Translation of "Umweltverträglichkeitserklärung" in English
Dieser
Ansatz
ähnelt
der
Umweltverträglichkeitserklärung,
die
für
eine
Planungsgenehmigung
einzureichen
ist.
This
approach
is
somewhat
similar
to
environmental
impact
statements
that
are
required
when
making
a
planning
application.
EUbookshop v2
Die
Basis
des
UVP-Verfahrens
bildet
eine
vom
Projektwerber
erstellte
Umweltverträglichkeitserklärung
.
The
process
was
based
on
an
environmental
impact
statement
drawn
up
by
the
future
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
enthält
Details
zu
den
folgenden
Fachgebieten:
The
environmental
impact
statement
includes
detailed
information
on
the
following
subjects:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umweltverträglichkeitserklärung
erfolgte
die
Grundlagenerhebung
mit
Vorlage
des
Fachbeitrages
zum
Grundwasser
und
zur
Geologie.
In
the
EIA
phase,
the
basics
were
established
and
documents
regarding
the
groundwater
and
geology
presented.
ParaCrawl v7.1
Ende
Mai
2006
wird
die
Umweltverträglichkeitserklärung
dem
Amt
der
NÖ
Landesregierung
zum
Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren
übergeben
werden.
In
late
May
2006,
this
statement
is
to
be
handed
over
to
the
Lower
Austrian
Government
for
its
environmental
impact
assessment
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
umfassenden
Prüfung
auf
strategischer
Ebene
können
Informationen,
die
im
Rahmen
der
UVP-Richtlinie
für
die
Umweltverträglichkeitserklärung
erforderlich
sind,
genutzt
oder
mit
einem
Hinweis
auf
die
auf
strategischer
Ebene
bereits
durchgeführte
Prüfung
in
geringeren
Einzelheiten
übermittelt
werden.
By
conducting
a
comprehensive
assessment
at
the
strategic
level,
parts
of
the
information
required
by
the
EIA
Directive
for
the
environmental
impact
statement
can
be
used
or
provided
in
less
detail
by
referring
to
the
assessment
already
completed
at
the
strategic
level.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Kommission
eine
Umweltverträglichkeitserklärung
für
jedes
größere
Vorhaben
abgibt,
daß
mit
Gemeinschaftsmitteln
finanziert
wird.
It
proposes
that
the
Commission
shall
draw
up
an
environmental
impact
statement
on
each
major
project
financed
with
Community
aid.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
für
die
Autobahn
wurde
im
November
2008
erstellt,
die
Finanzierung
der
Autobahn
blieb
das
größte
Hindernis.
The
environmental
impact
statement
for
the
freeway
was
completed
in
November
2008,
leaving
funding
for
the
highway
as
the
biggest
remaining
obstacle.
WikiMatrix v1
In
einem
Überraschungsmoment,
der
den
Zuschauer
vom
Stuhl
wirft,
bringen
andere
Rebellengruppen
Gerichtsprozesse
gegen
das
Imperium
auf
den
Weg,
um
zu
zeigen,
dass
die
Umweltverträglichkeitserklärung
die
Darth
Vader
vorlegen
müsste,
nicht
geeignet
ist
seine
Entscheidung
entsprechend
zu
stützen,
dass
die
Zerstörung
des
Planeten
"keine
kritischen
Auswirkungen"
hätte.
In
a
surprise
move
that
will
get
viewers
to
the
edges
of
their
seats,
other
groups
of
rebels
will
file
lawsuits
against
the
Empire,
attempting
to
show
that
the
Environmental
Impact
Statement
that
Darth
Vader
was
required
to
file,
failed
to
adequately
support
its
decision
that
blowing
up
this
planet
would
cause
"no
significant
impact".
QED v2.0a
Das
von
der
EVN
Abfallverwertung
NÖ
zu
absolvierende
Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren
-
am
31.
Mai
2006
wurde
die
Umweltverträglichkeitserklärung
bei
der
Genehmigungsbehörde
im
Amt
der
NÖ
Landesregierung
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
eingereicht
–
wurde
Ende
April
2007
mit
einem
positiven
Genehmigungsbescheid
abgeschlossen,
der
seit
Anfang
Juni
2007
rechtskräftig
ist.
The
environmental
impact
assessment
procedure
to
be
passed
by
EVN
Abfallverwertung
NÖ
–
the
environmental
impact
statement
had
been
filed
with
the
licensing
authority
at
the
Lower
Austrian
Government
on
31
May
2006
–
was
concluded
in
late
April
2007
with
a
positive
approval
notice
which
became
final
and
absolute
in
early
June
2007.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auss
agen
beziehen
sich
auf
zukünftige
Ereignisse
oder
zukünftige
Leistungen,
e
i
nschließlich
Aussagen
hinsichtlich
zeitlicher
Planung
und
erwarteter
Erstellung
einer
PEA
und
einer
PFS
für
das
Projekt
PPG,
zeitlicher
Ablauf
der
Einreichung
einer
Umweltverträglichkeitserklärung
bei
den
Behörden,
zei
t
licher
Ablauf
der
technischen
Arb
beiten
im
Projekt
PPG,
Planung
der
Salinen-
und
Verarbeitungsinfrastruktur,
Fähigkeit
und
Wahrscheinlichkeit
einer
ergänzenden
Sole
für
PPG,
zeitlicher
Ablauf
des
Genehmigungsverfahrens
.
These
statements
relate
to
future
events
or
future
performance,
including
statements
as
to
the
t
iming
and
expected
completion
of
delivering
a
PEA
and
PFS
for
the
PPG
Project,
timing
of
submitting
Environmental
Impact
Statement
to
regulators,
timing
of
completing
engineering
work
on
the
PPG
Project,
planning
of
pond
and
process
infrastructure,
ability
and
likelihood
of
complementary
brine
for
PPG,
timing
for
obtaining
permits,
LSC's
overall
contained
lithium
inventory,
and
ability
to
produce
more
results
on
t
h
e
Company's
properties
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Umweltanforderungen
der
Umweltverträglichkeitserklärung
und
das
Ministerium
für
Umwelt
der
Junta
de
Andalucía
treffen,
die
ersten
Aktionen
in
den
Werken
von
Abschnitt
Pulpí-Cuevas
del
Almanzora,
die
Umzäunung
und
die
Sammlung
und
Übertragung
von
Kopien
von
thighed
Schildkröte
genannt.
To
meet
the
environmental
requirements
of
the
Environmental
Impact
Statement
and
the
Ministry
of
Environment
of
the
Junta
de
Andalucía,
the
first
actions
referred
to
in
the
works
of
section
Pulpí-Cuevas
del
Almanzora
be
the
perimeter
fence
and
the
collection
and
transfer
of
copies
of
thighed
tortoise.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umweltverträglichkeitserklärung
sind
die
Grundlagen
erhoben
und
der
Fachbeitrag
zum
Grundwasser
und
zur
Geologie
vorgelegt
worden.
In
the
EIA
phase,
the
basics
were
established
and
documents
regarding
the
groundwater
and
geology
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltverträglichkeitserklärung,
die
Risikostudie
sowie
die
Landnutzungsänderungsstudien
werden
den
Behörden
voraussichtlich
im
ersten
Quartal
2012
vorgelegt
werden.
The
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
Use
of
Land
Studies
are
expected
to
be
presented
to
government
authorities
in
the
first
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Ephesos-Modell
setzt
mit
dem
Beginn
des
Trassenauswahlverfahrens,
spätestens
aber
zum
Zeitpunkt
der
UVP-Anzeige
ein
und
beendet
seine
Arbeit
mit
der
Abgabe
der
Umweltverträglichkeitserklärung
durch
den
Projektbetreiber.
The
Ephesos
Model
begins
with
the
start
of
the
alignment
selection
procedure,
but
no
later
than
the
date
when
the
audit
is
announced,
and
is
over
when
the
project
promoter
submits
the
environmental
impact
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisstudien
zur
Umweltverträglichkeitserklärung
stehen
kurz
vor
dem
Abschluss
und
die
Einreichung
bei
der
Regulierungsbehörde
ist
für
Q4
2018
geplant.
The
Environmental
Impact
Statement
baseline
studies
are
nearing
completion
and
submission
to
the
regulator
is
planned
for
Q4
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
an
einem
neuen
Terminal
für
Schüttgut-Service
zum
Bergbau
bauen
in
der
australischen
Hafenstadt
Port
Bonython
im
Spencer
Gulf,
ist
näher
an
der
Straße
die
bestandene
Stufe
des
Genehmigungsverfahrens
mit
der
Einbeziehung
von
Umwelt-Arbeit
im
Projekt
der
Umweltverträglichkeitserklärung
(UVE).
The
project
to
build
a
new
terminal
for
bulk
cargo
service
to
the
mining
industry
in
the
Australian
port
of
Port
Bonython
in
the
Spencer
Gulf,
is
closer
to
the
road
having
passed
the
stage
of
approval
with
the
inclusion
of
environmental
work
in
project
of
the
Environmental
Impact
Statement
(EIS).
ParaCrawl v7.1
Das
peruanische
Energie-
und
Bergbauministerium
benachrichtigte
das
Unternehmen,
dass
die
Umweltverträglichkeitserklärung
für
das
zu
100
%
unternehmenseigene
Projekt
Kusiorcco
genehmigt
wurde.
The
Peruvian
Ministry
of
Energy
and
Mines
has
notified
the
Company
that
the
Environmental
Impact
Declaration
for
the
Company's
100%
owned
Kusiorcco
Project
has
been
approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
beinhaltet
Aussagen
zum
Energieverbrauch
und
Nutzung
anderer
Rohstoffe
und
in
welchem
Ausmaß
ein
Beitrag
zum
Treibhauseffekt,
Übersäuerung,
Überdüngung,
Zerstörung
der
Ozonschicht
und
zur
Smogbildung
erfolgt.
The
declaration
includes
statements
on
the
use
of
energy
and
resources
and
to
what
extent
a
product
contributes
to
the
greenhouse
effect,
acidification,
eutrophication,
destruction
of
the
ozone
layer
and
smog
formation.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„Alles
aus
einer
Hand“
erstellen
wir
sowohl
die
Umweltverträglichkeitserklärung
für
Ihr
Projekt
als
auch
spezielle
Unterlagen
wie
ornithologische-
oder
fledermauskundliche
Stellungnahmen.
We
complete
the
environmental
impact
statement
for
your
project
as
well
as
special
ornithological
and
bat
expertise
according
to
our
motto
“Everything
from
a
single
source”.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
erhielt
Uranerz
von
der
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
("NRC")
einen
positiven
Bescheid
zur
Umweltverträglichkeitserklärung
für
das
ISR-Uranprojekt
Nichols
Ranch.
In
December,
Uranerz
received
a
positive
draft
Environmental
Impact
Statement
("EIS")
from
the
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
("NRC")
for
the
Nichols
Ranch
ISR
Project.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
des
Erhalts
der
restlichen
Minengenehmigungen
der
Behörden
(die
MIA
oder
Umweltverträglichkeitserklärung
wurde
bereits
genehmigt),
einer
angemessenen
Schuldenfinanzierung
und
des
Abschlusses
bestimmter
Optimierungsarbeiten
an
der
PFS
beabsichtigt
das
Unternehmen,
eine
Genehmigung
des
Board
of
Directors
des
Unternehmens
für
den
Beginn
der
Erschließung
der
Mine
Terronera
und
der
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Einrichtungen
zu
erhalten.
S
ubject
to
receiving
the
remaining
government
mine
permits
(the
MIA
or
environmental
impact
statement
has
already
been
approved),
arranging
an
appropriate
debt
financing,
and
completing
certain
optimization
work
on
the
PFS,
management
intends
to
seek
approval
from
the
Compa
ny's
board
of
director
s
to
commence
deve
lopment
of
the
Terronera
m
ine
and
related
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Aufgabe,
das
U.S.
Army
Corps
of
Engineers,
nach
Seite
72
von
die
Umweltverträglichkeitserklärung.
That's
the
job
of
the
U.S.
Army
Corps
of
Engineers,
according
to
page
72
of
the
Environmental
Impact
Statement.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Australiens
Queensland-Staatsregierung
die
Umweltverträglichkeitserklärung
von
Santos
Ltd
(ASX:
STO)
für
die
8
Mrd.
AUD
verflüssigtes
Erdgas-Projekt
bereits
in
der
kommenden
Woche
unterzeichen
werde.
Australia's
Queensland
state
government
is
expected
to
sign
off
on
Santos
Ltd.'s
(ASX:STO)
environmental
impact
statement
for
its
A$8
billion
liquified
natural
gas
project
as
early
as
next
week.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstellung
der
Umweltverträglichkeitserklärung
(UVE),
die
am
31.
Mai
2006
bei
der
Behörde
eingereicht
worden
war
und
deren
Beurteilung
nunmehr
durch
die
Genehmigungsbehörde
im
Amt
der
NÖ
Landesregierung
in
Form
des
Umweltverträglichkeitsgutachten
(UVG)
erfolgt
ist,
und
nach
der
öffentlichen
Auflage
von
UVE
und
UVG
tritt
das
UVP-Verfahren
nun
in
sein
letztes
Stadium.
To
this
end,
an
environmental
impact
statement
was
prepared
and
filed
with
the
competent
government
authority
on
31
May
2006,
to
be
assessed
by
the
licensing
authority
at
the
Government
of
Lower
Austria
which
issued
an
expert
opinion
on
it.
Both
the
statement
and
the
expert
opinion
were
brought
to
the
notice
of
the
public,
which
is
now
followed
by
the
last
stage
of
the
environmental
impact
assessment
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
(UVE)
ist
die
Basis
für
das
gesamte
Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren
(UVP)
und
muss
vom
Projektwerber
erstellt
werden.
The
environmental
impact
statement,
as
the
basis
for
the
environmental
impact
analysis,
needs
to
be
prepared
by
the
project
applicant.
ParaCrawl v7.1