Translation of "Umwelterklärung" in English

Der Umweltgutachter validiert mindestens alle 12 Monate sämtliche aktualisierten Informationen der Umwelterklärung.
The verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
TildeMODEL v2018
Mit der Umwelterklärung kann eine Organisation darlegen, wie sie diese Anforderung erfüllt.
Direct and indirect environmental aspects should be given separately.
DGT v2019
Diese „vorläufige“ Selbstauskunft wird im Rahmen der Umwelterklärung schriftlich festgehalten.
A written trace of this ‘preliminary’ self-reporting exercise is kept as part of the environmental statement.
DGT v2019
Die Umwelterklärung enthält mindestens die nachstehenden Elemente und erfüllt die nachstehenden Mindestanforderungen:
The environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out below.
DGT v2019
Sämtliche Angaben in der Umwelterklärung werden durch den Umweltgutachter validiert.
All information contained in the environmental statement shall be validated by the environmental verifier.
DGT v2019
Eine Änderung der Zahl B ist in der Umwelterklärung zu erläutern.
A change of Figure B shall be explained in the environmental statement.
DGT v2019
Anhang III (Umwelterklärung) sollte unter Ziffer 3.2 diesbezügliche Informationen enthalten.
This information should be included in paragraph 3.2 of Annex III, which sets out the content of the environmental statement.
TildeMODEL v2018
Nun veröffentlicht die EZB die zweite aktualisierte Umwelterklärung.
The ECB is now publishing the second update of its environmental statement.
TildeMODEL v2018
Die in der Umwelterklärung enthaltenen Informationen müssen verständlich und vergleichbar sein.
It is important that environmental information reported in the environmental statement is understandable and comparable.
TildeMODEL v2018
Die zuständige Behörde muß den Untersuchungsrahmen der Umwelterklärung festlegen.
The competent authority will have to scope the environmental statement.
TildeMODEL v2018
Die nach diesem Artikel erstellte Umwelterklärung muß eine nicht­technische Zusammenfassung ihrer Informationen enthalten.
An environmental statement prepared pursuant to this article shall include a non-technical summary of the information provided in the statement.
TildeMODEL v2018
Die Umwelterklärung muss die verschiedenen zu begutachtenden und zu validierenden Punkte klar angeben.
The environmental statement shall clearly specify the different parts of the organisation that are subject to verification or validation.
DGT v2019
Die zugehörige Umwelterklärung wird öffentlich abgegeben und von zugelassenen Umweltgutachtern validiert.
The environmental statement is public and is validated by accredited environmental verifiers.
TildeMODEL v2018
In 17 Wirtschaftszweigen ist eine jährliche Umwelterklärung vorgeschrieben.
For 17 sectors, an annual environmental statement is mandatory.
TildeMODEL v2018
Und eben dieser Anforderung muß die Umwelterklärung gerecht werden.
The environmental statement must comply with this requirement.
TildeMODEL v2018
Das EMAS-System führt zu einer klaren Umwelterklärung.
The EMAS scheme makes a clear environmental statement.
TildeMODEL v2018
Die sichtbare Seite des EMAS-Systems ist die Umwelterklärung.
The visible side of the EMAS system is the environmental statement.
EUbookshop v2
Die Umwelterklärung der Betriebe, die über eine EMAS-Zertifizierung und -Registrierung verfügen.
There are available the Environmental Statement of the establishments that have EMAS certification and registration.
CCAligned v1
Außerdem veröffentlicht die Aurubis AG jährlich eine Umwelterklärung.
Furthermore the Aurubis AG publishes an annually Environmental Statement.
ParaCrawl v7.1
Heute präsentieren wir Ihnen mit der validierten Umwelterklärung 2008 gleichzeitig unseren ersten Nachhaltigkeitsbericht.
Today we present you the environmental statement 2008 which is also our first sustainability report.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Umwelterklärung informieren wir regelmäßig die Öffentlichkeit über unsere Umweltaktivitäten und -leistungen.
We issue regular announcements on our environmental activities and achievements in our environmental statements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umwelterklärung mit den festgehaltenen Zielen und Ergebnissen wird regelmäßig veröffentlicht.
The environmental policy, objectives and achievements of our company are published regularly.
ParaCrawl v7.1