Translation of "Umweltpolitisch" in English

Die Erhaltung des Torniojoki als Lachsfluß ist sowohl regionalpolitisch als auch umweltpolitisch sinnvoll.
The strengthening of Tornionjoki's position as a salmon river is to be regarded as good from the point of view of both regional and environmental policy.
Europarl v8
Eine solche Annäherung würde steuerlich bedingte Verzerrungen reduzieren und wäre umweltpolitisch konsequent.
Indeed, such approximation would reduce tax distortions and be environmentally consistent.
TildeMODEL v2018
Insbesondere müssen grenzüberschreitende Schadstoffemissionen verringert und umweltpolitisch bedingte Wettbewerbsverzerrungen abgebaut werden.
In particular, cross-frontier pollution must be reduced and the distortions of competition caused by environmental policies eliminated.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame Strategie muss die wirtschaftliche, soziale und umweltpolitisch Nachhaltigkeit umfassen.
An effective strategy must integrate economic, social and environmental sustainability.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitisch ist die Erweiterung sehr zum Vorteil.
The environmental rewards to the Community of Enlargement are significant.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitisch und betriebswirtschaftlich übertriebene Einschränkungen treffen besonders die kleineren Produzenten.
It is the small farmer who suffers most if environmental or operating restrictions are carried too far.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitisch gesehen ist die Zunahme des Verkehrsaufkom­mens sehr bedenklich.
From the environmental point of view, traffic growth is very worrying.
EUbookshop v2
Zudem forderten umweltpolitisch engagierte Mitglieder, das Thema aufzugreifen.
Furthermore, members with a commitment to environmental policy were calling for the matter to be addressed.
EUbookshop v2
Auch umweltpolitisch ist der Gemeinsame Standpunkt keine Glanzleistung.
The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.
Europarl v8
Es scheint so, als wäre der Mord umweltpolitisch motiviert.
It seems the murder is related to environmental policy.
ParaCrawl v7.1
Ein umweltpolitisch bedeutendes Projekt der EU wurde in der Emscher-Lippe-Region durchgeführt.
An EU project with significance for environmental policy was being conducted in the Emscher-Lippe region.
ParaCrawl v7.1
Die EMAS Konferenz 2010 ist wie bisher eine Plattform für umweltpolitisch interessante Themen.
The EMAS Conference 2010 is, as in previous years, a platform for environmentally relevant topics.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen kommen aus ganz Deutschland und sind entwicklungs- oder umweltpolitisch interessiert.
These young people come from all over Germany and are interested in development policy and environmental issues.
ParaCrawl v7.1
Sie ist technologisch, finanziell und umweltpolitisch mit an der Spitze der Industrieländer.
Switzerland is technologically, financially and environmentally at the forefront of the industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Regional- und umweltpolitisch motivierte Projekte wie die Botniabahn und die Atlantikbahn müssen jedoch unterstützt werden können.
It ought nevertheless to be possible to support projects such as the Bothnia and Atlantic lines, which are based on regional and environmental considerations.
Europarl v8
Er enthält umweltpolitisch wichtige Akzente.
It contains important emphases for environmental policy.
Europarl v8
Auch umweltpolitisch wäre diese Beihilfe vorteilhaft, da sie keinen Anreiz zur Intensivierung bietet.
From the environmental viewpoint, such a system seems beneficial in so far as it implies no incentive for intensive cropping.
TildeMODEL v2018
Nur dann wird der Agrarsektor wirtschaftlich wettbewerbsfähig, umweltpolitisch nachhaltig und vor allem gesellschaftlich akzeptiert werden.
Only then will the farming sector be commercially competitive, environmentally sustainable and above all accepted by the public at large.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitisch und energiepolitisch wünschenswert wäre z.B. der Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungs (KWK) Anlagen.
The use of combined heat and power (CHP) generators, for example, would be desirable for both environmental and energy reasons.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitisch und energiepolitisch wünschenswert wäre z.B. der Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungs- (KWK) Anlagen.
The use of combined heat and power (CHP) generators, for example, would be desirable for both environmental and energy reasons.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierungstätigkeit der EIB im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung ist im Wesentlichen umweltpolitisch begründet.
The reason why the EIB finances water supply and sanitation projects is mainly environmental.
EUbookshop v2
Außerdem erschien eine volle Besteuerung der vergünstigten Tätigkeiten im Rahmen der derzeitigen Regelung umweltpolitisch kontraproduktiv.
Furthermore, under the prese4t scheme full taxation of theexempted activities appeared to be environmentally counterproductive.
EUbookshop v2
Dieser Artikel ist schlecht geschrieben, schlecht recherchiert und mit umweltpolitisch nicht vertretbaren Thesen durchzogen.
This article is poorly written, poorly researched, and pervaded with environmentally unacceptable theses.
CCAligned v1
Die Arbeit von Joseph Beuys ist im Kontext seiner sozial- und umweltpolitisch kritischen Haltung zu sehen.
The work of Joseph Beuys is shown in the context of his social and environment-politically critical attitude.
ParaCrawl v7.1
Eine radikale, sozial- und umweltpolitisch rücksichtslose Wachstumsorientierung prägt auch die chinesische Handels- und Investitionspolitik.
The Chinese trade and investment policy is also informed by a radical, socially and environmentally reckless growth orientation.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Spende können wir umweltpolitisch Notwendiges und Zukunftsweisendes tun, das über die Projektarbeit hinausgeht.
With your donation, we can do what is necessary to protect the environment and our common future in addition to our project work.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wurde durch Exkursionen und den Besuch umweltpolitisch relevanter Institutionen in Berlin ergänzt.
The program was complemented by excursions and visits to institutions relevant for environmental policy in Berlin.
ParaCrawl v7.1