Translation of "Umweltfreundliches verhalten" in English

Zudem gibt es derzeit nur begrenzte Marktanreize oder Anerkennung für umweltfreundliches Verhalten.
Also, there are limited market incentives or recognition for environmentally friendly behaviour at present.
EUbookshop v2
Unterstützend fördert das Unternehmen umweltfreundliches Verhalten seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
The company supports this by encouraging environmentally-friendly behaviour from its staff.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fordern wir von unseren Lieferanten ein umweltfreundliches Verhalten.
Besides we also encourage our suppliers to become more environmentally friendly.
CCAligned v1
Gemeinsam mit unserem Partner DAV sensibilisieren wir für umweltfreundliches Verhalten in der Natur.
Together with our partners WWF and DAV we raise awareness of environmentally friendly behavior in nature.
ParaCrawl v7.1
Wir sensibilisieren gruppenweit unsere Mitarbeiter für umweltfreundliches Verhalten.
We are promoting employee awareness of environmentally friendly behaviour group-wide.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten auch alle Teilnehmer, grundsätzlich auf umweltfreundliches Verhalten zu achten.
We ask all participants to strictly observe environmental-friendly conduct.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundliches Verhalten im Alltag ist für die meisten von uns inzwischen selbstverständlich.
Incorporating eco-friendly behavior into every day life has become natural for most of us.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung dieses Vorschlags wird bei allen am Lebenszyklus der Batterien beteiligten Akteuren umweltfreundliches Verhalten fördern.
Its implementation will encourage environmentally friendly behaviour from all actors involved in the battery life-cycle.
TildeMODEL v2018
Das funktioniert besonders gut, wenn umweltschädliches Verhalten teurer und umweltfreundliches Verhalten belohnt wird.
This works especially well when environmentally harmful behaviour is expensive and environmentally friendly behaviour is being rewarded.
ParaCrawl v7.1
Unser Fremdenverkehrsbüro setzt sich für ein umweltfreundliches Verhalten ein, das intern eingeleitet wurde.
OUR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY COMMITMENTS Our Tourist Office is committed to an internal ecological process.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Mechanismen des Marktes für den Umweltschutz einzusetzen, das heißt, wirtschaftliche Anreize schaffen, um umweltfreundliches Verhalten zu belohnen und Umweltverschmutzung zu bestrafen.
This means using the market mechanisms for conservation, it means creating economic incentives to reward environmentally friendly conduct and to punish pollution.
Europarl v8
Nachhaltigkeit und das Bemühen, alles in unserer Macht Stehende für ein umweltfreundliches Verhalten zu tun, sollten Teil unserer Philosophie sein.
Sustainability and ensuring that we do all in our power to be environmentally friendly should be part of our philosophy.
Europarl v8
Wir müssen jedes politische Instrument nutzen, einschließlich Mehrwertsteuerermäßigungen, Emissionshandel und Subventionen, um für Verbraucher und Unternehmen mehr Anreize für ein umweltfreundliches Verhalten zu schaffen.
We must use every type of policy instrument including VAT reductions, emissions trading, and subsidies to change the behaviour of consumers and businesses so they have more incentives to take eco-friendly options.
Europarl v8
Andere Ansätze wollen den Verbrauchern Anreize auf der Grundlage einer „Belohnung“, z.B. durch Ökopunktsysteme, für umweltfreundliches Verhalten, u.a. die Beteiligung an Recyclingprogrammen, bieten.
Other approaches seek to develop incentives for consumers based on rating, e.g. through eco-points systems, environmental friendly behaviour including participation in recycling programmes.
TildeMODEL v2018
Das Aktionsprogramm sieht für die zukünftige europäische Umweltpolitik die Einführung marktwirtschaftlicher Instrumente vor, und zwar ein "Instrumenten-Mix" von Ordnungs­- recht und marktwirtschaftlichen Maßnahmen mit dem Ziel, dafür zu sorgen, daß umweltfreundliches Verhalten sich auszahlt.
The Action Programme provides for the introduction of market-based instruments for Europe's future environment policy, thereby resulting in an "instrument mix" of regulatory instruments and economic measures designed to ensure that environmentally-friendly behaviour pays off.
TildeMODEL v2018
Sie schafft die Voraussetzungen für die Mitgliedstaaten, die Steuerlast von Arbeit oder Kapital teilweise auf eine Besteuerung umzuschichten, die umweltfreundliches und energieeffizientes Verhalten fördert.
It would allow them, if they so choose, to shift some of the tax burden away from labour or capital and towards taxation that promotes environmentally-friendly, energy-efficient behaviour.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können nicht nur umweltschädigendes Verhalten durch Besteuerung einschränken, sondern auch steuerliche Anreize wie Subventionen einsetzen, um umweltfreundliches Verhalten zu fördern und um Innovation, Forschung und Entwicklung zu erleichtern, sofern öffentliche Mittel zunächst auf andere Weise generiert werden (z.B. durch Besteuerung umweltschädigenden Verhaltens) oder die Ausgaben gesenkt werden (z.B. durch Abschaffung umweltschädlicher Subventionen).
As well as discouraging environmentally damaging behaviour through taxation, Member States may also use fiscal incentives such as subsidies to encourage green behaviour, facilitate innovation, research and development, provided that public resources are first generated in some other way (e.g. by taxing environmentally damaging behaviour) or that spending is reduced (e.g. by removing environmentally harmful subsidies).
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hat die öffentliche Verwaltung eine wichtige Rolle zu spielen, beispiels weise durch Aufhebung umweltschädlicher Subventionen und Gewährleistung, daß umweltfreundliches Verhalten durch das Steuersystem belohnt wird.
In addition, public authorities have a significant role to play, for example by eliminating environmentally harmful subsidies and by ensuring that the tax system rewards environmentally friendly behaviour.
EUbookshop v2
Das heißt, die Mechanismen des Marietes für den Umweltschutz einzusetzen, das heißt wirtschaftliche Anreize schaffen, um umweltfreundliches Verhalten zu belohnen und Umweltverschmutzung zu bestrafen.
This means using the market mechanisms for conservation, it means creating economic incentives to reward environmentally friendly conduct and to punish pollution.
EUbookshop v2
Durch ein erhöhtes Umweltbewußtsein bei Arbeitnehmern und Kommunen werden sowohl umweltfreundliches Verhalten als auch eine nachhaltige Entwicklung gefördert.
Improved levels of environmental understanding and awareness amongst employees and communities will encourage good environmental behaviour and promote sustainable development.
EUbookshop v2
Ja, wir denken an die Bewahrung von Gottes Schöpfung und werden uns an der KEK-Versammlung um ein gerechtes, faires und umweltfreundliches Verhalten bemühen.
Keeping God’s creation in mind, the CEC Assembly will make an effort to do things in a just, fair and environmentally friendly manner.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung eines Handbuches als Referenz für umweltfreundliches Verhalten für die Mitarbeiter, um ihre Aufmerksamkeit auf Probleme wie zum Beispiel die Energieeinsparung und umweltfreundliche Nachhaltigkeit zu lenken.
The drawing-up of a manual promoting eco-friendly behaviour distributed to employees in order to focus their attention on issues such as energy saving and environmental sustainability
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist er zu einem Vorreiter für eine ganz neue Art von Tierpark geworden, er versteht sich nämlich als ein „ökologischer“ Zoo mit dem Ziel, Umweltschutz, Schutz der exotischen und lokalen Biodiversität und Sensibilisierung der Besucher für ein umweltfreundliches Verhalten im Alltag unter einen Hut zu bringen.
Its goal is to combine respect for the environment, protection of exotic and local biodiversity and raising visitor awareness about the values of ecological citizenship.
ParaCrawl v7.1
Heiß begehrt von großen Marken sieht Simon Beck seine Arbeit als Weg, um in Übung zu bleiben und ein Bewusstsein für umweltfreundliches Verhalten in der Öffentlichkeit zu schaffen.
Much sought after by major brands, Simon Beck sees his work as a way of getting some exercise and raising awareness around environmentally-friendly behavior among the general public.
ParaCrawl v7.1
In dem Bemühen, darüber hinaus Nachhaltigkeit und umweltfreundliches Verhalten zu fördern, wird Club Penguin Kindern Tipps geben, was sie in der wirklichen Welt für die Umwelt tun können.
In an effort to further promote sustainability and encourage environmentally friendly behavior, Club Penguin will also offer suggestions on things kids can do in the real world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases