Translation of "Umwelthaftungsgesetz" in English
Ist
dies
doch
der
Fall
(wie
z.
B.
im
deutschen
Umwelthaftungsgesetz),
so
treten
bei
der
Umsetzung
der
betreffenden
Bestimmung
Schwierigkeiten
auf,
weshalb
die
erforderliche
Durchführungsverordnung
bislang
noch
nicht
erlassen
werden
konnte.
Where
this
has
been
done,
for
instance
in
the
German
Environmental
Liability
Law,
the
implementation
of
the
provision
concerned
has
run
into
difficulties,
which
have
so
far
prevented
the
necessary
implementing
decree
from
being
established.
TildeMODEL v2018
Holger
Erth,
Sächsisches
Textilforschungsinstitut
e.V.,
Chemnitz
Rechtliche
Grundlagen
für
die
Vorsorgemaßnahmen
ergeben
sich
aus
dem
Wasserhaushaltgesetz,
aus
dem
Bundesbodenschutzgesetz
und
aus
dem
Umwelthaftungsgesetz.
Holger
Erth,
Saxon
Textile
Research
Institute,
Chemnitz
Legislation
about
water
resources
management,
soil
protection
and
environmental
liability
form
the
legal
basis
for
the
precautionary
measures
taken.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
haften
die
Betreiber
besonders
gefährlicher
Anlagen
auch
für
solche
Schäden
nach
dem
Umwelthaftungsgesetz
(UHG).
Since
1990,
the
owners
of
such
factories
have
been
liable
for
such
damages
under
the
German
environmental
liability
law.
ParaCrawl v7.1