Translation of "Umweltnorm" in English

Elan ist der einzige Skihersteller, der die Umweltnorm ISO 14001 einhält.
Moreover, Elan is the only ski manufacturer, who complied with the environmental standard ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist integrierte Garderobe durch Gebrauch der europäische Umweltnorm importierten Blätter hergestellt.
Besides, integrated wardrobe is manufactured through use of the European environmental standard imported sheets.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen sind nach der international anerkannten Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert:
The following companies are certified by international standard ISO 14001
ParaCrawl v7.1
Mehr als 50 Werke sind nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
More than 50 plants have been certified to the ISO 14001 environmental management standard.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der nächsten Umweltnorm Ecodesign voraus.
We surpass the upcoming Ecodesign standard
CCAligned v1
Arjo Wiggins ist nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
Arjo Wiggins is certified in accordance with the ecological standard ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Daher war die Einführung der Umweltnorm eine logische Ergänzung unseres Qualitätsmanagementsystems.
Therefore the introduction of the environmental standard was a logical addition of our quality management system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigung ist nach ISO 9001 und der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
Our manufacturing processes are certified to ISO 9001 and environmental protection standard ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch unsere Zertifizierung gemäß der britischen Umweltnorm BS 8555 Phase 2.“
These include our accreditation to the BS 8555 Phase 2 Environmental Management standard.”
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2010 ist das Hotel Saratz nach der Umweltnorm 14001:2004 zertifiziert.
Since July 2010 the Hotel Saratz has been certified according to the environmental standard 14001: 2004.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 ist Klasmann-Deilmann nach der international geltenden Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
Klasmann-Deilmann has been certified to the internationally valid environmental standard ISO 14001 since 2008.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht, wenn ich eine Leistung fordern möchte, die über eine Europäische Umweltnorm hinausgeht?
What happens where I want to ask for better performance than a European standard in the environmental field?
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen ist seit 2007 nach DIN EN ISO 14001 (Umweltnorm) zertifiziert.
The company has been DIN EN ISO 14001 (environmental standards) certified since 2007.
ParaCrawl v7.1
Als eines der ersten Unternehmen in Deutschland sind wir nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
We are one of the first companies in Germany to be certified to environmental standard ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Umweltnorm: Nickel geben frei.
Environmental Standard: Nickel Free.
CCAligned v1
Die Umweltnorm ISO 14001 wird weltweit von knapp 300.000 Organisationen genutzt – Tendenz steigend.
The Environmental Standard ISO 14001 is used by little less than 300,000 organizations world-wide, the tendency rising.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung dieser internationalen Umweltnorm ist zwar mit erheblichen Vorteilen verbunden, doch stehen die unmittelbar betroffenen Industriezweige bei der Einhaltung der neuen Vorschriften vor einer Reihe von Herausforderungen.
While the benefits associated with the introduction of this international environmental standard are significant, compliance with the new rules poses a number of challenges for the most directly affected industry sectors.
TildeMODEL v2018
Das Königreich der Niederlande hält die Argumentation der Kommission für falsch, da sie auf die Zuteilung von Emissionsrechten abstelle, während Grundlage der fraglichen Maßnahme in Wirklichkeit die Vorschrift einer auf einem Gesetz beruhenden Umweltnorm sei.
The Kingdom of the Netherlands takes the view that the Commission’s reasoning is incorrect because it is based on the grant of emission allowances whereas, in reality, the basis of the measure is the imposition of an environmental standard of statutory origin.
EUbookshop v2
Die August Faller KG ist nach der Umweltnorm DIN EN ISO 14001 zertifiziert, der Standort Großbeeren zudem zusätzlich nach GMP (Good Manufacturing Practice)-Richtlinien.
KG is certified in accordance with the environmental standard DIN EN ISO 14001, the location Großbeeren as well with Good Manufacturing Practice (GMP).
WikiMatrix v1
Wir sparen Energie, wo immer es möglich ist: Sieben Produktionsstandorte sowie die Konzernzentrale sind gemäß Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
We save energy wherever possible: Seven production sites and the Group headquarters now have environmental management systems certified under ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren sind die Schlachterei- und Verarbeitungsbetriebe der PHW-Gruppe nach der Umweltnorm DIN EN ISO 14001 zertifiziert.
The abattoirs and processing facilities of the PHW Group have been certified in line with environmental standard DIN EN ISO 14001 for a number of years.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist dieses auch doppelt belegt: nach der erfolgreichen Zertifizierung nach der Umweltnorm ISO 14001 dürfen die Ladenbauprofis nun auch das EMAS III-Logo der Europäischen Union tragen.
Following the successful certification according to the international environmental standard ISO 14001, the shopfitting professionals may now also use the European EMAS III logo.
ParaCrawl v7.1
Der bestimmungsgemäße Betrieb umweltrelevanter Anlagen ist im Integrierten Managementsystem gemäß der Umweltnorm DIN ISO 14001 durch Anlagen- und ablaufspezifische Betriebs-, Verfahrens- und Arbeitsanweisungen geregelt sowie durch regelmäßige Instandhaltungs-, Wartungs- und Kontrollarbeiten dokumentiert.
Proper operation of plant and facilities of relevance to the environment is governed in the Integrated Management System in accordance with the environmental standard DIN ISO 14001 by plant- and process-specific operating, procedural and work instructions and is documented for regular repair, maintenance and controls.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsmanagementsystem muss die Anforderungen der Norm ISO/TS 16949:2009 und der Umweltnorm ISO 14001:2004 erfüllen.
Our quality management systems must be compliant with the requirements of ISO/TS 16949:2009, as well as the ISO 14001:2004 environmental standard.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Ziel für die Belegschaft von WAK wird nun die Erlangung der Zertifizierung ISO 14000 (Umweltnorm) und OHSAS 18000 (Norm für Arbeitsschutz) sein.
The next challenge for the WA Kurgan team will be obtaining ISO 14000, (environmental certification) and OHSAS 18000 which is a certification standard related to working conditions and security.
ParaCrawl v7.1