Translation of "Unüberschaubarkeit" in English
Bei
den
Gesprächen
geht
es
auch
um
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
organisatorischen
Regelung
und
den
praktischen
Einzelheiten
der
Durchführung
dieser
Programme,
je
nach
Region
bereiten
diese
erhebliche
Schwierigkeiten,
was
insbesondere
auf
die
Unüberschaubarkeit
und
Uneinheitlichkeit
der
von
der
Kommission
erlassenen
Vorschriften
zurückzuführen
ist.
These
questions
pose
a
great
many
difficulties
in
the
various
regions
-
not
least
because
of
the
lack
of
transparency
and
consistency
in
the
Commission's
rules.
EUbookshop v2
Die
Wunderkammer
als
Vorläufer
der
musealen
Sammlung
entstand
als
Versuch,
der
Unüberschaubarkeit
des
Universums
Herr
zu
werden
und
in
einem
Nebeneinander
von
Objekten
unterschiedlicher
Herkunft
den
Zusammenhang
aller
Dinge
sichtbar
zu
machen.
The
"cabinet
of
wonders"
was
invented
as
a
forerunner
of
museum
exhibitions
in
an
attempt
to
come
to
terms
with
the
complexity
of
the
universe
and
visualising
connections
visible
by
collecting
objects
and
arranging
them
side
by
side.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Unüberschaubarkeit
der
Ökonomie
und
die
wachsende
Informationsdichte
dienen
ihr
als
Nährboden,
vereinfachte
Schuldzuweisungen
und
"Bauchgefühle"
sind
ihr
ideologisches
Kapital.
The
increasing
lack
of
economic
transparency
and
growing
information
density
are
their
feeding
ground,
simplistic
finger-pointing
and
"gut
feelings"
their
ideological
capital.
ParaCrawl v7.1