Translation of "Umzäunen" in English
Sie
umzäunen
mein
Land
und
halten
mich
vom
Wasser
fern.
They
fence
off
my
range
and
fence
me
off
from
water.
OpenSubtitles v2018
Drei
Arten
Stacheldraht
umzäunen
uns
hier.
There's
three
kinds
of
barbed
wire
fencing
us
in
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Perimeter
um
SCP-2617
herum
ist
mit
Maschendrahtzaun
zu
umzäunen
und
mit
acht
Überwachungskameras
zu
versehen.
The
perimeter
around
SCP-2617
is
to
be
fenced
in
via
chain
link
fence
and
mounted
with
8
surveillance
cameras.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Grund
für
diese
Reihenfolge
wird
sichtbar,
wenn
man
einmal
überlegt,
wieviel
Gebiet
man
mit
beispielsweise
sechs
Steinen
umzäunen
könnte:
A
simple
reason
for
this
order
becomes
visible
if
you
think
about
just
how
much
territory
you
could
surround
with,
say,
six
stones:
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"schirmend"
kommt
von
dem
hebräischen
Wort
"cakak",
und
bedeutet
"behüten,
bewachen,
beschützen,
verteidigen,
absichern,
umschlingen,
umzäunen".
The
word
"covering"
is
from
the
Hebrew
word
"cakak",
and
means
"to
cover
over,
guard,
protect,
defend,
hedge
in,
to
entwine,
to
fence
in".
ParaCrawl v7.1
Nur
die
wahren
Kinder,
allzeit
in
geringer
Anzahl,
werden
damit
rein
und
reichlichst
versehen
werden,
und
der
Welt
Kinder
werden
sich
nur
aus
ihrem
Unflate
Tempel
und
Götzenhäuser
erbauen
und
sie
mit
ehernen
Gesetzen
und
blinddummen
Regeln
umzäunen,
aber
darum
den
wenigen
wahren
Kindern
doch
nie
etwas
anhaben
können,
wofür
der
Herr
allzeit
auf
das
getreueste
Sorge
tragen
wird.
Only
the
true
children,
in
small
numbers
at
all
times,
will
be
given
plenty
of
it,
and
the
children
of
the
world
will
built
from
their
scurrility
temples
and
places
of
worship
for
false
gods
and
fence
them
in
with
iron
laws
and
foolish,
blind
rules,
but
will
never
be
able
to
touch
the
few
true
children,
of
which
the
Lord
will
at
all
times
most
faithfully
make
sure.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
so
viele
Bäume
und
Felsen
im
Gelände,
die
sich
nicht
alle
umzäunen
lassen",
sagt
Hildbrand
auf
der
Alp
Usser
Wiggis.
There
are
so
many
trees
and
patches
of
ground,
you
couldn't
surround
it
all
with
electric
fence,"
Hildbrand
said.
ParaCrawl v7.1
Um
großflächige
Grünanlagen
im
industriellen
oder
Wohnbereich
zu
umzäunen,
braucht
man
ein
Gitter
mit
hohem
mechanischem
und
strukturellen
Widerstand.
Protective
fence
with
flat
thread
for
delimitations
A
fence
with
high
structural
and
mechanical
strength
is
required
for
fencing
large
industrial
or
residential
green
areas.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Dienste
für
Back-ups,
Bild-Analyse,
Smart-Home-Kontrolle
und
Passwort-Management
erweitern
Samsungs
Geschäftsfeld,
oder
umzäunen
das
Ökosystem.
Cloud
services
for
back-ups,
image
analysis,
smart
home
control
and
password
management
expand
Samsung's
business
field,
or
fence
the
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Akteure
dominieren
den
Markt,
umzäunen
ihre
schönen
und
viel
genutzten
Gärten
und
bestimmen
für
große
Teile
der
Internetnutzer
den
Innovations-
bzw.
Technologiekurs.
A
small
number
of
these
players
dominate
the
market,
fence
in
their
nice
and
much-frequented
gardens
and
set
the
agenda
in
terms
of
innovation
and
technology
for
a
large
section
of
internet
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diesen
Teppich
hauptsächlich
zur
Reflektierung
der
Designmuster
entworfen,
welche
auf
der
Tapete
und
auf
der
Glaswand
erscheinen,
die
die
Treppe
umzäunen.
We
designed
this
carpet
especially
to
reflect
the
design
patterns
which
appear
on
the
wallpaper
and
on
the
glass
wall
fencing
for
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Städtische
Qualifikation
SRPA-1.1,(rustikales
Land
des
Agrarschutzes),
das
es
ermöglicht,
das
Land
zu
umzäunen
und
einen
begrabenen
Brunnen
zu
schaffen.
Urban
qualification
SRPA-1.1,(rustic
land
of
Agrarian
Protection),
which
allows
to
fence
the
land
and
make
a
buried
well.
ParaCrawl v7.1
Im
amerikanischen
Westen,
war
das
Weideland
frei
und
alle
konnten
es
nutzen
weil
es
einfach
zu
teuer
war
es
zu
umzäunen.
Mit
Stacheldraht
änderte
sich
dies
und
man
konnte
es
zu
seinem
Eigentum
machen.
In
the
American
west,
the
range
land
was
free,
and
all
could
graze
it
because
it
was
too
expensive
to
fence
it
barbed
wire
changed
that
and
you
could
turn
it
into
property.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihrer
Flexibilität
sind
sie
einfach
und
schnell
anzubringen
und
benötigen
keine
Wartung.
Tenax
CINTOFLEX
ist
ideal
um
Bereiche
zu
umzäunen,
die
helle
Räume
garantieren
müssen
(wie
Sportanlagen).
Since
they
are
flexible,
they
are
easy
and
quick
to
install
and
do
not
require
maintenance.Â
Tenax
CINTOFLEX
is
ideal
for
fencing
areas
where
lightness
is
needed
(such
as
sports
facilities).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Rollen
zu
0,2
x
100
m
verfügbar
und
wird
hauptsächlich
dazu
verwendet
um
Baustellen,
die
bereits
durch
Umzäunungen
oder
Metalltafeln
begrenzt
sind
zu
kennzeichnen.
Es
kann
auch
als
Alternative
zum
traditionellen
empfindlichen
und
leichten
Absperrband
verwendet
werden
um
Wege
oder
Durchgangsbereiche
zu
umzäunen.
It
is
available
in
0.2
x
100
m
rolls.
It
is
mainly
used
to
identify
building
sites
already
delimited
by
fences
or
metal
panels.
It
can
be
used
also
to
fence
tracks
or
paths
as
an
alternative
to
the
traditional
warning
tape,
which
is
fragile
and
light.
ParaCrawl v7.1