Translation of "Umweltfreundlichkeit" in English

Er hat wieder einmal Hervorragendes für die Erhöhung der Umweltfreundlichkeit des Verkehrs geleistet.
He has once again delivered excellent work with regard to making traffic more environmentally friendly.
Europarl v8
Wir brauchen eine erhebliche Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Straßenverkehrs.
We need to see a significant reduction in the environmental impact of road transport.
Europarl v8
In puncto Verkehrssicherheit und Umweltfreundlichkeit sind sie Spitze.
When it comes to road safety and environmental sustainability, they are first-rate.
Europarl v8
Das sind Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit der Güterverkehrssysteme.
These are Community financial aid to improve the impact on the environment of freight transport networks.
Europarl v8
Der Schlüssel zu New Yorks relativer Umweltfreundlichkeit ist seine extreme Kompaktheit.
The key to New York’s relative environmental benignity is its extreme compactness.
News-Commentary v14
Die vormals konkurrenzlose Umweltfreundlichkeit des Binnenschifffahrtsektors gerät dadurch zunehmend unter Druck.
The previously unrivalled position of the inland waterway sector in terms of environmental performance is increasingly being contested.
TildeMODEL v2018
Erst muss er jedoch strenge Mindestnormen in Bezug auf Umweltfreundlichkeit und Gesundheitsschutz erfüllen.
But first it must meet strict minimum standards with regard to environmental performance and health standards.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird die Umweltfreundlichkeit der Trockenfutterherstellung debattiert.
There are discussions about the environmental friendliness of dried fodder production.
TildeMODEL v2018
Umweltsteuern sollten nicht als Indikator für Umweltfreundlichkeit interpretiert werden.
The size of environmental tax revenues should not be interpreted as an indicator of environmental friendliness.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die leichte Zugänglichkeit und Umweltfreundlichkeit wird Luft bevorzugt.
Since it is readily available and does not pollute the environment, air is preferred.
EuroPat v2
Pheromone gewinnen wegen ihrer Wirkungsspezifität und Umweltfreundlichkeit zunehmend an Bedeutung im Pflanzenschutz.
Pheromones are gaining increasing importance in plant protection because of their specifity of action and for environmental reasons.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dementsprechend durch eine besondere Umweltfreundlichkeit aus.
They are therefore also distinguished by their particular environment-friendliness.
EuroPat v2
Umweltfreundlichkeit spieltheutzutage bei wirtschaftlichen Entscheidungen eineimmer größere Rolle.
Environmental criteria aremoving to the forefront in business decisions today.
EUbookshop v2
Die Umweltfreundlichkeit der Produktgruppe wird anhand der im Anhang festgelegten spezifischen Umweltkriterien beurteilt.
The environmental performance of the product group shall be assessed by reference to the specific ecological criteria set out in the Annex.
EUbookshop v2
Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.
The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.
Europarl v8
Der unbestrittene Vorteil ist seine Umweltfreundlichkeit, die Abwesenheit von Verunreinigungen.
The undoubted advantage is its environmental friendliness, the absence of contaminants.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Umweltfreundlichkeit und anderer Vorteile sollten Wohnräume diese Option jedoch wählen.
However, given its environmental friendliness and other advantages, for residential premises should choose this option.
CCAligned v1
Umweltfreundlichkeit und naturrasenähnliche Spieleigenschaften sind Bestandteil unserer Unternehmensstrategie.
Environmental friendliness and play characteristics similar to natural grass are part of our company strategy
CCAligned v1
Niedriger Verbrauch und Umweltfreundlichkeit: Das sind unsere Werte.
Low consumption and respect for the environment, our values.
CCAligned v1
Wir arbeiten an einer nachhaltigeren Geschäftstätigkeit und der Verbesserung unserer Umweltfreundlichkeit .
We are committed to becoming more sustainable and improving our environmental performance .
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundlichkeit und Effizienz machen die Binnenschifffahrt zu einem attraktiven Verkehrsträger.
Waterway Danube. Environmental friendliness and efficiency make inland navigation an attractive transport mode.
ParaCrawl v7.1
Viima hat unter anderem den EU-Umweltpreis für seine Umweltfreundlichkeit erhalten.
Viima has also received the EU Environmental Award for its environmental friendliness.
ParaCrawl v7.1