Translation of "Umweltverträglichkeitsgutachten" in English
Die
Begrenzung,
das
Umweltverträglichkeitsgutachten,
er
ist
und
bleibt
sein
ärgster
Feind.
The
zoning,
the
impact
statements.
He
was
and
is
his
own
worst
enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
jedoch
fragen,
ob
vorgesehen
ist,
die
Evaluierung
der
Gutachten
über
Umweltauswirkungen
nicht
mehr,
wie
bisher,
von
den
betroffenen
Staaten
oder
von
den
regionalen
Verwaltungen
selbst
vornehmen
zu
lassen,
ob
wir
also
sicher
sein
können,
daß
eine
Bewertung
von
neutraler
Seite
erfolgt,
denn
in
einigen
Fällen
werden
die
Umweltverträglichkeitsgutachten
von
denselben
Unternehmen
erstellt,
die
später
die
Projekte
realisieren.
I
wish,
however,
to
ask
whether
you
envisage
the
environmental
impact
assessments
no
longer
being
evaluated,
as
until
now,
by
the
states
concerned
themselves
or
by
the
regional
authorities
but
by
a
neutral
party,
providing
added
security,
because,
in
some
cases,
the
environmental
impact
assessment
is
carried
out
by
the
same
under
EUbookshop v2
Klar
ist
zum
Beispiel,
dass
noch
keine
Umweltverträglichkeitsgutachten
durchgeführt
wurden
und
es
auch
noch
keine
konkreten
Verhandlungen
mit
den
Führern
der
Indigenen
gegeben
hat.
It
is
however
clear
that
no
investigations
on
the
environmental
compatibility
have
been
carried
out
and
that
no
concrete
dealings
have
been
initiated
with
the
leaders
of
the
indigenous
peoples.
ParaCrawl v7.1
Minengenehmigung:
Die
Ausführung
der
förmlichen
Stellungnahmen
auf
die
im
Umweltverträglichkeitsgutachten
integrierten
Informationsanfragen
hat
begonnen
und
die
Vorlage
wird
im
vierten
Quartal
2016
erwartet.
Mine
Permitting:
The
completion
of
formal
responses
to
Information
Requests
("IRs")
integrated
into
the
Environmental
Impact
Statement
submission
has
commenced
and
is
expected
to
be
submitted
in
the
fourth
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstellung
der
Umweltverträglichkeitserklärung
(UVE),
die
am
31.
Mai
2006
bei
der
Behörde
eingereicht
worden
war
und
deren
Beurteilung
nunmehr
durch
die
Genehmigungsbehörde
im
Amt
der
NÖ
Landesregierung
in
Form
des
Umweltverträglichkeitsgutachten
(UVG)
erfolgt
ist,
und
nach
der
öffentlichen
Auflage
von
UVE
und
UVG
tritt
das
UVP-Verfahren
nun
in
sein
letztes
Stadium.
To
this
end,
an
environmental
impact
statement
was
prepared
and
filed
with
the
competent
government
authority
on
31
May
2006,
to
be
assessed
by
the
licensing
authority
at
the
Government
of
Lower
Austria
which
issued
an
expert
opinion
on
it.
Both
the
statement
and
the
expert
opinion
were
brought
to
the
notice
of
the
public,
which
is
now
followed
by
the
last
stage
of
the
environmental
impact
assessment
procedure.
ParaCrawl v7.1