities went public this morning with Genève Aéroport’s environmental report.
ParaCrawl v7.1
Laut Umweltbericht 2012 verringerte sich der Energieverbrauch gegenüber 2011 leicht.
According to the 2012 environmental report, energy consumption had declined slightly compared with 2011.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - Zusammenfassung Umweltbericht (druckoptimiert)
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - Environmental report summary (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2010 hat die APG wiederum ihren Umweltbericht publiziert.
In June 2010, APG published its annual environmental report.
ParaCrawl v7.1
Auch Umweltauswirkungen werden dabei betrachtet – zusammengefasst in einem Umweltbericht.
Environmental impacts are also considered, and summarised in an environmental report.
ParaCrawl v7.1
Den aktuellen Arvato Umweltbericht 2012/2013 bieten wir in vier Sprachversionen an:
The current Arvato Environmental Report 2012/2013 is available in four languages:
ParaCrawl v7.1