Translation of "Un-kaufrecht" in English

Das UN-Kaufrecht wurde inzwischen von 83 Staaten übernommen.
About one fourth of the CISG contracting States have done so.
Wikipedia v1.0
Haben Sie das UN-Kaufrecht – bewusst - ausgeschlossen?
Did you knowingly exclude UN-purchase law?
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen.
The application of UN purchasing law is excluded.
CCAligned v1
Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.
The application of UN purchasing law is excluded.
ParaCrawl v7.1
Die Geltung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.
The application of the CISG is excluded.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind seine Verweisungsnormen und das UN-Kaufrecht.
Excludes its reference standards and the CISG.
ParaCrawl v7.1
Internationales UN-Kaufrecht (CISG) findet keine Anwendung.
International UN sales law (CISG) does not apply.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung des UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.
The application of UN purchasing law is ruled out.
ParaCrawl v7.1
Auf das Vertragsverhältnis findet ausschließlich österreichisches Recht Anwendung mit Ausnahme von UN-Kaufrecht.
The contractual relationship is governed exclusively by Austrian law, except for CISG.
ParaCrawl v7.1
Für das Vertragsverhältnis gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrecht.
The contractual relationship shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
CCAligned v1
Es gilt deutsches Recht, UN-Kaufrecht findet keine Anwendung.
German law applies, the UN Sales Convention (CISG) shall not apply.
CCAligned v1
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss verein-heitlichtem UN-Kaufrecht.
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the standardized UN sales law.
ParaCrawl v7.1
Das UN-Kaufrecht kommt nicht zur Anwendung.
The UN Sales Convention shall not apply.
ParaCrawl v7.1
Im internationalen Handel ist das UN-Kaufrecht von erheblicher Bedeutung.
The UN Sales Convention is of significant importance to international trade.
ParaCrawl v7.1
Das UN-Kaufrecht (CISG) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
The UN purchase rights (CISG) are expressly excluded.
ParaCrawl v7.1
Das UN-Kaufrecht (CISG) findet keine Anwendung.
UN sales law (CISG) shall not apply.
ParaCrawl v7.1
Eine etwaige nach dem UN-Kaufrecht eintretende verschuldensunabhängige Schadensersatzhaftung des Versteigerers ist ausgeschlossen.
Liability on the part of the Auctioneer for any damages irrespective of fault under the UN convention on CISG is excluded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases