Translation of "Umweltbetriebsprüfer" in English
Die
Organisation
kann
als
Umweltbetriebsprüfer
eigenes
Personal
einsetzen
oder
externe
Auditoren
beauftragen.
The
organisation
may
use
its
own
staff
as
auditors,
or
engage
outside
auditors.
DGT v2019
Eine
wichtige
Rolle
spielen
für
die
Unternehmen
die
Umweltbetriebsprüfer
und
Umweltexperten,
um
diese
Ziele
zu
realisieren.
Environmental
auditors
and
experts
play
a
very
important
role
in
helping
firms
achieve
these
objectives.
EUbookshop v2
Die
Projektteilnehmer
haben
ein
Programm
für
die
Weiterbildung
entwickelt
und
Kriterien
für
eine
europaweite
Zertifizierung
von
Curricula
und
für
die
Diplome
der
Umweltbetriebsprüfer
ausgearbeitet.
Those
involved
in
the
project
have
developed
an
in-service
training
programme
which
sets
out
the
criteria
for
the
European
certification
of
the
training
curricula
and
diplomas
for
eco-auditors.
EUbookshop v2
Während
die
ersten
beiden
Projektjahre
zunächst
dazu
dienten,
den
Stand
der
Umsetzung
der
Richtlinie
in
den
Partnerstaaten
zu
bestimmen
und
Bildungsprogramme
zu
sichten,
ist
das
dritte
Jahr
der
Miiltiplikatorenschulung
gewidmet,
das
heißt
der
Ausbildung
von
Dozenten,
die
Lehrveranstaltungen
zum
Umweltbetriebsprüfer
/
Umweltauditor
durchführen,
und
Experten,
die
für
Aus-
und
Weiterbildungsprogramme
verantwortlich
sind
("train
the
trainers").
If
the
particular
purpose
of
the
first
two
years
of
the
project
was
to
report
on
the
application
of
the
Directive
and
training
programmes
in
the
partner
countries,
then
the
third
was
to
train
the
organisers
of
the
multiplier
project,
that
is,
the
trainers
who
will
present
the
classes
to
the
eco-auditors
and
the
experts
who
will
manage
the
training
programmes.
EUbookshop v2