Translation of "Umweltsiegel" in English

Die EU bereitet ein Verbot der schwedischen Umweltsiegel vor.
The EU is preparing to prohibit Swedish eco-labelling schemes.
Europarl v8
Die Verbraucher können so wie beim Umweltsiegel zu verantwortungsbewussterem Konsum hingeführt werden.
The public can be guided towards more responsible ways of being consumers, and eco-label is one way in which this can be done.
Europarl v8
Umweltsiegel stellen eine neue Methode im Zusammenhang mit nachhaltiger Fangtätigkeit dar.
Eco-labelling is a relatively new approach in the context of sustainable fisheries management.
Europarl v8
Entscheidet man sich für ein europäisches Umweltsiegel, muss dabei entsprechend vorgegangen werden.
If you opt for a European eco-label, you have to do it properly.
Europarl v8
Ferner sind die laufenden Beratungen über Umweltsiegel in internationalen Gremien zu berücksichtigen.
Attention should also be given to ongoing discussions in international fora on eco-labelling.
TildeMODEL v2018
Ferner stellen sich bei einer staatlichen Regelung mit einheitlichem Umweltsiegel verschiedene andere Probleme:
In addition, a publicly managed single eco-labelling scheme would present a number of other problems:
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne könnten Marktanreize wie Umweltsiegel die Erzeuger zu verantwortungs­volleren Fischereipraktiken bewegen.
In that sense, market incentives such as eco-labelling schemes might induce producers to move towards more responsible fishing practices.
TildeMODEL v2018
Vergabe und Anwendung der Umweltsiegel würden von der Wirtschaft selbst geregelt.
The sector would be responsible for the governance of eco-labelling systems.
TildeMODEL v2018
Ohne unabhängige Zertifizierung und Zulassung wären die Umweltsiegel fragwürdig.
Without a guarantee of independent certification and accreditation, the reliability of the schemes would be questionable.
TildeMODEL v2018
Soll das Konzept auch Umweltsiegel einschließen, die nur einem einzigen Aspekt gelten?
Should therefore single issue labels be considered as an integral part of an eco-labelling policy?
TildeMODEL v2018
Umweltsiegel könnten sich demnach ohne staatliche Eingriffe frei auf dem Markt entwickeln.
Eco-labelling schemes could then continue to develop freely on the market, without any intervention on the part of the public sector.
TildeMODEL v2018
Seit etwa zehn Jahren werden spezifische Umweltsiegel für Fischereierzeugnisse entwickelt.
Eco-labels specific to fisheries products began being developed around a decade ago.
EUbookshop v2
Die Verarbeitungsindustrie muss an künftigen Debatten über Umweltsiegel beteiligt werden.
That the processing industry is included in any future debate on eco-labelling.
EUbookshop v2
Welchen Glaubwürdigkeitsgrad besitzen die verschiedenen Umweltsiegel?
How credible are the different eco-labels?
EUbookshop v2
Das Tiroler Umweltsiegel wird an Bcherberger vergeben, die hohe Umweltstandards erreichen.
The Tirol environmental seal awarded to accommodation providers who achieve high environmental standards.
EUbookshop v2
Unser Haus wurde mit dem höchsten Edel-weiß-Gütezeichen und dem Umweltsiegel von Tirol ausgezeichnet.
Our house was honoured with the highest edelweiss quality seal and the environmental seal from Tirol.
ParaCrawl v7.1
Unser hochweißes Premium-Recyclingpapier ist FSC-zertifiziert und besitzt das Umweltsiegel Blauer Engel.
Our white premium recycling paper is FSC-certified and certified with the eco-label Blue Angel.
ParaCrawl v7.1
Unser hochweißes Premium-Recyclingpapier ist FSC-zertifiziert und trägt das Umweltsiegel Blauer Engel.
Bear in mind that our white premium recycling paper is FSC-certified and certified with the eco-label Blue Angel.
ParaCrawl v7.1
Dieses Papier ist mit dem Umweltsiegel „Blauer Engel“ ausgestattet und FSC-zertifiziert.
It bears the “Blue Angel” environmental seal and is FSC-certified.
ParaCrawl v7.1
Wir haben drei Matratzenauflagen im Sortiment, die alle das Umweltsiegel Svanen tragen.
We have three different top mattresses, all carrying the Nordic ‘Swan’ eco-label.
ParaCrawl v7.1