Translation of "Umzusetzende maßnahmen" in English

Thus, initial vulnerabilities can be eliminated by means of simple measures such as training.

Measures that can be implemented rapidly include continuing efforts to reduce the time to start up a business.

In this regard present debate over the economic measures to adopt is dull and outmoded.

Given that plans are less detailed, we propose setting up a tight reporting system in which the Greek authorities will report on a quarterly basis on measures implemented, results achieved and measures to be implemented.

The European Union's 2002 Action Plan to deal with illegal, unreported and unregulated fishing includes four actions to be implemented at Community level.

Only a last-minute controversy on the measures to be put in place in the Court of Justice will lead my group to better verify some solutions proposed in Mr Deprez’s report.

Now is the time not for risky shortcuts, but for meticulous, well-planned, incremental measures that gradually and consistently earn the public’s trust.

The EESC proposes that the Commission keeps the Member States informed, suggesting links which could be established and additional measures to be taken.

The Commission received comments from a variety of respondents, including a relevant number of stakeholders in the banking sector (supervisory authorities, central banks, industry), which highlighted the wide consensus on the need for EU action in this field and provided input on the specific actions to be implemented and their potential benefits and costs.

This will help partners to implement the Cancun and Durban agreements and in particular devise low emission development strategies, enhance their climate resilience and provide updated information on target or actions that they will implement.

Depending on local conditions, these can be relatively minor and easy to implement or, on the contrary, they can be of a more fundamental nature and may be costly and difficult to introduce.

Actions recommended for immediate implementation include protection of the most vulnerable shark stocks, harmonising procedures for scientific research and advice across the different regions, and the adoption of best-practice on compliance.

Faced with this scenario today’s communication encourages Member States to rapidly implement policies to converge to competitive levels coherent with participation in the euro and the Internal Market.

At the same time, though, developing and industrializing countries provide many opportunities for low-cost, easy-to-implement measures which not only strengthen climate change adaptation capacity but also have positive effects on economic development.

In addition to a lot of new information there was plenty of time for exciting discussions and for presentations of the participating companies showing their executed and planned actions in this field.

Aside from the technical aspect, there are also measures that are fairly easy to implement and win over more shoppers.

These relatively simple measures minimize the residual iron and manganese concentrations and extend the filter run time.

The researchers also hope to develop easy, practical measures for safeguarding against associated hazards during the use of concrete.

The focus is on finding compatible building technical solutions, paying special attention not only to sophisticated technical system approaches, but also technical measures that can be easily implemented.

Since the easiest applicable measures to reduce N and P loadings have, in most cases, already been utilized, Soils2Sea proposes to exploit the fact that the retention (removal by biogeochemical processes or sedimentation) of nutrients in groundwater and surface water systems shows a significant spatial variation, depending on the local hydrogeological and riverine regime to achieve the goals for nutrient load reduction set out in the Baltic Sea Action Plan.

On the basis of the documented shortcomings, we managed to implement more systemic measures.

Action by the Community is needed in order to implement certain of these measures,

Germany informed the Commission at that time that it was proposing to implement the measures.

It has ordered the contractor to implement all of the appropriate corrective measures.

It is important that these commitments are now translated into real and tangible actions.

Action by the Community is needed in order to implement these measures,

These measures will now finally be implemented.

Changes like these are helping to translate development ambition into action.

Policy should be unambiguous and not just a recycling of old ideas.

The Commission instructs its services to implement all the above measures.

It urges the Council to give expression to such cooperation in the form of effective practical measures.

Aspirations must thus be transformed into concrete action.

This must take the form of the following measures:

This assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.

The Commission is now working to turn this commitment into tangible actions.

Now is the time to move beyond good intentions and to take concrete actions.

Now is the time to change good intentions into more concrete actions.

Action by the Community is needed in order to implement certain of these measures,

A table summarizes the measures to be applied for individual components in this regard.

The measures for implementation by the Commission fall into three areas.

In every case, it is also wise to take the following measures:

Cypriot businesses require financial support from the government for the implementation of such measures.

In this respect, it is permissible for the Provider to implement alternative adequate measures.

In this respect, we have the right to implement adequate alternative measures.