Translation of "Unabhängig vom alter" in English

Wir hätten gerne ein Zustandsbewertung unabhängig vom Alter.
We should have liked to have seen the inspection requirements apply irrespective of age.
Europarl v8
Die folgenden Ausführungen betreffen die zu impfende Person, unabhängig vom Alter:
The following questions apply to the person who is to receive the vaccine regardless of age:
EMEA v3
Die Art der gemeldeten unerwünschten Ereignisse war ähnlich und unabhängig vom Alter.
The types of adverse events reported were similar regardless of age.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Anastrozol bei postmenopausalen Frauen ist unabhängig vom Alter.
Anastrozole pharmacokinetics are independent of age in postmenopausal women.
ELRC_2682 v1
Die Art der unerwünschten Ereignisse war ähnlich und unabhängig vom Alter.
The types of adverse events were similar regardless of age.
TildeMODEL v2018
Unabhängig vom Alter wird nach 35 Versicherungsjahren eine Dienstaltersrente gewährt.
Seniority pension at any age if 35 years of insurance.
EUbookshop v2
Unabhängig vom Alter wird nach 35 Beitragsjahren eine Dienstaltersrente gewährt.
Seniority pension at any age if 35 years of contributions.
EUbookshop v2
Leistungen werden unabhängig vom Alter ausgerichtet.
Benefits are paid independent of age.
EUbookshop v2
Sie dienen der generellen Erhaltung einer Population, unabhängig vom Alter.
Such regulations aim to protect fish stocks in general, without distinction in terms of age.
EUbookshop v2
Diese Leistungen stehen Ar beitnehmern unabhängig vom Alter zu.
These benefits are available to employees, irrespective of age.
EUbookshop v2
Ich glaube, diese Art Unwohlsein tritt unabhängig vom Alter auf.
I believe there are no age limits for this type of illness.
Europarl v8
Alle Antragsteller müssen unabhängig vom Alter einen eigenen Reisepass besitzen.
All applicants must have an individual passport regardless of age.
CCAligned v1
Die Vorteile der Massage sind unabhängig vom Alter des Klienten unbestritten.
The benefits of massage are indisputable, regardless of the age of the client.
ParaCrawl v7.1
Fahrer müssen größer als 150 cm sein, unabhängig vom Alter.
A driver must be over 150cm tall not depending on the age.
ParaCrawl v7.1
Gaststätten: Der Aufenthalt in Gaststätten ist unabhängig vom Alter erlaubt.
Restaurants: They are allowed to stay in restaurants (regardless from their age).
ParaCrawl v7.1
Sebadenitis kann unabhängig vom Alter der Hunde ausbrechen.
Sebaceous adenitis can break out regardless of the dogs’ age.
ParaCrawl v7.1
Alle Bewerber werden unabhängig vom Alter und Fremdsprachenkenntnissen betrachtet.
All applicants will be considered without regard to their age or foreign language knowledge.
CCAligned v1
Bei erwachsenen Patienten wird Losartan unabhängig vom Alter ohne individuelle Berechnung verschrieben.
Adult patients, regardless of age, losartan is appointed without an individual calculation.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle Frauen unabhängig vom Alter.
I recommend women, regardless of age.
ParaCrawl v7.1
In Pägertjärn muss jeder, unabhängig vom Alter, einen Angelschein haben.
In Pägertjärn everyone must have a fishing license regardless of age.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist es ohne Freunde unmöglich, unabhängig vom Alter.
After all, no friends can be, regardless of age.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann schnorcheln, unabhängig vom Alter oder seinen Fähigkeiten.
Anyone can snorkel, regardless of age or ability.
ParaCrawl v7.1
Dieses nostalgische Geschenke eignen sich für alle, unabhängig vom Alter.
These nostalgic gifts are suitable for everyone, regardless age.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für alle Haartypen geeignet, unabhängig vom Alter.
They are suitable for all types of hair, regardless of age.
ParaCrawl v7.1
Gemmotherapie ist effektiv für das Wohlergehen aller unabhängig vom Alter.
Gemmotherapy is effective for the welfare of all regardless of age.
ParaCrawl v7.1
Der Ort bietet Unterhaltung für jeden, unabhängig vom Alter oder Geschlecht.
The site offers entertainment for everyone, regardless of age or gender.
ParaCrawl v7.1
Alle feiern Frau zu sein, unabhängig vom Alter und gesellschaftlichen Status.
Everyone celebrates the fact that women are women, regardless of age and social status.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom Alter muss für jeden Gast ein gültiger Reisepass vorgelegt werden.
All guests, regardless of age, must show a valid passport.
ParaCrawl v7.1
Jede Person muss ihre eigene Eintrittskarte besitzen, unabhängig vom Alter.
Each person attending War Horse Musical must have a ticket, regardless of age.
ParaCrawl v7.1

Related phrases